Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „span“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
span
I. όνομα II. μεταβατικό ρήμα III. επίθετο και επίρρημα
span
όνομα
span
αμετάβατο ή μεταβατικό ρήμα
span
span
ρήμα
at·ˈten·tion span
όνομα
con·cen·ˈtra·tion span
όνομα
ˈmemo·ry span
όνομα
span ˈroof
όνομα
ˈtime span
όνομα
arm span
όνομα
life span
όνομα
life span
όνομα
spick and ˈspan
επίθετο και επίρρημα
spin
I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
ˈside spin
όνομα
linear span
όνομα

I . span1 [spæn] ΟΥΣ usu ενικ

II . span1 <-nn-> [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

4. span (place hands round):

to span sth with one's hands
etw mit den Händen umspannen

III . span1 [spæn] ΕΠΊΘ

spick and span
blitz[e]blank οικ

span2 [spæn] ΟΥΣ ΝΑ (yoke)

span
Gespann ουδ

span3 [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ βρετ

Πίνακας ρημάτων

span παρελθ of spin

Βλέπε και: spin

I . spin [spɪn] ΟΥΣ

2. spin (in washing machine):

spin
Schleudern ουδ kein pl
to give the clothes/wash a spin
die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin
Absturz αρσ
to send a price into a spin
einen Preis abstürzen lassen
to go into a spin
abstürzen

4. spin no pl οικ (positive slant):

to put a spin on sth
etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

6. spin no pl οικ (nonsense):

spin
Erfindung θηλ
that's pure spin
das ist völliger Blödsinn

II . spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. spin οικ (drive):

to spin along
dahinsausen

III . spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. spin (give positive slant):

to spin sth
etw ins rechte Licht rücken

span

Ειδικό λεξιλόγιο

at·ˈten·tion span ΟΥΣ

con·cen·ˈtra·tion span ΟΥΣ

ˈmemo·ry span ΟΥΣ ΨΥΧ

span ˈroof ΟΥΣ

ˈtime span ΟΥΣ

arm span ΟΥΣ

arm span
Armspanne

life span ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

life span ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

spick and ˈspan ΕΠΊΘ οικ

2. spick and span person:

spick and span
wie aus dem Ei gepellt οικ

I . spin [spɪn] ΟΥΣ

2. spin (in washing machine):

spin
Schleudern ουδ kein pl
to give the clothes/wash a spin
die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin
Absturz αρσ
to send a price into a spin
einen Preis abstürzen lassen
to go into a spin
abstürzen

4. spin no pl οικ (positive slant):

to put a spin on sth
etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

6. spin no pl οικ (nonsense):

spin
Erfindung θηλ
that's pure spin
das ist völliger Blödsinn

II . spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. spin οικ (drive):

to spin along
dahinsausen

III . spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. spin (give positive slant):

to spin sth
etw ins rechte Licht rücken

ˈside spin ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

side spin
Drall αρσ
linear span ΜΑΘ
lineare Hülle

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

broad span
große Spannbreite [der Hand]
wing span
Flügelspannweite θηλ
finger span
Fingerbreite θηλ
life span
Lebensspanne θηλ
span of history
Geschichtsspanne θηλ
spick and span
blitz[e]blank οικ
span of time
Zeitspanne θηλ
a single-span bridge
eine eingespannte Brücke
Περισσότερα
span of office
Amtszeit θηλ
attention [or concentration] span
Konzentrationsspanne θηλ
to look spick and span
vor Sauberkeit blitzen
enormous [or wide] span of responsibility
umfassender Verantwortungsbereich
to span sth with one's hands
etw mit den Händen umspannen
to keep sth spick and span
etw tipptopp in Ordnung halten οικ
over a span of several months
über einen Zeitraum von einigen Monaten
to have a long/short attention span
sich αιτ lang/nur kurz auf etw αιτ konzentrieren können
the bridge crosses the river in a single span
die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen
the span of years between them seemed to act as a separation
der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Almost everybody knows how long it takes until other computers are operational, so that you can start to work on them.

