alemán » español

stand [ʃtant] V.

stand 3. imperf. von stehen

Véase también: stehen

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen coloq.
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? coloq.
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

Stand1 <-(e)s, ohne pl > [ʃtant] SUST. m

Stand2 <-(e)s, Stände> [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] SUST. m

1. Stand:

Stand (Verkaufsstand)
puesto m
Stand (Verkaufsstand)
trucha f AmC
Stand (Informationsstand, Messestand)
estand m
Stand (Informationsstand, Messestand)
trucha f AmC
Stand (Taxistand)
parada f

3. Stand FIN.:

Stand
cotización f
Stand
cambio m

4. Stand (soziale Stellung):

Stand
clase f

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen coloq.
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? coloq.
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] ADV.

Missstand, Miss-Stand [ˈ--] SUST. m <-(e)s, -stände>

Imbissstand <-(e)s, -stände>, Imbiss-Stand SUST. m <-(e)s, -Stände>

Stand-by-Kredit <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SUST. m

Stand-by-Modus <-, ohne pl > SUST. m INFORM.

Stand-by-Taste <-, -n> SUST. f RADIO, TV

instand setzen, in Stand setzen

Stand-by-Betrieb <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SUST. m

One-Night-Stand <-s, -s> [ˈvannaitstɛt] SUST. m

Stand-still-Klausel <-, -n> SUST. f DER.

instand halten, in Stand halten

instand halten irreg. V. trans.:

etw instand halten
conservar [o mantener] algo
etw instand halten
mantener algo a punto

aus dem Stand heraus

Entrada creada por un usuario

stehen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para stand

keinen leichten Stand haben coloq.
no estar en una posición fácil
gut in Stand sein
estar en buen estado
einen schweren Stand haben coloq.
estar en una posición difícil
nach Stand der Dinge
tal como son las cosas
der Stand der Ermittlungen
el estado de la instrucción
wovor stand er?
¿delante de qué estaba?
aus dem Stand
sin tomar impulso
im Stand-by-Betrieb
en stand-by
die Ampel stand auf Rot
el semáforo estaba en rojo
der neueste Stand der Technik
lo último en tecnología
auf dem allerneusten Stand sein
estar (muy) al día
sie stand völlig unbeweglich da
estaba plantada ahí sin moverse
er stand wie festgewurzelt da
estaba sin poder moverse
Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand
restauración del estado anterior
ihr Entschluss stand unverrückbar fest
su decisión era inamovible
er stand stumm vor Ergriffenheit
se quedó sin palabras de la emoción
die Ampel stand auf Gelb
el semáforo estaba en amarillo
das stand in der Zeitung
estaba en el periódico
ihre Wiege stand in Madrid
nació en Madrid
ringsherum stand eine hohe Mauer
en torno había un alto muro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Trotz der abgegebenen Unterlassungserklärung stand die Pressemitteilung mit der Behauptung jedoch noch fast ein Jahr im Netz.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stand" en otros idiomas

"stand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares