Αγγλικά » Γερμανικά

va·can·cy [ˈveɪkən(t)si] ΟΥΣ

2. vacancy (appointment):

vacancy

4. vacancy no pl (emptiness):

vacancy of expression
Leere θηλ
vacancy of look

5. vacancy (lack of thought):

vacancy
vacancy
Unbedachtheit θηλ

vacancy ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

vacancy ΟΥΣ ΑΚΊΝ

Ειδικό λεξιλόγιο

vacancy rate ΟΥΣ ΑΚΊΝ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a vacancy
to fill a vacancy
to fill a vacancy/job/position [with sb]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For Judith Echtle, the transition from university to work was smooth.

"I was really lucky that there was a vacancy advertised in the area I was interested in at exactly the location where I wanted to work.

karriere.thyssenkrupp.com

Außerdem nutzten alle Stipendiaten die Chance, ihre Erfahrungen auszutauschen und so ein enges, bis heute gut funktionierendes Netzwerk aufzubauen. “ Der Übergang vom Studium zum Beruf verlief für Judith Echtle reibungslos.

„Ich hatte großes Glück, dass genau an meinem Wunscheinsatzort, in meinem Wunschthemenbereich eine offene Stelle ausgeschrieben war.

karriere.thyssenkrupp.com

nbsp ;

A vacancy is more than just a potential new job.

It is a brand new challenge, the start of a new chapter in your career – and we hope it brings you a ste…

www.vig.com

Jobs - Eine offene Stelle ist mehr als nur ein neuer Job.

Es ist eine neue Herausforderung, eine weitere Etappe in Ihrer Karriere, und wie wir hoffen, auch die Erfüllung Ihre…

www.vig.com

VIG job market

A vacancy is more than just a potential new job.

It is a brand new challenge, the start of a new chapter in your career – and we hope it brings you a step closer to meeting your professional targets.

www.vig.com

Jobs

Eine offene Stelle ist mehr als nur ein neuer Job.

Es ist eine neue Herausforderung, eine weitere Etappe in Ihrer Karriere, und wie wir hoffen, auch die Erfüllung Ihrer beruflichen Ziele.

www.vig.com

Your application gives us a first impression of you as a person.

A convincing and complete application is processed quicker and may be suggested for another vacancy in the company.

Therefore we recommend that you pay particular attention to the following points:

www.baloise.com

Ihre Bewerbung vermittelt uns einen ersten Eindruck Ihrer Person.

Eine überzeugende und vollständige Bewerbung wird schneller bearbeitet und gegebenenfalls für eine weitere offene Stelle im Unternehmen vorgeschlagen.

Daher empfehlen wir Ihnen, auf folgende Punkte besonders zu achten:

www.baloise.com

Will I be contacted even if I have not been successful ?

If you apply for a vacancy within our Management and Administration Teams you will be contacted by a member of our HR Team to advise you on the success of your application.

We will inform you if your application is unsuccessful however we cannot always guarantee to offer feedback regarding why your application has not been progressed.

careers.easyjet.com

Erhalte ich eine Nachricht, auch wenn meine Bewerbung nicht erfolgreich war ?

Wenn Sie sich für eine offene Stelle in unseren Management- und Verwaltungsteams bewerben, erhalten Sie eine Mitteilung von der Personalabteilung, die Sie über den Erfolg Ihrer Bewerbung informiert.

Wir geben Ihnen auch Bescheid, falls Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist, können aber nicht immer Feedback zu den Gründen der Ablehnung gewährleisten.

careers.easyjet.com

Here is a short guide on current etiquette, which will ensure that this preliminary contact does not degenerate into an informal chat.

The job advertisement sounds great; the vacancy corresponds exactly to your requirements.

If only there was no reference to foreign language skills being absolutely necessary.

www.jobs.ch

Kleiner Knigge, wie dieses Vorgespräch nicht zur Plauderstunde verkommt.

Das Inserat hört sich toll an, die offene Stelle entspricht genau Ihren Wünschen.

Wäre da nicht der Hinweis, dass Fremdsprachenkenntnisse unbedingt erforderlich sind.

www.jobs.ch

These qualities are focused around the vision and values of the airline and include teamwork, integrity and passion.

I cannot see a vacancy that suits my skills or experience;

careers.easyjet.com

Dazu zählen Teamarbeit, Integrität und Leidenschaft.

Ich sehe keine offene Stelle, die meinen Fähigkeiten oder meiner Erfahrung entspricht.

careers.easyjet.com

Kontakt Nebenspalte

If you have any questions concerning Julius Baer online applications ( vacancies for locations in Switzerland ), please contact the HR Business Partner responsible for the vacancy in question.

