Übersetzungen für „erguirse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . erguir [erˈɣir] unreg VERB trans

erguir

(hoch)heben

erguir

aufrichten

erguir el cuello

den Hals (lang) strecken

con la cabeza erguida

hocherhobenen Hauptes

puedes llevar erguida la cabeza

du brauchst dich nicht zu schämen

II . erguir [erˈɣir] unreg VERB refl erguirse

1. erguir (ponerse derecho):

erguirse

sich aufrichten

erguirse

sich strecken

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

2. erguir (levantarse):

erguirse

sich erheben

erguirse

aufstehen

3. erguir (engreírse):

erguirse

eingebildet sein

erguirse

hochnäsig sein

4. erguir (edificio):

erguirse

in die Höhe ragen

Beispielsätze für erguirse

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El mar está tempestuoso: muchos quieren servirse de vosotros para volver a erguirse.

www.nietzscheana.com.ar

Merecer la vida es erguirse vertical más allá del mal, de las caídas...

segundacita.blogspot.com

Miraba a los hombres, veía erguirse las enormes peceras.

www.lamaquinadeltiempo.com

Si uno continúa escalando. podrá finalmente, erguirse sobre las colinas, y así ver el horizonte, en todas las direcciones.

lilitoqui.wordpress.com