Spanisch » Deutsch

tenia [ˈtenja] SUBST f

1. tenia ZOOL:

tenia
Bandwurm m

2. tenia ARCHIT:

tenia
Zierleiste f

I . teñir [teˈɲir] unreg como ceñir VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . teñir [teˈɲirse] unreg como ceñir VERB refl teñirse

Verbtabelle anzeigen

I . tener [teˈner] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

11. tener (cumplir, guardar):

tener su palabra
sein Wort halten

12. tener (estar en relación):

tener
haben
tengo dos tíos en Alemania
ich habe zwei Onkel in Deutschland

15. tener (dominar):

tener
beherrschen

II . tener [teˈner] unreg VERB refl tenerse

Verbtabelle anzeigen

5. tener (Wendung):

tenérselas con alguien ugs
sich mit jdm anlegen

III . tener [teˈner] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

IV . tener [teˈner] unreg VERB intr (ser rico)

Verbtabelle anzeigen

tener remedio VERB

Benutzereintrag

tener algo oculto ADV

Benutzereintrag

Beispielsätze für tenía

tenía unos labios delgados
er/sie hatte schmale Lippen
se lo tenía callado
er/sie hat uns kein Sterbenswort gesagt
¡qué soñera tenía anoche!
war ich müde gestern Abend!
tenía una cara monstruosa
er/sie hatte ein schrecklich verunstaltetes Gesicht
tenía el gesto triste
er/sie hatte ein trauriges Gesicht
he perdido cuanto tenía
ich habe alles verloren, was ich hatte
no tenía escape
es gab kein Entrinnen
el cofre no tenía nada
in der Truhe war nichts drin
ya me lo tenía pensado
das habe ich mir bereits gedacht
tenía una casa de locura
er/sie hatte eine Traumwohnung
tenía el jardín preciosamente florecido
sein/ihr Garten stand in voller Blüte
tenía la frente perlada de sudor
Schweißtropfen perlten ihm/ihr auf der Stirn
tenía un carácter de mil demonios
er/sie hatte einen äußerst schwierigen Charakter
ese hombre tenía una pinta rara
dieser Mann sah merkwürdig aus
tenía manchas en todo el cuerpo
er/sie hatte den ganzen Körper voller Flecken
el cadáver tenía el cuerpo rígido
die Leiche war starr
tenía el salón reventado de souvenirs
sein/ihr Wohnzimmer war vollgestopft mit Souvenirs
yo objeté cuando tenía 23 años
ich habe mit 23 Jahren den Wehrdienst verweigert
tenía más o menos cinco años
er/sie war ungefähr fünf Jahre alt
tenía la cara curtida por el sol
sein/ihr Gesicht war von der Sonne gegerbt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Gracias a todos los que colaboraron, y viendo un par de tutoriales pude arreglar todos los problemas que tenia.
foros.3dgames.com.ar
Vamos que parece que tenia fecha de caducidad.
www.tecnoupdate.com.ar
Yo ya tenia registrado mi dominio en nic.com, pero no tenia hosting, era solo una reserva de dominio.
www.adorabledesign.com.ar
Y es que el bebé rosado y redondito que tenia en mi cabeza no cuadraba con aquella ranita larguirucha, azulada y con cabecita de marciano.
www.tenemostetas.com
Esta zona no tenia ese nombre porque si.
www.arkhos.com.ar
Yo tenia el pelo horrible por la alisadora y el secador.
www.cabellosderapunzel.com
Pensalo, la altura no es problema, mido 1,85 y no tenia problemas con la moto.
foros.hondaclub.com.ar
Ronni yo tenia un perro que era imposibleeeee meterlo al baño.
www.ronniearias.com
El viernes hable con la chica de pagos y me dijo que no tenia ni noticias de lo que me deberian pagar.
www.yaveremos.net
Stellita tenia hermanas grandes y una casa con mucha gente y un fondo con arboles donde jugabamos a que dos arboles eran un escenario.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste