Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Aufgabe“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Aufgabe
όνομα
Aufgabe
όνομα

Aufgabe <-, -n> [ˈaʊfgaːbə] ΟΥΣ θηλ

1. Aufgabe:

Aufgabe
tâche θηλ
die Aufgabe haben etw zu tun
avoir pour tâche de faire qc
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
se donner qc pour tâche

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe
devoir αρσ

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
mission θηλ

4. Aufgabe ΣΧΟΛ:

Aufgabe (Übung)
exercice αρσ
Aufgabe (Mathematikaufgabe)
problème αρσ
seine Aufgaben machen
faire ses devoirs αρσ πλ

5. Aufgabe (Zweck):

Aufgabe
fonction θηλ
eine bestimmte Aufgabe haben Gegenstand, Gerät:
remplir une certaine fonction

6. Aufgabe χωρίς πλ (Übergabe, Ablieferung):

Aufgabe von Gepäck
dépôt αρσ
Aufgabe eines Pakets
expédition θηλ

8. Aufgabe χωρίς πλ a. ΑΘΛ (Nichtfortführen):

Aufgabe eines Wettkampfs, Kampfs, des Widerstands
abandon αρσ

9. Aufgabe χωρίς πλ (Kapitulation):

Aufgabe
reddition θηλ
du brauchst eine Aufgabe παραδ φρ
tu as besoin de t'occuper/d'une occupation

Παραδειγματικές φράσεις με Aufgabe

eine bestimmte Aufgabe haben Gegenstand, Gerät:
remplir une certaine fonction
in eine Aufgabe hineinwachsen
se montrer peu à peu à la hauteur d'une tâche
an einer Aufgabe rechnen
calculer un problème
an einer Aufgabe verzweifeln
désespérer d'une tâche
die mir zugeteilte Aufgabe
la tâche qui m'est impartie
Aufgabe von Ansprüchen
renonciation θηλ aux prétentions
eine Aufgabe schaffen
arriver à remplir une tâche
eine Aufgabe/Hausaufgaben aufbekommen
avoir un exercice/des devoirs [à faire]
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
se donner qc pour tâche
ich habe die ehrenvolle Aufgabe, ...
j'ai le grand honneur de ...
die Aufgabe des Studiums erwägen
envisager d'abandonner ses études
sich an eine Aufgabe rantrauen
oser s'attaquer à une tâche οικ
Aufgabe eines Plans/einer Hoffnung
renoncement αρσ à un plan/un espoir
jdm eine Arbeit/Aufgabe aufpacken
coller un travail/un devoir à qn οικ
der Film/die Aufgabe selbst
le film en lui-même/la tâche en elle-même
die Aufgabe haben etw zu tun
avoir pour tâche de faire qc
zur Aufgabe seines Geschäfts gezwungen sein
être contraint(e) de fermer son magasin
die Einführung in eine Tätigkeit/neue Aufgabe
l'initiation θηλ à une activité/une nouvelle tâche
ihr fiel diese wichtige Aufgabe zu
c'est à elle qu'a incombé cette tâche importante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.
de.wikipedia.org
Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.
de.wikipedia.org
Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).
de.wikipedia.org
Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Aufgabe" σε άλλες γλώσσες

"Aufgabe" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα