alemán » español

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

3. gut (richtig):

gut
correcto

4. gut (nützlich):

gut
útil
wer weiß, wozu das gut ist?
¿quién sabe para qué sirve esto?

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut ENS. (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut ADV.

Entrada creada por un usuario

gut ADJ.

Entrada creada por un usuario

Gut <-(e)s, Güter> SUST. nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f amer.

Gut SUST.

Entrada creada por un usuario
stehendes Gut nt NÁUT.
jarcia (f) muerta

I . gut gehen, gut|gehen irreg. V. v. impers. +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat. gut gehen
se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

gut gehen
ir [o salir] bien
hoffentlich geht das gut!
¡ojalá salga bien!
wenn alles gut geht, lll
si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen irreg. V. intr. (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ.

gut sitzend, gutsitzend ADJ.

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg., Chile

gut gehend, gutgehend ADJ. (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ.

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] ADJ.

gut gelaunt, gutgelaunt ADJ.

gut unterrichtet, gutunterrichtet ADJ. (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend ADJ.

gut dotiert, gutdotiert ADJ.

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado

gut aussehend, gutaussehend ADJ.

gut betucht ADJ.

Entrada creada por un usuario
gut betucht (Person) coloq.
adinerado
gut betucht (Person) coloq.
platudo Co. Sur
gut betucht (Person) coloq.
de pelas Esp.

gut aussehend, gutaussehend ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para gut

Ende gut, alles gut! provb.
bien está lo que bien acaba
gut gehen
ir [o salir] bien
nun gut
pues bien
verdammt gut
de puta madre vulg.
gut dotiert (Stellung)
bien remunerado
gut gehend (laufen, florieren)
próspero
gut so!
¡así está bien!
gut gemacht!
¡bien hecho!
mach's gut! coloq. (Abschiedsgruß)
¡que te vaya bien!
schon gut!
¡bueno, está bien!
ebenso gut
de igual manera
gefährliches Gut
mercancía peligrosa
voll gut
guay coloq.
schlaf gut!
¡que duermas bien!
gut unterrichtet
bien informado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ist eine der besten zeitgenössischen Sängerinnen des cante chico, des leichten und fröhlichen Gesangs, wie z. B. Bulerías, Tangos oder Alegrías.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.
de.wikipedia.org
Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.
de.wikipedia.org
Die Sowjets waren bis zu ihrem Heimspiel 1980 immer unter den besten drei Teams.
de.wikipedia.org
Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Georgische Juden lebten deshalb gesellschaftlich und kulturell gut integriert mit der georgisch-orthodoxen Bevölkerungsmehrheit und der muslimischen Minderheit zusammen.
de.wikipedia.org
Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.
de.wikipedia.org
Der Wasserfall liegt gut sichtbar nördlich der Ringstraße zwischen Kirkjubæjarklaustur und Skaftafell.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gut" en otros idiomas

"gut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares