Übersetzungen für „allí“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

allí [aˈʎi] ADV

1. allí (lugar, estático):

allí

dort

allí

da

allí cerca, por allí

dort in der Nähe

2. allí (lugar, dirección):

allí

dorthin

quiero ir allí

ich möchte dorthin gehen

acabo de llegar de allí

ich komme gerade von dort

hasta allí

bis dahin

¡allí viene!

da kommt er/sie!

Beispielsätze für allí

allí cerca, por allí

dort in der Nähe

allí enfrente

dort drüben

allí detrás

dahinter

hasta allí

bis dahin

¡allí viene!

da kommt er/sie!

no sé ir allí

ich finde nicht dahin

la carretera comienza allí

die Straße fängt dort an

fuimos hacia allí

wir gingen dorthin

¡allí/aquí fue Troya!

da war der Teufel los [o. ein Höllenspektakel]

quiero ir allí

ich möchte dorthin gehen

¡menudo sarao se armó allí!

da war was los!

el camino se ramifica allí

der Weg teilt sich hier

no había ninguna persona allí

es war niemand da

por allí viene caminando despacio

da hinten kommt er/sie gemächlichen Schrittes daher

no me moví de allí

ich habe mich nicht von dort wegbewegt

allí se alza la universidad

dort ragt das Universitätsgebäude empor

acabo de llegar de allí

ich komme gerade von dort

he aquí (ahí, allí) un ejemplo (hinweisend) literarisch Idiom

hier (dort) ein Beispiel

¿cuánto se tarda en ir allí?

wie lange braucht man bis dahin?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Allí fue cuando después de solicitar los permisos correspondientes, el entrenador auriazul se acercó a la concentración del conjunto cafetero para charlar.

www.elmasguerrero.com.ar

No quiero estar mirando las fotos y ver a gente que hubiese deseado que no estén allí.

www.popstarrb.com.ar

Uno de los adultos allí presentes le pregunta a un amigo del chico que está jugando ahí si también va al cumple.

www.lahoradesalta.com.ar

Ninguno de nosotros, por supuesto, estaba allí para verlo, pero tenemos cosas escritas sobre ello.

www.proyectosandia.com.ar

Allí se le otorgará una tarjeta magnética que le permitirá retirar el dinero de cualquier cajero automático de la red bancaria.

www.ignacioonline.com.ar

Sólo se está extrayendo petróleo de allí, el gas no está siendo explotado.

www.elregionalvm.com.ar

O por lo menos eso es lo que yo recogí allí.

www.ips.org.ar

En esos momentos los policías se replegaron para luego ascender a los vehículos que los habían transportado hasta allí.

www.radiografica.org.ar

Y seguro que va a trabajar para que la lista no se detenga allí.

www.nuestrobasquet.com.ar

Allí entre copas, baile y festejos, varios de ellos posaron sonrientes y llegaron a la web en el institucional de la empresa.

www.opisantacruz.com.ar