Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „widely“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erich Hampel, Bank Austria ’s Chief Executive Officer :

"In this environment we again proved our resilience and stability as a widely diversified universal bank and started the year with good results.

www.bankaustria.at

Bank Austria Vorstandsvorsitzender Erich Hampel :

„In diesem Umfeld haben wir erneut unsere Anpassungsfähigkeit und Stabilität als breit aufgestellte Universalbank unter Beweis gestellt und sind mit einem guten Ergebnis in dieses Jahr gestartet.

www.bankaustria.at

Novoferm doors for private, commercial and industrial installation !

Novoferm offers private property owners, architects and planners a widely diverse range of modern and attractive doors for interior fittings in homes, cellars, surgeries, factory halls, garages or integrated commercial and industrial project solutions.

Novoferm Riexinger is a specialist project contractor with the competence gained from 60 years of experience to meet your individual requirements.

www.novoferm.de

Novoferm Türen für den privaten, gewerblichen und industriellen Einsatz !

Novoferm bietet privaten Bauherren, Architekten und Fachplanern ein breit gefächertes Programm an modernen und attraktiven Türen für den Innenausbau in Wohnung, Keller, Praxis, Werkshalle, für die Garage oder für ganzheitliche Objektlösungen im Gewerbe und Industrie.

Novoferm Riexinger gilt als Spezialist im Objektbereich mit einer Kompetenz aus 60 Jahren Erfahrung für Ihren individuellen Bedarf.

www.novoferm.de

In addition to contributing to fundamental developments in quantum optics he has broken new ground in bridging quantum information and many-body physics.

Zoller’s ideas and concepts are widely recognized in the scientific community, with his work being cited well over 30,000 times.

The high h-Index of 90 is another indicator of his scientific influence.

iqoqi.at

Neben grundsätzlichen Entwicklungen in der Quantenoptik ist ihm insbesondere auch der Brückenschlag zur Quanteninformation und Vielteilchenphysik gelungen.

Zollers Ideen und Konzepte finden breite Aufmerksamkeit in der Wissenschaft, seine Arbeiten wurden bereits über 30.000 mal zitiert.

Für seinen großen wissenschaftlichen Einfluss spricht auch ein hoher h-Index von 90.

iqoqi.at

Whether the difference emphasised by the authors in the effect on nasal virus concentrations, which were measured at different times, are actually present and clinically relevant in the sense of diminished infectivity, remains open.

The supposed better tolerability of oseltamivir can be reliably assessed only when it is used more widely, as the recently published reports of suspected neuropsychiatric effects and suicidal tendencies show (a-t 2005;

36:

www.arznei-telegramm.de

Ob der von den Autoren hervorgehobene Unterschied in der Beeinflussung nasaler Viruskonzentrationen, die zu verschiedenen Zeitpunkten gemessen werden, tatsächlich vorhanden und zudem klinisch relevant im Sinne einer verringerten Infektiosität ist, bleibt offen.

Auch die vermeintlich bessere Verträglichkeit von Oseltamivir lässt sich erst bei breiterer Anwendung zuverlässig beurteilen, wie die kürzlich bekannt gewordenen Verdachtsberichte über neuropsychiatrische Effekte und Selbsttötungstendenzen zeigen ( a-t 2005;

36:

www.arznei-telegramm.de

Look at the way DMARC is focusing attention on domain-level reporting.

We don ’ t yet have widely implemented solutions leveraging domain-based sending data, but finally the capability exists to monitor traffic originating from – and potentially work with registries to disable – specific domains.

3.

www.returnpath.de

Denn überlegen Sie nur, wie viel Aufmerksamkeit DMARC dem Domain-Level-Reporting widmet.

Noch verfügen wir zwar nicht über breit implementierte Lösungen, die Versenderdaten auf Domain-Basis nutzen; letztendlich aber existiert die Möglichkeit, E-Mail-Traffic im Hinblick auf die Herkunft von bestimmten Domains zu beobachten – und mit Registrierungsstellen zusammenzuarbeiten, um notfalls eine Domain zu blockieren oder zu löschen.

3.

www.returnpath.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文