Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „substantive“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

sub·stan·tive [ˈsʌbstəntɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ

substantive
substantive
substantive
substantive (real)
substantive (real)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

substantive law
substantive argument
substantive information

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our disciplined use of electricity, air travel and paper usage has achieved 40 % savings in CO2 emissions since we initiated the tracking of these resources in Japan in 2010.

These substantive savings go beyond those required of us and demonstrate the commitment we have to ensuring we play a sustainable economic role," explained Bret Dandoy, Chief Operating Officer for Japan.

www.db.com

„ Unsere Disziplin beim Strom- und Papierverbrauch und stärkere Zurückhaltung bei Flugreisen haben dazu beigetragen, dass die CO2-Emissionen seit dem Jahr 2010, in dem die Nutzung dieser Ressourcen in Japan zum ersten Mal dokumentiert wurde, um 40 % gesenkt werden konnten.

Diese beträchtlichen Einsparungen gehen über das hinaus, was von uns verlangt wird, und zeigen, dass wir unsere Rolle in der Wirtschaft auf nachhaltige Weise ausfüllen wollen“, erläutert Bret Dandoy, Chief Operating Officer für Japan.

www.db.com

considers that the Union should submit systems of innovative financing to detailed examination, following a precise assessment of public and private investment needs ;

calls, therefore, for substantive strengthening of the regulatory, budgetary and operational framework of these mechanisms, in order to ensure their effectiveness in terms of leveraging investment and of proper use of EU resources and to guarantee adequate monitoring, reporting and accountability;

Or. en

www.europarl.europa.eu

ist der Auffassung, dass die Union Maßnahmen ergreifen sollte, um im Anschluss an eine präzise Bewertung des Bedarfs an öffentlichen und privaten Investitionen Systeme der innovativen Finanzierung einer eingehenden Prüfung zu unterziehen ;

fordert deshalb eine beträchtliche Stärkung des ordnungspolitischen, haushaltsspezifischen und operationellen Rahmens dieser Mechanismen, um ihre Effektivität im Hinblick auf die Mobilisierung von Investitionen und den ordnungsgemäßen Einsatz von EU-Mitteln zu gewährleisten, wobei gleichzeitig eine angemessene Überwachung, Berichterstattung und AM\864450DE.doc 17/138 PE462.729v03-00 DE Rechenschaftspflicht sicherzustellen sind;

Or. en

www.europarl.europa.eu

considers that the Union should take action to extend the system of innovative financing, following a precise assessment of public and private investment needs ;

calls, therefore, for substantive strengthening of the regulatory, budgetary and operational framework of these mechanisms, in order to ensure their effectiveness in terms of leveraging investment and of proper use of EU resources and to guarantee adequate monitoring, reporting and accountability;

www.europarl.europa.eu

ist der Auffassung, dass die Union Maßnahmen ergreifen sollte, um im Anschluss an eine präzise Bewertung des Bedarfs an öffentlichen und privaten Investitionen das System der innovativen Finanzierung auszuweiten ;

fordert deshalb eine beträchtliche Stärkung des ordnungspolitischen, haushaltsspezifischen und operationellen Rahmens dieser Mechanismen, um ihre Effektivität im Hinblick auf die Mobilisierung von Investitionen und den ordnungsgemäßen Einsatz von EU-Mitteln zu gewährleisten, wobei gleichzeitig eine angemessene Überwachung, Berichterstattung und Rechenschaftspflicht sicherzustellen sind;

www.europarl.europa.eu

considers that the Union should take action to extend the system of innovative financing, namely through Eurobonds and Project Bonds, following a precise assessment of public and private investment needs ;

calls, therefore, for substantive strengthening of the regulatory, budgetary and operational framework of these mechanisms;

PE462.729v03-00 14/120 AM\864450EN.doc

www.europarl.europa.eu

ist der Auffassung, dass die Union Maßnahmen ergreifen sollte, um im Anschluss an eine präzise Bewertung des Bedarfs an öffentlichen und privaten Investitionen das System der innovativen Finanzierung auszuweiten, und zwar mit EU-Anleihen und projektbezogenen Anleihen ;

fordert deshalb eine beträchtliche Stärkung des ordnungspolitischen, haushaltsspezifischen und operationellen Rahmens dieser

PE462.729v03-00 16/138 AM\864450DE.doc

www.europarl.europa.eu

He was the first to consider dogs and cats primarily as carnivores, a perception which was to revolutionize the whole of the pet food industry.

Paul Iams' belief that advanced nutrition would help make a substantive difference in the health of pets has become the basis for innovation after innovation:

www.iams.de

Er war der Erste, der Hunden und Katzen hauptsächlich als Fleischfresser betrachtete – eine Sichtweise, die die ganze Branche für Tiernahrung revolutionierte.

Paul Iams' Überzeugung, dass fortschrittliche Ernährungslösungen die Gesundheit von Haustieren wesentlich beeinflussen können, diente als Grundlage für die zahlreichen innovativen Entwicklungen, die folgten:

www.iams.de

providing individual advice to institutes and industries from either country on the possibilities of Indo-German cooperation and helping in the identification of suitable partners ,

facilitating and promoting Indo-German bilateral collaborations in basic and applied science, research and technology through substantive interaction among government, academia and industry,

encouraging public-private partnerships (PPP) to foster elements of innovation and application and cultivating a culture of cooperation between science and industry,

www.internationales-buero.de

Angebot einer individuellen Beratung für Forschungseinrichtungen und Unternehmen der Privatwirtschaft beider Länder hinsichtlich der Möglichkeiten einer indisch-deutschen Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Identifikation geeigneter Partner ,

Erleichterung und Förderung bilateraler indisch-deutscher Kooperationen in der Grundlagen- und angewandten Wissenschaft, Forschung und Technologie durch wesentliche Interaktionen zwischen Regierung, Hochschulen und Industrie,

Unterstützung von Public-Private Partnerships (PPP) zur Förderung von Elementen der Innovation und Anwendung und die Pflege einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Industrie,

www.internationales-buero.de

UNIS Vienna is part of a network of United Nations Information Centres spanning the globe, from Accra to Yaoundé, which are part of the Department of Public Information ( DPI ).

We share a common goal: to help fulfil the substantive purposes of the United Nations by communicating the activities and concerns of the Organization to the public.

UNIS Vienna plays a dual role: as UN Information Centre it serves four client countries - Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia.

www.unis.unvienna.org

UNIS Wien ist Teil eines weltumspannenden Netzwerkes aus Informationszentren der Vereinten Nationen, von Accra bis Yaoundé, die Teil der Hauptabteilung für Presse und Information ( DPI ) sind.

Sie haben ein gemeinsames Ziel: die Umsetzung der wesentlichen Aufgaben der Vereinten Nationen zu unterstützen, in dem sie die Öffentlichkeit über die Aktivitäten und Anliegen der Organisation informieren.

UNIS Wien erfüllt eine zweifache Funktion:

www.unis.unvienna.org

Among main customers of Orpa Papír a.s. belong producers and processors of fibres ( glass, textile and synthetic ), foil producers, companies from paper, textile, metallurgic and building industry.

Substantive part of production is intended for food industry.

Approximately one third of the total company´s production leads to foreign markets, namely European ones.

www.orpa.cz

Die führenden Hersteller und Verarbeiter von Glas-, Textil und Kunststfasern, sowie Unternhemen der Folien-, Papier-, Textil-, Metall-, und Bauindustrie vetrauen auf ORPA Papier-Produkte.

Der wesentliche Produktionsteil ist auch für Lebensmittelindustrie bestimmt.

Etwa ein Drittel der Gesamtproduktion ist für Auslandsmärkte, besonders für Europäische Märkte bestimmt.

www.orpa.cz

The reliability of financial information is of greatest importance in monthly, quarterly or half-yearly financial statements.

A review of these statements by PwC ensures that they contain no substantive errors in presentation - thus increasing their quality. more

Transactions

www.pwc.de

Bei Monats-, Quartals- oder Halbjahresabschlüssen ist die Zuverlässigkeit der finanziellen Informationen von großer Bedeutung.

Die prüferische Durchsicht (Review) dieser Abschlüsse durch PwC stellt sicher, dass diese keine wesentlichen fehlerhaften Darstellungen enthalten - die Qualität steigt. weiter

Transaktionen

www.pwc.de

Recycled PET is a type of polyester that has a considerably lower impact on the environment compared to newly produced polyester.

The collection is one way DICOTA is making a substantive contribution to lower our environmental footprints.

Main Specifications Colour of product:

www.hitech-gamer.com

Recyceltes PET ist eine Art Polyester, das sich erheblich weniger auf die Umwelt auswirkt als neu hergestelltes Polyester.

Mit dieser Kollektion möchte DICOTA einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der Umweltbelastung leisten.

Das Notebook wird mit einem Befestigungsriemen fixiert, und in dem geräumigen Hauptfach ist jede Menge Platz für Unterlagen und andere wichtige Dinge des (Geschäfts)alltags.

www.hitech-gamer.com

This Article provides that this Regulation shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union.

However, since the language arrangements applicable to European patents with unitary effect would be governed Council Regulation …/… while the substantive provisions applicable to such patents are governed by this Regulation, these two Regulations should be applied jointly as of one specific date.

The participating Member States shall ensure that the rules referred to in Articles 4(2) and 12 are in place prior to or on the date of application.

www.europarl.europa.eu

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Da jedoch die für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung anzuwendenden Übersetzungsregelungen Gegenstand der Verordnung (EU) Nr. …/… sind, während materielle Bestimmungen für diese Patente in dieser Verordnung festgelegt sind, sollten beide Verordnungen ab einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam Anwendung finden.

Die teilnehmenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die in Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 12 genannten Vorschriften bis zum Tag der Anwendung eingeführt wurden.

www.europarl.europa.eu

trading GmbH cannot guarantee that the data on this website is the most up-to-date nor can it assume responsibility for the accuracy, completeness or quality of the information provided.

Liability is excluded for any direct or indirect damage, whether substantive or non-substantive in nature, caused by the use or non-use of the information presented on these web pages, unless it is proven that DUO PLAST competence & trading GmbH is at fault for such damage due to deliberate or gross negligent conduct on its part.

www.dpct.at

trading GmbH die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Daten nicht gewährleisten.

Die Haftung für jegliche Schäden, direkter oder indirekter sowie materieller oder immaterieller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, ist ausgeschlossen, sofern nicht nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden von Seiten der DUO PLAST competence & trading GmbH vorliegt.

www.dpct.at

Co. KG.

Liability claims against us because of substantive or insubstative damage due to the use or non-use of the presented information resp. due to the use of incorrect or incomplete information are generally precluded.

Limitation of liability for external links

www.auntsanduncles.de

Co. KG zustande.

Haftungsansprüche gegen uns, welche sich auf Schäden materieller oder immaterieller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.

Haftung für Links

www.auntsanduncles.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文