Traducciones de „aufdrücken“ en el diccionario alemán » español

auf|drücken V. trans.

1. aufdrücken (Tür):

aufdrücken

abrir

2. aufdrücken (Pickel):

aufdrücken

apretar

3. aufdrücken (aufprägen):

aufdrücken

estampar

auf|drucken V. trans.

aufdrucken

imprimir

Ejemplos de uso para aufdrücken

etw dat. seinen Stempel aufdrücken fig.

dar(le) a algo un toque personal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wollte seiner Präsidentschaft einen zivilen Stempel aufdrücken.

de.wikipedia.org

Neuere Studien betonen dagegen ihre Bedeutung für den Aufbau der Reichsfrauenführung, der sie durch gezielte Berufung akademisch gebildeter Frauen ihren Stempel aufdrückte.

de.wikipedia.org

Nach dem gleichen Verfahren werden auch Folien auf glatten Flächen mit Gummirollern aufgedrückt, um den Einschluss von Luftblasen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Altstadt, der alle Epochen ihren Stempel aufdrückten, war früher von einer Stadtmauer umgeben.

de.wikipedia.org

1966 wollte ihnen der Geschäftsführer eines solchen Clubs eine Sängerin aufdrücken, die niemand von ihnen kannte.

de.wikipedia.org

Es wirkt gleichsam wie die Dreikreuzeunterschrift eines Analphabeten, stempelartig allen Systemteilen aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Kühlschränke mit nur magnetisch schließenden Gummihohlwulstdichtungen ausgestattet, die mit relativ geringer Kraft aufgedrückt werden können.

de.wikipedia.org

Die Schalenhälften der Beute werden entweder mit dem Fuß aufgedrückt, mit dem Schalenrand aufgehebelt oder es werden mit demselben Stücke aus der Schale gebrochen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Unterlenker angehoben, wobei das dann auflastende Gerätegewicht die Fanghaken-Verriegelung öffnet („aufdrückt“).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erreicht er aber auch in literarischer Hinsicht einen Höhepunkt der Exemplaliteratur, indem er ihr seinen eigenen individuellen Stempel aufdrückt.

de.wikipedia.org