Traducciones de „genügen“ en el diccionario alemán » español

genügen* [gəˈny:gən] V. intr.

genügen

bastar, ser suficiente

den Anforderungen genügen

satisfacer las exigencias

Ejemplos de uso para genügen

allen Erfordernissen genügen

satisfacer todos los requisitos

den Anforderungen genügen

satisfacer las exigencias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gewährt eine Privatperson mehrere Privatkredite, auch zinslos, so kann dies zur steuerlichen Anerkennung als Gewerbe genügen.

de.wikipedia.org

So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.

de.wikipedia.org

Nachdem der vorhandene Raum den Ansprüchen nicht mehr genügte, wurde 1971 der Grundstein für einen neuen Museumsbau gelegt.

de.wikipedia.org

Wertabsicherungen gegen Inflationsgefahr sind durch vertragliche Klauseln (Wertsicherungsklauseln) möglich, soweit sie dem Preisklauselgesetz genügen.

de.wikipedia.org

In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anwendungen genügen Flachbohrungen mit Bohrtiefen von wenigen Metern (Baugrunduntersuchungen) bis einigen hundert Metern (Grundwasser, Lagerstättenerkundung).

de.wikipedia.org

Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre zuvor nahm die Genossenschaft die erste Verteilzentrale in Betrieb, die bald nicht mehr den Anforderungen genügte.

de.wikipedia.org

An Land genügt eine 1500 m lange und 35 m breite Startbahn.

de.wikipedia.org

Die Alternative ist Nicht der Pflicht nur zu genügen.

de.wikipedia.org