Search

www.juliusbaer.ch

Kontakt Nebenspalte

Bei Fragen zur Julius Bär online Bewerbung ( Stellen Standorte Schweiz ) kontaktieren Sie bitte den für die offene Stelle zuständigen HR Business Partner.

Suche

www.juliusbaer.ch

Job Listings

Need to fill a vacancy as quickly as possible?

Use our online service and create your own listing in just five steps.

www.stepstone.de

Stellenanzeigen

Sie müssen schnellstmöglich eine offene Stelle besetzen?

Nutzen Sie unseren Online-Service und erstellen Sie Ihre Anzeige in nur 5 Schritten selbst.

www.stepstone.de

Commission proposes to improve EURES job search network

The pan-European job search network EURES would be strengthened to provide more job offers, increase the likelihood of job matches and help employers, notably small and medium businesses, to fill job vacancies faster and better, under a proposal just presented by the European Commission.

Once adopted by the EU's Council of Ministers and the European Parliament, the proposal would help citizens to make the most informed choice possible when it comes to moving abroad for work.

europa.eu

Kommission schlägt Verbesserung des EURES-Netzes für Stellenvermittlung vor

Mit dem heute von der Kommission vorgeschlagenen Ausbau von EURES, dem EU-weiten Netz für die Arbeitssuche, sollen mehr Stellenangebote zur Verfügung gestellt und soll die Erfolgswahrscheinlichkeit der Vermittlung erhöht und Arbeitgebern, insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen, geholfen werden, Stellen schneller und besser zu besetzen.

Der Vorschlag, der von Rat und Europäischem Parlament verabschiedet werden muss, soll es den Bürgerinnen und Bürgern leichter machen, eine fundierte Entscheidung zu treffen, wenn sie im Ausland arbeiten möchten.

europa.eu

This relaxation is the trend, for qualified professionals are needed.

According to a survey of the German Chambers of Industry and Commerce from the end of 2011, more than one third of companies cannot fill short-term vacancies, a percentage corresponding to 1.3 million jobs.

Affected are mainly technology-oriented industries such as automotive and electrical engineering, but also the health care industry.

www.goethe.de

Diese Lockerung liegt im Trend, denn Fachkräfte werden gesucht.

Nach einer Umfrage des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) von Ende 2011 können mehr als ein Drittel der Unternehmen offene Stellen kurzfristig nicht besetzen, das entspricht 1,3 Millionen Arbeitsplätzen.

Vor allem technikorientierte Branchen wie Fahrzeugbau und Elektrotechnik seien betroffen, aber auch die Gesundheitswirtschaft.

www.goethe.de

And in this regard, the year 2012 was a very strong one indeed.

Within the scope of reorganization, since 2010 many vacancies have been filled with staff from within our own ranks.

Ultimately, all of this helps ensure that Koelnmesse will continue to be perceived as an attractive employer in an attractive city.

geschaeftsbericht.koelnmesse.de

Das Jahr 2012 war diesbezüglich ein sehr starkes Jahr.

Im Zuge der Reorganisation wurden seit 2010 viele Stellen durch eigene Mitarbeiter besetzt.

All das trägt letztlich dazu bei, dass die Koelnmesse als attraktiver Arbeitgeber in einer attraktiven Stadt wahr ­ genommen wird.

geschaeftsbericht.koelnmesse.de

The students chosen not only receive further training ; their long-term loyalty to Volkswagen is also secured.

In addition, the Student Talent Database assists the individual departments in filling their vacancies with highly qualified graduates who are familiar with the Group.

By providing these attractive offerings for university graduates, the Volkswagen Group is increasingly focusing its attention on aiding employees in developing their talents at an early stage and honing their skills with the goal of safeguarding Volkswagen ’ s technical expertise.

www.volkswagenag.com

Die ausgewählten Studenten werden dabei nicht nur weiterqualifiziert, sondern auch emotional an Volkswagen gebunden.

Des Weiteren unterstützt die Studentische Talentdatenbank die Fachbereiche dabei, ihre Stellen mit hochqualifizierten Absolventen, die mit dem Konzern vertraut sind, zu besetzen.

Mit diesen attraktiven Angeboten für Hochschulabsolventen richtet der Volkswagen Konzern sein Augenmerk noch stärker darauf, dass die Mitarbeiter frühzeitig ihre Talente entfalten und ihre Kompetenzen entwickeln – mit dem Ziel, die fachliche Exzellenz von Volkswagen sicherzustellen.

www.volkswagenag.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文