Übersetzungen für „demás“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . demás [deˈmas] ADJ

1. demás (el resto):

demás

übrige(r, s)

demás

weitere(r, s)

lo demás (era muy barato)

das Übrige (war sehr billig)

los/las demás

die Übrigen

los/las demás presentes

die übrigen Anwesenden

visitamos el Prado, El Escorial y demás monumentos

wir besichtigten den Prado, den Escorial und weitere Sehenswürdigkeiten

ya hay suficiente de esto, pasemos ahora a lo demás

damit reicht es nun mal, machen wir mit dem Rest weiter

2. demás (Wendung):

y demás

und so weiter

por lo demás

ansonsten

por lo demás

im Übrigen

II . demás [deˈmas] ADV

por demás (inútil)

vergebens

por demás (demasiado)

zu viel

fuma por demás

er/sie raucht zu viel

está por demás que...

es ist überflüssig, zu ...

Beispielsätze für demás

por demás (inútil)

vergebens

y demás

und so weiter

está por demás que...

es ist überflüssig, zu ...

fuma por demás

er/sie raucht zu viel

los/las demás presentes

die übrigen Anwesenden

por lo demás

im Übrigen

los/las demás

die Übrigen

lo demás (era muy barato)

das Übrige (war sehr billig)

este alumno campa sobre los demás

dieser Schüler ragt aus allen anderen heraus

es distinto a [o de] los demás

er ist anders als die anderen

apoyar a los demás es nuestro norte

unser Ziel ist es, andere zu unterstützen

sobrepone su madre a todos los demás

er/sie stellt seine/ihre Mutter über alle anderen

se gobernaba por lo que hacían los demás

er/sie richtete sich nach dem, was die anderen machten

se destacaba entre los demás por su tranquilidad

er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab

su belleza opaca a las de las demás

ihre Schönheit stellt die der anderen in den Hintergrund

visitamos el Prado, El Escorial y demás monumentos

wir besichtigten den Prado, den Escorial und weitere Sehenswürdigkeiten

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

siempre se desvelaba por el bienestar de los demás

er/sie setzte sich immer für das Wohlergehen der anderen ein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Andrea está pendiente de todo lo que le pasa al programa y a todo lo que le pasa a los demás.

alfredoleuco.com.ar

Para destruir la brujería y todas las demás influencias y obsesiones diabólicas; 2.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Esto es atentatorio contra los demás municipios, por lo que se va a plantear una reconsideración para que haya equidad, dijo.

www.noticiasgranchaco.com

Quienes están en contacto con la ubre, el arado, el hacha y demás enseres, no tienen una mente despierta ni creadora.

site.informadorpublico.com

Lo demás es apego, celos, posesión, deseo de dominación.

www.mujeresvisibles.com

Siempre me he sentido menos de los que los demas dicen que valgo y eso me trajo muchas trabas a los sueños que tenia.

www.ronniearias.com

Criticando a los demás, subrayando sus defectos, no hacéis más que cavar un foso entre ellos y vosotros.

fabiangarella.wordpress.com

Es importante tener presente esto al actuar recíprocamente con los demás.

blogs.perfil.com

Pero los demás están tan asombrados que sólo miran sin entender.

axxon.com.ar

Pero de todas maneras hay que respetar la modalidad y la necesidad de trabajo de los demás.

blogsdelagente.com