alemán » español

I . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. intr. +sein

1. kommen:

da kommt er ja!
da kommt Anne/der Bus
der Zug kommt aus Paris
das kommt mir wie gerufen
komm, wir gehen! coloq.
nun komm schon! coloq.
komm, sei lieb! coloq.
sie kommt bald in die Schule
der kommt mir nicht ins Haus!
kommt Zeit, kommt Rat provb.
wer zuerst kommt, mahlt zuerst provb.

15. kommen coloq. (Orgasmus haben):

III . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. trans. +sein coloq. (kosten)

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] V. intr.

zurande kommen, zu Rande kommen ADV.

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen irreg. V. intr.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Demnach kommt es in Fichten mit hoher Befallsdichte durch den Buchdrucker zu Masseninfektionen und Massensterben der Buchdrucker durch Pilze, Sporozoen, Bazillen und Viren.
de.wikipedia.org
Daher kommt es nicht selten vor, dass therapierte Astrozytome sich im Rezidiv als Glioblastom manifestieren.
de.wikipedia.org
Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.
de.wikipedia.org
Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.
de.wikipedia.org
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org
In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina