Αγγλικά » Γερμανικά

soft·ly [ˈsɒftli, αμερικ ˈsɑ:ft-] ΕΠΊΡΡ

4. softly (leniently):

softly
softly

ιδιωτισμοί:

to tread softly

soft·ly-sof·tly ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ βρετ, αυστραλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the wind blew softly
it was raining softly
to tread softly
to speak softly
the room was softly lit

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sound of silence Lyrics :

Hello darkness my old friend, I've come to talk with you again, because a vision softly creepin'

www.golyr.de

The sound of silence Übersetzung Lyrics :

Hallo Dunkelheit, mein alter Freund Ich bin gekommen um wieder mit Dir zu reden Denn eine sanft

www.golyr.de

index

In the face of all warnings, on the 26th of June 2000 Nicolas tested the parachute from a height of 3000 meters and sailed softly and safely to earth.

So 500 years later Leonardo´s idea was proven, the pointed parachute worked.

www.davinciausstellung.de

index

Entgegen allen Warnungen testete Nicholas am 26. Juni 2000 den Fallschirm in 3000 Metern Höhe – und segelte sicher und sanft zu Boden.

So wurde die Praxistauglichkeit von Leonardo da Vincis Idee nach 500 Jahren bestätigt:

www.davinciausstellung.de

SAI-04

The well-tried Singing chair, you sit well protected inside the resonance body and the vibration spreads softly over your body into your fingertips.

The backrest is stringed with each 20(30) blanc and 20(30) wound strings that are tuned in one octave difference.

www.boehmemusic.com

SAI-04 Klangstuhl

Der vielseitig bewährte Klangstuhl, man sitzt gut geschützt im Inneren des Resonanzraums und die Schwingung breitet sich sanft im ganzen Körper aus bis in die Fingerspitzen.

Die Rückenlehne ist mit jeweils 20(30) blanken und 20(30) umsponnenen Saiten bespannt, die in einer Oktave zueinander gestimmt sind.

www.boehmemusic.com

Singing Chair / Sound Chair

The well-tried Singing chair, you sit well protected inside the resonance body and the vibration spreads softly over your body into your fingertips.

The backrest is stringed with each 20(30) blanc and 20(30) wound strings that are tuned in one octave difference.

www.boehmemusic.com

Klangstuhl

Der vielseitig bewährte Klangstuhl, man sitzt gut geschützt im Inneren des Resonanzraums und die Schwingung breitet sich sanft im ganzen Körper aus bis in die Fingerspitzen.

Die Rückenlehne ist mit jeweils 20(30) blanken und 20(30) umsponnenen Saiten bespannt, die in einer Oktave zueinander gestimmt sind.

www.boehmemusic.com

The rooms of the 4 star Hotel Hacienda La Herriza are an absolute dream.

Brightly painted walls, elegant and rustic colonial style furnishings, and wonderful views through the light curtains softly swaying in the wind – there’s no better place for a little siesta!

The 4 star amenities include air conditioning/heating, satellite TV, safe, and a hair dryer.

de.escapio.com

Ein wirklicher Traum sind die Zimmer des 4 Sterne Hotels Hacienda La Herriza.

Bunt getünchte Wände, elegant-rustikale Möbel im Kolonialstil, wundervolle Aussichten durch die Kassettenfenster, vor denen die hellen Vorhänge sanft im Wind wehen - stilgerechter kann man keine Siesta machen!

Zur 4 Sterne Ausstattung gehören unter anderem Klimaanlage/Heizung, Satelliten-TV, Safe und Haartrockner.

de.escapio.com

Timo Novotny ’ s video for Richard Dorfmeister ’ s Sofa Surfers remix, which was shot in Japan on Super-8 film, begins with an aerial view of a construction site and a crane.

As the bass begins softly, the images start to move up along a vertical line, apparently reflecting the path of an elevator.

Everything is transparent, everything is structured:

www.sixpackfilm.com

Timo Novotnys in Japan auf Super-8 gedrehtes Video zu Richard Dorfmeisters Sofa Surfers Remix startet von weit oben, mit einem Blick auf eine Bausstelle und einen Kran.

Wenn der Bassrhythmus sanft einsetzt, geraten auch die Bilder in Bewegung, entlang einer Vertikale, Richtung: abwärts; womöglich beschreiben sie eine Liftfahrt.

Alles ist transparent, alles Konstruktion:

www.sixpackfilm.com

Regrettably Lyrics :

I beat myself a wound that adorns my body I sprinkle it softly with salt to make it more

Eisbrecher - Regrettably Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Leider Lyrics :

Ich schlag mir eine Wunde, die meinen Körper ziert, ich streu sie sanft mit Salz, damit

Eisbrecher - Leider Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

The beautiful scenery that Amarante possesses resembles the colours and textures you would most likely find in a delicate oil painting.

The manner in which the trees softly embrace you and the perfect way the sun hits the Tâmega River on a late afternoon, seems to be Amarante’s special way of welcoming its visitors.

Read More . . .

www.sw-hotelguide.com

Die herrliche Szenerie von Amarante gleicht den Farben und der Struktur, die Sie vermutlich auch in einem delikaten Ölgemälde finden würden.

Die Art, wie Sie von den Bäumen sanft umarmt werden und das perfekte Sonnenlicht, das sich im Fluss Tâmega an einem Spätnachmittag spiegelt, ist Amrantes ganz besondere Art, seine Besucher willkommen zu heißen.

Mehr dazu . . .

www.sw-hotelguide.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文