This mostly takes a span of one up to some minutes.

The RiscPC takes between 20 and 40 seconds until he is operational, it depends on how many applications are started with the booting.

www.arcsite.de

So ziemlich jeder weiß, wie lange es dauert, bis andere Computer voll da und betriebsbereit sind.

Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.

Der RiscPC benötigt zwischen 20 und 40 SEKUNDEN, bis er hochgestartet ist, je nachdem, wieviele Anwendungen dabei bereits mitgestartet werden.

www.arcsite.de

How is the acceptance ?

Thus, the entire span of creative realms is addressed and analysed:

cinema, literature, dance, visual arts, and urbanism.

universes-in-universe.org

Was wird produziert und welche Akzeptanz findet es ?

So wird die ganze Spanne kreativer Bereiche gesichtet und analysiert:

Kino, Literatur, Tanz, bildende Künste und Urbanismus.

universes-in-universe.org

Riesenkrabbe

Japanese spider crab – deep sea giant The span length between their outspread scissors can reach up to three metres .

They live in a depth of 200 metres and feed on carrion.

www.senckenberg.de

Riesenkrabbe

Riesenkrabbe – Zehnbeiner Bis zu drei Meter kann die Spanne zwischen ihren ausgebreiteten Scheren betragen.

In 200 Meter Meerestiefe frisst sie Aas.

www.senckenberg.de

In accordance with this motto, the film accompanies Alvin Lucier on concert tours to Den Haag and Zug ( Switzerland ), allowing him to explain and comment on his work.

The film encompasses a time span from his early performances in the 60s and 70s to the world premiere of his latest ensemble piece “Panorama 2” in 2011.

Director Viola Rusche, Hauke Harder

www.luebeck.de

Getreu diesem Motto begleitet der Film Alvin Lucier bei Konzertreisen nach Den Haag und Zug ( Schweiz ) und lässt ihn sein Werk erklären und kommentieren.

Die Spanne reicht dabei von Aufführungen der frühen Werke der 60er und 70er Jahre bis zur Uraufführung des jüngsten Ensemblestücks „Panorama 2“ im Jahr 2011.

Regie Viola Rusche, Hauke Harder

www.luebeck.de

Permeability is a macroscopic description of resistance to fluid flow, and includes pores, cracks, and the tortuosity of the flow path.

The problem with this important parameter is that it can span over 10 orders of magnitude for common earth materials.

The geodynamics group is interested in the small-scale processes that control permeability creation and evolution.

www.geo.uni-bonn.de

Permeabilität ist die makroskopische Beschreibung der Hinderung von Fließprozessen, und beinhaltet Poren-, Rissbildung sowie die Tortuosität des Fließpfades.

Die Problematik bei diesem wichtigen Parameter liegt in seiner Größenordnung, die eine Spanne von mehr als zehn Magnituden für üblicherweise in der Erde vorkommende Gesteine einnimmt.

Die Geodynamik Gruppe interessiert sich für die mikroskopischen Prozesse, die die Permeabilitätsentwicklung kontrollieren.

www.geo.uni-bonn.de

The goal of the LOEWE focus group is unlock the molecular and cellular components of this regulatory system under healthy and diseased conditions and to enable therapeutic uses of them.

The span of relevant clinical pictures reaches across several organ systems from the skin (neurodermitis, blister-building diseases) to transplant rejection to sepsis leading frequently to death.

The Universities of Marburg and Frankfurt are also participating in this planned focus group being led by JLU.

www.uni-giessen.de

Ziel des LOEWE-Schwerpunkts ist es, die molekularen und zellulären Komponenten dieses Regulationssystems unter gesunden und krankhaften Bedingungen zu entschlüsseln und daraus therapeutische Nutzungen zu ermöglichen.

