Übersetzungen für „astas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

asta [ˈasta] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. asta:

asta (de lanza)

Schaft m

asta (de martillo, pincel)

Stiel m

asta (de bandera)

Fahnenstange f

asta (de bandera)

Fahnenmast m

a media asta

auf halbmast

2. asta (cuerno):

asta

Horn nt

dejar a alguien en las astas del toro

jdn (in der Not) im Stich lassen

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

Beispielsätze für astas

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

dejar a alguien en las astas del toro

jdn (in der Not) im Stich lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esta isla es habitada por un toro de astas doradas que al bramar emite por la boca nubes de tormenta.

www.alihuen.org.ar

Los pitones de unas astas relumbraron de tal modo que resultó imposible no reconocer los como tales.

cuentos.eu

Hay compartimientos en cada lado que contienen mopas, artículos de limpieza, bicheros con ganchos y astas para etiquetar.

www.revistamundonautico.com

El macho está armado de astas o cuernas estriadas y ramosas, que pierde y renueva todos los años.

www.reglasdeortografia.com

Bambi estaba frente a un avellano, restregando sus astas nuevas contra la madera.

cuentos.eu

Enlazaron muy luego por las astas al animal que brincaba haciendo hincapié y lanzando roncos bramidos.

www.biblioteca.clarin.com

Recordaba que los reyes tenían cuernas llenas de astas, parecidas a verdaderos árboles.

cuentos.eu

Cuando la lesión es pura de las astas anteriores medulares se observa fibrilaciones (pequeñas contracciones musculares que simulan el movimiento reptante de un gusano).

med.unne.edu.ar

Las vacas que allí pastaban, tranquilamente, en silencio, llevaban unos palos de ñandubay atados a las astas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Todas con astas de sable, con puntas de plata y los paños de dos farpas.

www.tyhturismo.com