Γερμανικά » Γαλλικά

Bestand <-[e]s, -stände> [bəˈʃtant] ΟΥΣ αρσ

1. Bestand χωρίς πλ (Fortdauer):

Bestand einer Abmachung, eines Unternehmens
persistance θηλ
Bestand einer Regierung, Koalition
stabilité θηλ
Bestand haben, von Bestand sein
être durable

2. Bestand (vorhandene Menge):

Bestand an Medikamenten
stock αρσ de médicaments
Bestand an Bäumen
peuplement αρσ [forestier]

3. Bestand (Lagerbestand):

Bestand
stock αρσ
effektiver Bestand
stock effectif
alte Bestände abstoßen
écouler de vieux stocks
den Bestand von etw aufnehmen
faire l'inventaire de qc

4. Bestand χωρίς πλ A (das Bestehen):

Bestand
existence θηλ

ιδιωτισμοί:

eiserner Bestand (finanzielle Reserve)
fonds αρσ πλ de réserve

IstbestandΜΟ, Ist-Bestand ΟΥΣ αρσ

I . bestehen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bestehen:

bestehen (Prüfung)
réussir

II . bestehen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. bestehen (mit Erfolg absolvieren):

bestehen (Prüfung)
réussir

Bestehen <-s> ΟΥΣ ουδ

2. Bestehen (Beharren):

Bestehen
insistance θηλ

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

Bestehen einer Prüfung
réussite θηλ à un examen
bei Bestehen der Prüfung
en cas de réussite à l'examen

Παραδειγματικές φράσεις με Bestand

Bestand haben, von Bestand sein
être durable
effektiver Bestand
stock effectif
eiserner Bestand (finanzielle Reserve)
fonds αρσ πλ de réserve
Bestand an Bäumen
peuplement αρσ [forestier]
Bestand an Medikamenten
stock αρσ de médicaments
den Bestand von etw aufnehmen
faire l'inventaire de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Nutzungszweck bestand in der Aufnahme von Reisenden, die bei Verdacht auf eine Gelbfiebererkrankung unter Quarantäne zu stellen waren.
de.wikipedia.org
Der Federbusch bestand aus herabhängenden schwarzen Hahnenfedern, die an einer Messingdrahtschlinge befestigt waren.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung bestand aus Hurritern, Amoritern und Assyrern.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsmannschaft bestand aus einem Offizier und acht Korporälen bzw. Telegraphisten der Pioniertruppe.
de.wikipedia.org
Der Bautrupp bestand aus vier preußischen, einer bayrischen und vier Reservisten-Kompanien.
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Freistellung wurde durch die Betriebe, mit denen das Arbeitsverhältnis bestand, ein Ausgleich in Höhe des Durchschnittslohnes gezahlt.
de.wikipedia.org
Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Das vorhergehende Geläut bestand bis auf die kleinste Glocke aus Stahlglocken aus dem Jahr 1948, die die Kriegsverluste ersetzten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Bestand" σε άλλες γλώσσες

"Bestand" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα