Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „suspicions“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

sus·pi·cion [səˈspɪʃən] ΟΥΣ

4. suspicion (small amount):

ein Anflug αρσ [o. ein Hauch αρσ ] von etw δοτ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

our suspicions were raised
to arouse sb's suspicions
unspoken suspicions of sb
to raise suspicions
well-founded fears/suspicions
to drive away cares/suspicions
to have one's suspicions about sb/sth
to lay sb's fears/suspicions to rest
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

OLG Munich, 18.06.93, 11 W 1592 / 93

Detective costs are also privately removable, if a concrete suspicion existed before.

AG Hessen, Az.

www.detektei-windschiegl.de

OLG München, 18.06.93, 11 W 1592 / 93

Detektivkosten sind auch privat absetzbar, wenn zuvor ein konkreter Verdacht bestand.

AG Hessen, Az. 8K3370/88

www.detektei-windschiegl.de

if you think that your dog has a food allergy.

Because even if your suspicion is confirmed by a professional diagnosis, this does not mean that your dog has to go without tasty food for the rest of its life.

Find exactly what your dog reacts to.

www.meradog.com

wenn Sie eine Futtermittelallergie bei Ihrem Hund vermuten.

Denn selbst wenn sich Ihr Verdacht durch die professionelle Diagnose bestätigen sollte, heißt das nicht, dass Ihr Tier lebenslang auf leckeres Futter verzichten muss.

Finden Sie heraus, worauf genau Ihr Hund reagiert.

www.meradog.com

We have also worked in this area with appropriately qualified institutes and laboratories for many years, including the toxicology department at the Munich Technical University ( TU ) and the Klinikum Rechts der Isar [ Rechts der Isar University Teaching Hospital ] in Munich.

Should there be a corresponding suspicion of toxins at home or at work and you request it, we arrange for the corresponding investigations by qualified engineers or construction biologists, who can carry out investigations at your home or workplace as required.

They can determine toxin sources, make specific measurements, take samples (e.g., from floor, wall and ceiling materials, carpets, wardrobes, cabinets, wallpaper, textiles, etc.) and arrange for the corresponding analyses.

www.dr-schulte-uebbing.de

Dabei arbeiten wir auch seit vielen Jahren mit entsprechend qualifizierten Instituten und Laboratorien, u. a. auch mit der Toxikologie der Technischen Universität ( TU ) München, Klinikum Rechts der Isar, zusammen.

Ergibt sich ein entsprechender Verdacht auf Schadstoffe zuhause oder am Arbeitsplatz, veranlassen wir auf Wunsch entsprechende Untersuchungen von qualifizierten Ingenieuren oder Baubiologen, die ggf. bei Ihnen zuhause oder am Arbeitsplatz Untersuchungen vornehmen können.

Sie können Schadstoff-Quellen feststellen, gezielt Messungen machen, Proben nehmen (z.B. von Boden- , Wand- , Decken-Materialien, Teppichen, Schränken, Tapeten, Textilien etc.) und entsprechende Analysen veranlassen.

www.dr-schulte-uebbing.de

the system is the system is the system.

By using the stage as the scene of selfreproducing systems, Rosefeldt takes the opposite road from many theater directors and performance artists of the past decades, who repeatedly rebelled against the “fourth wall” and in doing so made suspicion, in the place of illusion, the fetish of a projective realism.

Rosefeldt, in contrast, closes off the stage, seals it, turns it into an autonomous space.

maximiliansforum.de

Das System ist das System ist das System.

Indem Rosefeldt die Bühne zum Schauplatz sich selbst reproduzierender Systeme macht, geht er den umgekehrten Schritt wie viele Theaterregisseure und Performancekünstler der letzten Jahrzehnte, die immer wieder gegen die „vierte Wand“ rebellierten und dabei den Verdacht gegenüber der Illusion zum Fetisch eines projektiven Realismus machten.

Rosefeldt dagegen schließt den Bühnenraum ab, er versiegelt ihn, er lässt ihn zu einem autonomen Raum werden.

maximiliansforum.de

Berthold Auerbach

Any person with management and supervisory functions is required to react on any form of sexual discrimination and violence, pursue clues without exception and take appropriate action if there is a suspicion or to inform the competent authorities.

Besides the Central Gender Equality Officer and the Local Gender Equality Officers at Humboldt-Universität, affected persons can generally contact the following authorities:

fakultaeten.hu-berlin.de

Berthold Auerbach

Alle Personen mit Leitungs- und Aufsichtsfunktionen sind verpflichtet, jeglicher Form von sexualisierter Diskriminierung und Gewalt entgegenzuwirken, Hinweisen ohne Ausnahme nachzugehen und bei Vorliegen eines Verdachtes geeignete Maßnahmen zu ergreifen bzw. die zuständigen Stellen zu informieren.

Neben der zentralen und den dezentralen Frauenbeauftragten der Humboldt-Universität können sich Betroffene an folgende Stellen wenden:

fakultaeten.hu-berlin.de

We leave Mr. Alexander to reconcile this fact, which he cannot have forgotten, with the assertion contained under his second special reason for withdrawing.

“In regard to the third ground alleged by Mr. Alexander, viz., that by not judging the matter, we lie under the suspicion of supporting false doctrine, we have only to refer to the statement already made at the commencement of this paper.

“In conclusion, we would seek to impress upon all present the evil of treating the subject of our Lord’s humanity as a matter of speculative or angry controversy.

www.bruederbewegung.de

DER » BRIEF DER ZEHN « 6 * “Pastoral Letters” von H. Craik.

Was den dritten Grund betrifft, der von Herrn Alexander angeführt wird, nämlich dass wir, wenn wir die Sache nicht richten, unter dem Verdacht stehen, falsche Lehre zu unterstützen, brauchen wir nur auf die bereits am Anfang dieses Schriftstücks gemachten Ausführungen zu verweisen.

Abschließend möchten wir allen Anwesenden deutlich machen, wie böse es ist, das Thema der Menschheit unseres Herrn zu einem Gegenstand spekulativer oder zorniger Streitfragen zu machen.

www.bruederbewegung.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文