Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Sterbebett“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ster·be·bett ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf dem Sterbebett liegen
to be on one's deathbed απαρχ
auf dem Sterbebett
on one's deathbed απαρχ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Flugzeug, das nicht abheben kann.

Eine nervige, paralytische Mutter auf dem Sterbebett.

Jeder der fünf Charaktere - ein Clubgirl, eine Prostituierte, ihr Zuhälter, ein Radio-DJ und ein illegaler Autorennfahrer - weiß, dass er etwas in seinem Leben verändern muss.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

An aircraft that cannot take off.

An annoying, paralytic mother on her deathbed.

Each of the five characters - a club girl, a prostitute, her pimp, a radio DJ, and an illegal racecar driver - knows that you have to change something in your life.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Als seine Mutter unerwartet stirbt, droht Stöffi in ein Heim gesteckt zu werden.

Um ihren Sohn davor zu bewahren, lüftet die Mutter noch auf dem Sterbebett ein lang gehütetes Geheimnis.

Zeno - ihre Jugendliebe und Besitzer des Restaurants «Schwanen» - ist Stöffis Vater.

www.swissfilms.ch

When his mother dies unexpectedly, there is talk of putting Stöffi in an institution.

In order to prevent this, however, his mother revealed a well-kept secret while on her deathbed.

Zeno – an old flame of her youth and restaurant owner – is Stöffi’s father.

www.swissfilms.ch

Sprache : no dialogues

Auf dem Sterbebett durchlebt ein alter Mann das unvermeidliche Schicksal eines jungen Mannes.

Mehr

www.interfilm.de

Dialogues : no dialogues

On his deathbed, an old man experiences the inevitable destiny of a young boy.

more

www.interfilm.de

Silvana ging zurück zu ihrem Vater, nachdem sie dreißig Jahre mit Tyrok verbracht hatte.

Ihr Vater war zu diesem Zeitpunk 85 und auf dem Sterbebett.

Sie erzählte ihm, was mit ihr passiert war und dass der einzige Mann den sie je geliebt hatte, diese Liebe nicht erwidern wollte.

www.keldoraz.com

After having spent thirty years with Tyrok she went to her father.

He was 85 years old at the time and on his deathbed.

She told him what happened to her and how the only man she ever loved besides him, was rejecting her.

www.keldoraz.com

Untertitel : no subtitles

Ein General auf dem Sterbebett:

In einem Bewusstseinstrom voller Gewalt zieht sein Leben auf dem Schlachtfeld an ihm vorbei.

www.interfilm.de

Subtitles : no subtitles

A General on his deathbed:

A mind accustomed to the battlefield surrenders to a stream of consciousness, mixing death, brutality, and finally, one last gesture of hope.

www.interfilm.de

Ein Flugzeug, das nicht abheben kann.

Eine nervige, paralytische Mutter auf dem Sterbebett.

Jeder der fünf Charaktere - ein Clubgirl, eine Prostituierte, ihr Zuhälter, ein Radio-DJ und ein illegaler Autorennfahrer - weiß, dass er etwas in seinem Leben verändern muss.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

An aircraft that cannot take off.

An annoying, paralytic mother on her deathbed.

Each of the five characters - a club girl, a prostitute, her pimp, a radio DJ, and an illegal racecar driver - knows that you have to change something in your life.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Als seine Mutter unerwartet stirbt, droht Stöffi in ein Heim gesteckt zu werden.

Um ihren Sohn davor zu bewahren, lüftet die Mutter noch auf dem Sterbebett ein lang gehütetes Geheimnis.

Zeno - ihre Jugendliebe und Besitzer des Restaurants «Schwanen» - ist Stöffis Vater.

www.swissfilms.ch

When his mother dies unexpectedly, there is talk of putting Stöffi in an institution.

In order to prevent this, however, his mother revealed a well-kept secret while on her deathbed.

Zeno – an old flame of her youth and restaurant owner – is Stöffi’s father.

www.swissfilms.ch

Sprache : no dialogues

Auf dem Sterbebett durchlebt ein alter Mann das unvermeidliche Schicksal eines jungen Mannes.

Mehr

www.interfilm.de

Dialogues : no dialogues

On his deathbed, an old man experiences the inevitable destiny of a young boy.

more

www.interfilm.de

Silvana ging zurück zu ihrem Vater, nachdem sie dreißig Jahre mit Tyrok verbracht hatte.

Ihr Vater war zu diesem Zeitpunk 85 und auf dem Sterbebett.

Sie erzählte ihm, was mit ihr passiert war und dass der einzige Mann den sie je geliebt hatte, diese Liebe nicht erwidern wollte.

www.keldoraz.com

After having spent thirty years with Tyrok she went to her father.

He was 85 years old at the time and on his deathbed.

She told him what happened to her and how the only man she ever loved besides him, was rejecting her.

www.keldoraz.com

Untertitel : no subtitles

Ein General auf dem Sterbebett:

In einem Bewusstseinstrom voller Gewalt zieht sein Leben auf dem Schlachtfeld an ihm vorbei.

www.interfilm.de

Subtitles : no subtitles

A General on his deathbed:

A mind accustomed to the battlefield surrenders to a stream of consciousness, mixing death, brutality, and finally, one last gesture of hope.

www.interfilm.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Sterbebett" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文