Die Spanne der relevanten Krankheitsbilder erstreckt sich über mehrere Organsysteme und reicht von der Haut (Neurodermitis, Blasen bildende Erkrankungen) über die Transplantatabstoßung bis zur häufig tödlich endenden Sepsis.

An diesem geplanten Schwerpunkt unter Federführung der JLU sind die Universitäten Marburg und Frankfurt beteiligt.

www.uni-giessen.de

Owing to the very small number of IPOs in the period under review, however, the Underpricing Sentiment should not be over-interpreted.

This effect can be related to two IPOs this year, KINGHERO s and Kabel Deutschland s, whose first price was in the lower half of the book-building span.

www.boerse-frankfurt.de

Ende 2009 lag dieses Underpricing-Sentiment bei rund 5 Prozent, mittlerweile ist es auf -1 Prozent gesunken.

Dieser Effekt ist auf zwei IPOs in diesem Jahr zurückzuführen, von KINGHERO und Kabel Deutschland, bei denen der erste Börsenpreis in der unteren Hälfte der Bookbuilding- Spanne lag.

www.boerse-frankfurt.de

Temperature coefficients ( TEMPCO ) in the temperature range -4 … 0 ° C ( in % of the span per 10 K )

Greatest TEMPCO of the zero point + span

< ± 0.1 (-2…0 °C) / < ± 0.2 (-4…25 °C)

www.ifm.com

Temperaturkoeffizienten ( TK ) im Temperaturbereich -4 … 0 ° C ( in % der Spanne pro 10 K )

Größter TK des Nullpunkts + Spanne

< ± 0,1 (-2…0 °C) / < ± 0,2 (-4…25 °C)

www.ifm.com

The wine industry will need to be more responsive to consumer needs leading to an end to top-down education of the consumer and more emphasis on experiential and emotional engagement with consumers in communications.

Over three quarters of those surveyed (77%) believe that consumers will have shorter attention spans in 20 years’ time compared with today, while 58% acknowledge that the main source of trusted information will remain family and friends – though social media will increasingly be the conduit by which such information is shared.

There is an opportunity for wine marketers to take an imaginative approach in the ever-changing consumer environment where mobile technology and social media are set to dominate the consumer experience.

www.prowein.de

Für die Kommunikation bedeutet dies das Ende einer „ Top-Down-Erziehung des Verbrauchers “ und eine Betonung auf Verbraucherbindung durch Erfahrungen und Emotionen.

Mehr als drei Viertel der Befragten (77%) glauben, dass Konsumenten in 20 Jahren im Vergleich zu heute eine kürzere Konzentrationsspanne haben werden. 58 Prozent gehen davon aus, dass Familie und Freunde weiter die Hauptquelle für vertrauenswürdige Informationen sind – obwohl soziale Medien zunehmend zum Übertragungskanal für solche Informationen wer-den.

Hier liegt eine Chance für diejenigen Weinvermarkter, die einen kreativen Ansatz im sich ständig ändernden Verbraucherumfeld wählen, in dem mobile Technologien und soziale Medien wohl die Verbrauchererfahrung dominieren werden.

www.prowein.de

Consumers, not producers, will rule the wine industry in 2034 The wine industry will need to be more responsive to consumer needs leading to an end to top-down education of the consumer and more emphasis on experiential and emotional engagement with consumers in communications.

Over three quarters of those surveyed (77%) believe that consumers will have shorter attention spans in 20 years’ time compared with today, while 58% acknowledge that the main source of trusted information will remain family and friends – though social media will increasingly be the conduit by which such information is shared.

www.prowein.de

2034 werden Konsumenten, nicht Produzenten, die Weinwirtschaft beherrschen Die Weinwirtschaft wird sich stärker auf die Bedürfnisse der Verbraucher einstellen müssen.

Für die Kommunikation bedeutet dies das Ende einer „Top-Down-Erziehung des Verbrauchers“ und eine Betonung auf Verbraucherbindung durch Erfahrungen und Emotionen. Mehr als drei Viertel der Befragten (77%) glauben, dass Konsumenten in 20 Jahren im Vergleich zu heute eine kürzere Konzentrationsspanne haben werden.

www.prowein.de

We have now succeeded in providing proof-of-concept for the gene therapy treatment of RS in the retinoschisin-deficient mouse via adeno-associated virus ( AAV ).

We have shown that a unique treatment early in postnatal development results in a rescue of photoreceptors and retinal architecture over the entire life span of the mouse (Min et al.

Mol Ther 12:644-51, 2005).

www-huge.uni-regensburg.de

für die gentherapeutische Behandlung der RS Erkrankung in der Retinoschisin-defizienten Maus mittels adeno-assoziierter Viren ( AAV ).

Wir konnten zeigen, dass eine einmalige subretinale Injektion des AAV-RS1 Gens dauerhaft über die Lebensspanne der Maus einen Rescue-Effekt für die Netzhaut besitzt (Min et al.

Mol Ther 12:644-51, 2005).

www-huge.uni-regensburg.de

In the center lives a ginko tree.

The project is designed for many years, because the average life span of an ash tree is 300 years

www.inkubato.com

Das Zentrum belebt ein Ginkobaum.

Konzipiert ist das Projekt auf viele Jahre, da die durchschnittliche Lebensspanne einer Esche 300 Jahre beträgt.

www.inkubato.com

Aphrodisiakum, contains a small dose of adrenaline.

In later genomes ( Ron and Forest ) adrenaline reduces the life span by reacting with ageing, so do t overuse it.

www.gesehen-und-gelesen.de

Aphrodisiakum, enthält Adrenalin.

In neueren Genomen ( Ron und Forest ) reduziert Adrenalin die Lebensspanne beträchtlich, indem es mit der Alterschemikalie reagiert, also mit Vorsicht anwenden.

www.gesehen-und-gelesen.de

Aphrodisiakum, contains a small dose of adrenaline.

In later genomes (Ron and Forest) adrenaline reduces the life span by reacting with ageing, so don't overuse it.

www.gesehen-und-gelesen.de

Aphrodisiakum, enthält Adrenalin.

In neueren Genomen (Ron und Forest) reduziert Adrenalin die Lebensspanne beträchtlich, indem es mit der Alterschemikalie reagiert, also mit Vorsicht anwenden.

www.gesehen-und-gelesen.de

How do you explain cellular senescence ?

Cellular senescence is a genetically controlled program, which limits the life span of cells.

As a rule, normal cells divide 40-50 times and then the potential to divide is exhausted and cells fall into sort of a retirement, called cellular senescence, also known as aging of the cells.

www.nar.uni-heidelberg.de

Was ist darunter zu verstehen ?

Unter zellulärer Seneszenz versteht man ein genetisch festgelegtes Alternsprogramm, das die Lebensspanne von Zellen limitiert.

In der Regel ist es so, dass sich normale Körperzellen 40-50 mal teilen können, danach ist ihr Teilungspotential erschöpft und die Zellen fallen in eine Art Altersruhestand, den man zelluläre Seneszenz, sprich Zellalterung, nennt.

www.nar.uni-heidelberg.de

Research Interests

Assessment of computer literacy over the life span

www.ipn.uni-kiel.de

Forschungsinteressen

Erfassung von Computer Literacy über die Lebensspanne

www.ipn.uni-kiel.de

Description :

Human being’s development across the life span is a crucial research area of developmental psychology.

What is meant by development?

www.fh-kaernten.at

Beschreibung :

Die Frage, wie sich der Mensch über die Lebensspanne hinweg verändert, ist zentraler Forschungsgegenstand der Entwicklungspsychologie.

Was verstehen wir aber unter Entwicklung?

www.fh-kaernten.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "span" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα