Spanisch » Deutsch

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERB intr

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

echarlo todo a rodar übtr

2. rodar (girar sobre el eje):

3. rodar (deslizarse):

6. rodar (seguir):

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERB trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

2. rodar (película):

3. rodar (coche):

4. rodar TECH:

rueda [ˈrrweða] SUBST f

1. rueda (que gira):

Rad nt
Windrad nt
Zellrad nt
Vorder-/Hinterrad nt
Zahnrad nt
Hohlrad nt
rueda portatipos TYPO, COMPUT
rueda de proa LUFTF
Bugrad nt
vapor de ruedas
chupar rueda SPORT
chupar rueda übtr
todo marcha sobre ruedas übtr
hacer la rueda übtr
hacer la rueda übtr

3. rueda (rodaja):

4. rueda (orden sucesivo):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Al poco rato me quedé dormido y no desperté hasta que sentí crujir el pedregullo de la banquina bajo las ruedas, al frenar.
www.elderechodigital.com
Estar ingánica es casi una condición sine qua non de estar en wheelchair / silla de ruedas (?
wheelchairrules.blogspot.com
Yo diría que es un cochecito urbano que gracias a sus ruedas traseras también puede utilizarse, sin abusar, por terreno medianamente irregulares.
elegircarrito.com
Se emplea en multitud de objetos: pasapurés, tornos, gatos, ruedas de apoyo de autocarabanas, bicicletas, toldos enrollables, puertas elevables...
concurso.cnice.mec.es
Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.
www.conflictove.org.ve
Así, una fábrica de tractores podía quedar durante dos años, porque el plan quinquenal no había previsto que se produjese suficiente caucho para sus ruedas.
compostimes.com
Para vehículos con suspensión trasera no ajustable, se miden los ángulos de las ruedas traseras para determinar la línea de tracción.
german7644dotcom.wordpress.com
Pedí revisar algunas de las ruedas en cada patín para estar seguro que los rulemanes son los anunciados.
www.patinenlinea.net
Pero que conste, que las ruedas 2013 son totalmente seguras, siempre y cuando no seas un lerdo que no las sabe usar.
fastinthepitlane.wordpress.com
Al salir de él, el viajero queda asombrado por los millares de carromatos de tras ruedas, que hacen la función de taxis.
www.guiarte.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina