Γερμανικά » Γαλλικά

Abschied <-[e]s, σπάνιο -e> [ˈapʃiːt] ΟΥΣ αρσ

1. Abschied (Trennung):

Abschied
adieu αρσ συχν πλ
der Abschied von jdm/etw
von jdm Abschied nehmen
von einer Stadt Abschied nehmen
beim Abschied
zum Abschied
ein Abschied für immer
es war ein sehr trauriger Abschied

2. Abschied απαρχ τυπικ (Entlassung):

Abschied eines Offiziers, Beamten
démission θηλ
seinen Abschied nehmen [o. einreichen]

I . ab|scheiden ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. abscheiden (absondern):

2. abscheiden ΧΗΜ:

II . ab|scheiden ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΧΗΜ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.
de.wikipedia.org
Da er auf Grund einer Erkrankung nicht mehr feldtauglich war, bat er um seinen Abschied.
de.wikipedia.org
Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.
de.wikipedia.org
Aus gesundheitlichen Gründen nahm er Ende 1878 seinen Abschied.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.
de.wikipedia.org
Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.
de.wikipedia.org
Der erfolgreiche rumänische Offizier nahm 1941 mit fast 60 Jahren seinen Abschied, um zur deutschen Wehrmacht überzutreten.
de.wikipedia.org
Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.
de.wikipedia.org
Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Abschied" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina