alemán » español

weiter [ˈvaɪtɐ] ADV.

1. weiter:

weiter (im Anschluss)
a continuación
weiter (danach)
después
was geschah weiter?
¿qué sucedió después?

2. weiter:

weiter (außerdem)
además
weiter (sonst)
más
weiter (verneint)
nada más
weiter weiß ich nichts
aparte de esto no sé nada más
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm
eso no tiene la menor importancia
wenn's weiter nichts ist
si no hay nada más
und so weiter
etcétera
weiter!
¡adelante!, ¡siga!

weiter ADV.

Entrada creada por un usuario

weiter ADV.

Entrada creada por un usuario
weiter (weg) (Ort, Richtung)
más allá

weiter ADV.

Entrada creada por un usuario

weiter ADJ.

Entrada creada por un usuario

I . weit [vaɪt] ADJ.

II . weit [vaɪt] ADV. (sehr, erheblich)

weit gereist, weitgereist ADJ.

weitreichend, weit reichend ADJ.

1. weitreichend (für große Entfernung):

weitreichend
de gran alcance

2. weitreichend (umfassend):

weitreichend
extenso
weitreichend
amplio

weitverbreitet, weit verbreitet [ˈ--ˈ--] ADJ.

so weit sein
estar preparado (-a)
bist du so weit? coloq.
¿estás ya? coloq.

weit ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para weiter

weiter!
¡adelante!, ¡siga!
weiter unten
más adelante
weiter vorn
más adelante
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm
eso no tiene la menor importancia
mach nur so weiter!
¡sigue así!
allein auf weiter Flur fig.
más solo que el uno
wenn's weiter nichts ist
si no hay nada más
weiter weiß ich nichts
aparte de esto no sé nada más
der Inzidenzwert steigt weiter
la (tasa de) incidencia sigue subiendo
in weiter Ferne
a lo lejos
sonst [o. weiter] nichts?
¿nada más?
etw weiter machen
ensanchar algo
und so weiter
etcétera
etw enger/weiter schnallen
ceñir/aflojar algo
was geschah weiter?
¿qué sucedió después?
weiter im Text! coloq.
¡sigue!
so geht das nicht weiter
esto no puede seguir así

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "weiter" en otros idiomas

"weiter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares