Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Zweckmäßigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Zweck··ßig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er baute in jahrelanger Kleinarbeit eine Spezialbibliothek auf und nahm bis ins hohe Alter am Statistischen Seminar teil.

Noch kurz vor seinem Tod verfasste er ein Exposé über die Bedeutung und die Zweckmäßigkeit der statistischen Ausbildung in Deutschland, in dem er eine Änderung des Prüfungswesens vorschlug.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Over many years he painstakingly built up a special library and participated in statistical seminars until a ripe old age.

Only shortly before his death he wrote a synopsis about the significance and usefulness of statistical education in Germany, in which he proposed a change to examination procedures.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Um dies institutionell zu verankern, wird das Finanzministerium bei der Entwicklung eines nachhaltigen Trainingskonzepts beraten.

Nach gemeinsamer Erarbeitung der Methoden und von Schulungskonzepten für Prüfer hat der Rechnungshof Georgiens öffentliche Programme erstmals nach Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit geprüft.

Die Berichterstattung ans Parlament wird mit Unterstützung der GIZ weiter verbessert, damit der Haushaltsausschuss die Prüfergebnisse besser nutzen kann.

www.giz.de

In order to incorporate this in institutional structures, the Ministry of Finance was advised on developing a sustainable training strategy.

After jointly developing methods and training concepts for auditors, Georgia ’ s audit office has now evaluated the cost-effectiveness and usefulness of public programmes for the first time.

GIZ helped further improve systems for reporting to the parliament so that the budget committee can better utilise the audit results.

www.giz.de

Ich finde es faszinierend, welche Details über sein Leben die Forscher herausgefunden haben wollen.

Sehr beeindruckt waren sie offensichtlich von der Zweckmäßigkeit seiner Ausrüstung.

Aufgrund irgendwelcher Pollen in seinem Darm wollen sie wissen, daß er 12 Stunden

www.csey.de

I think it is fascinating which details about his life were claimed to be found by the researchers.

Obviously they had been very impressed about the usefulness of his equipment.

Due to some pollen within his intestines they believe to know that he must have been in the valley of Vinschgau 12 hours before his death.

www.csey.de

An der Nordseite befindet sich die Aufbahrungshalle, die nach den Plänen des kreativen Rieder Architekten Dipl.-Ing. Klaus Mathoy im neuzeitlichen Baustil geschaffen wurde.

Bei diesem sakralen Neubau wurden Zweckmäßigkeit und Ästhetik in idealer Weise miteinander in Verbindung gebracht.

Schloss Siegmundsried:

www.hotel-linde.at

s creative architect Dipl.-Ing. Klaus Mathoy in a modern style.

This sacral new building is an ideal combination of usefulness and aesthetics.

Siegmundsried castle:

www.hotel-linde.at

Radbruchsche Formel

Die dauernde Bedeutung von Radbruchs Rechtsphilosophie beruht wesentlich auf seiner These zum Verhältnis von Gerechtigkeit, Rechtssicherheit und Zweckmäßigkeit, die ihren endgültigen Ausdruck in der » Radbruchschen Formel « aus dem Jahr 1946 findet.

www.uni-kiel.de

s formula

The enduring significance of Radbruch s legal philosophy is chiefly based on his thesis on the relationship of justice, legal certainty and usefulness, which find their final expression in the " Radbruch s formula " of 1946.

www.uni-kiel.de

Radbruchsche Formel

Die dauernde Bedeutung von Radbruchs Rechtsphilosophie beruht wesentlich auf seiner These zum Verhältnis von Gerechtigkeit, Rechtssicherheit und Zweckmäßigkeit, die ihren endgültigen Ausdruck in der »Radbruchschen Formel« aus dem Jahr 1946 findet.

www.uni-kiel.de

s formula

The enduring significance of Radbruch's legal philosophy is chiefly based on his thesis on the relationship of justice, legal certainty and usefulness, which find their final expression in the "Radbruch's formula" of 1946.

www.uni-kiel.de

Portfolioanalyse ( portfolio analysis ) Die Portfolioanalyse ist ein Management-Tool, mit dem die verschiedenen SBUs eines Unternehmens identifiziert und evaluiert werden.

Portfolio Analyse Der Begriff Portfolio-Analyse findet in der Wirtschaftswissenschaft Verwendung und ist eine Technik, mit der Unternehmensstrategien formuliert und auf ihre Zweckmäßigkeit im Geschäftsalltag überprüft werden können.

Portfolio Das Portfolio zeigt die Bandbreite der Leistungen des Unternehmens auf.

de.mimi.hu

Portfolio analysis ( portfolio analysis ) The portfolio analysis is a management tool that is used to identify and evaluate the various SBUs of a company.

Portfolio Analysis The term portfolio analysis finds swiss society in business use and is a technique formulated with the corporate strategy n and can be tested for their usefulness in everyday business.

Portfolio The portfolio shows the range of services provided by the company.

de.mimi.hu

Nach sieben Jahren Untersuchungen in Innsbruck wird die 5300 Jahre alte Gletschermumie in einer sehr schönen Ausstellung im Südtiroler Archäologiemuseum gezeigt.

Die Forscher waren offensichtlich sehr beeindruckt von der Zweckmäßigkeit seiner Ausrüstung.

Bozen

www.csey.de

After seven years of investigations in Innsbruck, the 5300-year-old glacier mummy is shown in a very good exhibition in the Archaelogical Museum of South Tyrol.

Obviously the researchers had been very impressed about the usefulness of his equipment.

Bozen

www.csey.de

Für andere Zonen wurden vergleichbare Resultate erzielt.

Dies veranschaulicht die Zweckmäßigkeit der Kreuzvalidierung als zuverlässige Statistik für Genauigkeitsanalyse.

Shaded relief of one project zone.

www.mavinci.de

For other zones, comparable results were obtained.

This demonstrates the usefulness of cross-validation as a reliable statistic for accuracy assessment.

Shaded relief of one project zone.

www.mavinci.de

Aus einem mehr oder weniger autarken Klaviersatz, der von den beiden Streichern dienend begleitet wird ( Haydn ), über eine Emanzipation der Streicher, vor allem der Violinstimme als zunehmend wichtigem Dialogpartner des Klaviers ( Mozart ) bis hin zu der Gleichberechtigung aller drei Musiker ( Beethoven ).

Ich sage nun nicht, dass wir in künftigen Urtextausgaben zu diesen originalen Partituranordnungen zurückkehren sollten, denn die heutige Anordnung hat über weit mehr als 150 Jahre ihre Zweckmäßigkeit und Praxistauglichkeit erwiesen.

Dennoch: solch ein kurzer Blick in die Originale öffnet Augen und Verständnis.

www.henle.de

From a more or less independent piano piece with the two strings serving as accompaniment ( Haydn ), through emancipating the strings, especially the violin part, as an increasingly important dialogue partner of the piano ( Mozart ), to equalising the status of all three musicians ( Beethoven ).

Well, I ’ m not saying that in the future we should go back to these original score formats, for today ’ s format has proved its usefulness and practicality over much more than 150 years.

All the same, such a quick look into the originals is eye-opening and mind-expanding.

www.henle.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Zweckmäßigkeit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文