alemán » español

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] V. trans.

1. bringen:

bringen (herbringen)
bringen (hinbringen)
bringen (befördern)
bringen (begleiten)
soll ich dich nach Hause bringen?
es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen
das Essen auf den Tisch bringen
etw in Ordnung bringen
das soll Glück bringen
seine Ware an den Mann bringen coloq.
etw an den Tag bringen
jdn auf die Palme bringen coloq.
jdn auf die Palme bringen coloq.
jdn auf Touren bringen
jdn aus dem Konzept bringen
jdn aus dem Konzept bringen
wir werden es zur Sprache [o. auf den Tisch] bringen
das sollte man zu Papier bringen
etw auf den Markt bringen
ein Kind zur Welt bringen
es zu etwas [o. es weit] bringen
etw mit sich bringen
etw hinter sich bringen
bringen wir es hinter uns!
seine Schäfchen ins Trockene bringen fig.
jdn um die Ecke bringen coloq.
du wirst mich noch unter die Erde [o. ins Grab] bringen coloq.

4. bringen (wegnehmen):

bringen um
jdn ums Leben bringen
jdn um Haus und Hof bringen

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] V. trans.

auf den Markt bringen

Entrada creada por un usuario
auf den Markt bringen ECON.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"bringen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina