Übersetzungen für „informe“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . informe [iɱˈforme] ADJ

1. informe (sin forma):

informe

unförmig

2. informe (indefinido):

informe

unbestimmt

II . informe [iɱˈforme] SUBST m

1. informe (exposición):

informe sobre

Bericht m über +Akk

informe anual

Jahresbericht m

informe del balance

Bilanzbericht m

informe de cierre de ejercicio

Jahresabschlussbericht m

informe de cuentas

Rechenschaftsbericht m

informe económico anual

Jahreswirtschaftsbericht m

informe financiero

Finanzbericht m

informe de investigación

Recherchenbericht m

informe pericial

Sachverständigengutachten nt

informe técnico

fachliche Stellungnahme

informe de transmisión (fax)

Sendebericht m

informe de viabilidad

Durchführbarkeitsstudie f

elaborar [o redactar] un informe

einen Bericht erstellen

presentar un informe de ventas al director

dem Direktor einen Verkaufsbericht vorlegen

2. informe pl (referencias):

informe sobre

Referenzen f pl über +Akk

I . informar [iɱforˈmar] VERB trans

1. informar (comunicar):

informar de/sobre

informieren über +Akk

2. informar geh (fundamentar):

informar

begründen

II . informar [iɱforˈmar] VERB intr JUR

informar

plädieren

III . informar [iɱforˈmar] VERB refl

informar informarse:

informarse de

sich informieren über +Akk

Beispielsätze für informe

informe anual

Jahresbericht m

informe pericial

Sachverständigengutachten nt

informe financiero

Finanzbericht m

informe técnico

fachliche Stellungnahme

informe secreto

Geheimbericht m

informe meteorológico

Wetterbericht m

elaborar [o redactar] un informe

einen Bericht erstellen

informe del balance

Bilanzbericht m

informe de cuentas

Rechenschaftsbericht m

informe económico anual

Jahreswirtschaftsbericht m

informe de investigación

Recherchenbericht m

informe de transmisión (fax)

Sendebericht m

informe de viabilidad

Durchführbarkeitsstudie f

informe de factibilidad

Durchführbarkeitsuntersuchung f

rendir un informe

Bericht erstatten

informe de cierre de ejercicio

Jahresabschlussbericht m

un informe amazacotado de datos

ein mit Daten vollgepackter Bericht

el informe acompaña a la carta

der Bericht liegt dem Brief bei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El juez recibió ayer el informe toxicológico sobre el maquinista.

www.cuartopoder.es

El informe sería sobre los errores más comunes al escoger un fotógrafo; o a un florista.

accuratecommunications.com

Y cuando se hizo una evaluación dije cómo puede ser que suceda semejante cosa y se informe al ministerio.?

www.pagina12.com.ar

Hacer obras de caridad aumenta mucho el prestigio de la empresa según el informe.

circuloesceptico.com.ar

En el informe del pasado domingo comentaba que si las caídas se reanudaban, tendríamos una nueva formación bajista.

analisisbolsa.com

Luego, siguió desglosando el informe, sin una sola advertencia a los lectores sobre quién es el emisor.

labarbarie.com.ar

Para aclarar las dudas respecto a este tema, y dado que el lunes próximo comienzan los vencimientos generales, va este informe.

blogs.perfil.com

Edito: fui a la utn de medrano y me informe sobre todo! ahora tengo que prepararme para los modulos...

www.utnianos.com.ar

Asegúrese de preguntar al vendedor por el acceso a estos informes.

ganapasta.fullblog.com.ar

La razón de ello quizás haya que buscar la en un gráfico que está algo más adelante del informe.

www.thuer.com.ar