Γερμανικά » Γαλλικά

Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] ΟΥΣ ουδ

3. Auge (Punkt beim Würfeln):

Auge
point αρσ

4. Auge ΒΟΤ:

œil αρσ

5. Auge (Fettauge):

Auge
œil αρσ

ιδιωτισμοί:

das Auge des Gesetzes χιουμ
ich habe doch Augen im Kopf! οικ
j'ai les yeux en face des trous ! οικ
sich δοτ die Augen aus dem Kopf gucken οικ
aus den Augen, aus dem Sinn παροιμ
Auge um Auge, Zahn um Zahn ΒΊΒΛΟς
mit einem blauen Auge davonkommen οικ
mit bloßem [o. nacktem] Auge
à l'œil nu
sehenden Auges τυπικ
da bleibt kein Auge trocken χιουμ οικ (vor Lachen)
so weit das Auge reicht
à perte de vue
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
jdm etw aufs Auge drücken οικ
ins Auge fassen (Projekt)
ins Auge gehen οικ
foirer οικ
[große] Augen machen οικ
sich δοτ die Augen reiben
ein Auge riskieren οικ
ein Auge riskieren οικ
die Auge schließen τυπικ
fermer les yeux à jamais τυπικ
ins Auge springen [o. fallen] [o. stechen]
ein Auge/beide Augen zudrücken οικ
kein Auge zutun οικ
auf einem Auge
in jds Augen δοτ
Auge in Auge
face à face
unter jds Augen δοτ
Augen zu und durch! οικ
foncer tête baissée ! οικ
ruhendes Auge ουδ ΒΟΤ ειδικ ορολ
œil dormant αρσ ειδικ ορολ
schlafendes Auge ουδ ΒΟΤ ειδικ ορολ
œil dormant αρσ ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.
de.wikipedia.org
Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.
de.wikipedia.org
Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org
Das Auge ist ein weißer Kerzenstummel mit schwarzem, erloschenem Docht.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Auge" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina