alemán » español

einmal1 [ˈaɪnma:l] ADV.

1. einmal (ein Mal):

einmal
ein- bis zweimal
noch einmal
einmal eins ist eins
auf einmal
einmal ist keinmal
einmal mehr

2. einmal (früher):

einmal
warst du schon einmal hier?
das war einmal
es war einmal ...

3. einmal (irgendwann):

einmal
besuchen Sie mich doch einmal!

ein·mal2 [ˈainma:l] PARTÍC.

1. ein·mal (eben):

das ist nun ein·mal so
sag ein·mal, stimmt das?

2. ein·mal (einschränkend):

erst einmal
nicht einmal
er hat sie nicht ein·mal besucht
wieder einmal

einmal ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para einmal

erst einmal
irgendwann einmal
für einmal suizo (ausnahmsweise)
zunächst einmal
noch einmal
nicht einmal
wieder einmal
auf einmal
einmal mehr
nur alle Jubeljahre einmal coloq.
es war einmal ...
noch einmal so viel
sag ein·mal, stimmt das?
einmal eins ist eins

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Radbruchs Rechtsphilosophie entstammt zunächst einmal dem Neukantianismus, der davon ausgeht, dass eine kategoriale Kluft zwischen Sein und Sollen besteht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.
de.wikipedia.org
Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einmal" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina