Αγγλικά » Γερμανικά

sofa [ˈsəʊfə, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ

ˈsofa surf·ing ΟΥΣ οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yet the old-fashioned teatime cannot fully be taken in before falling victim to an unconventional act of violence :

accompanied by squeaking noises, a sofa, a floor lamp, and other furnishings are pushed into the scene from behind until all that can be seen is an illuminated gap along with furniture that has been crowded in between two walls.

Thus, the living room is revealed only in the process of its destruction;

www.mkp-marl.de

Die altmodische Teestunde kann jedoch nicht in ihrem ganzen Ausmaß erfasst werden, bevor sie einem ungewöhnlichen Gewaltakt zum Opfer fällt :

Mit Quietschgeräuschen werden ein Sofa, eine Stehlampe und weitere Einrichtungsgegenstände von hinten ins Bild geschoben, bis nur noch ein erleuchteter Spalt mit zerquetschten Möbeln zwischen zwei Wänden zu sehen ist.

Das Wohnzimmer offenbart sich folglich erst im Prozess seiner Vernichtung;

www.mkp-marl.de

Since you can now print with iPad, iPod Touch and iPhone via AirPrint, there are a number of manufacturers who want to sell them to the specific wireless printer.

But if you just want to quickly print and from the sofa from a shopping list, a photo or a website, then you can also send directly to his "normal" printer when it is released into the home network.

maennerseiten.de

Da man nun mit iPad, iPod Touch und iPhone via AirPrint auch drucken kann, gibt es eine Reihe von Herstellern, die einem spezielle WLAN-Drucker andrehen wollen.

Wenn man aber nur ab und zu rasch vom Sofa aus eine Einkaufsliste, ein Foto oder eine Webseite ausdrucken will, dann kann man das auch direkt an seinen “normalen” Drucker schicken, wenn dieser in im heimischen Netzwerk freigegeben ist.

maennerseiten.de

24 m2, double bed + sofa bed for maximum 3 adults or 2 adults + 1 child Senior Suite :

40 m2, two separate rooms, double bed + sofa bed 3 single bed for maximum 2 adults + 2 children Services of Hotel Residence Malá Strana Our colleagues at the 24-hour front desk will be at your disposal to help you make your stay in Prague as pleasant as possible.

On request, we can arrange babysitting, laundry, dry-cleaning and ironing services.

www.ohp.cz

24 m2, Doppelbett + Sofa für maximum 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene + 1 Kind Senior Apartment :

40 m2, zwei separate Zimmer, Doppelbett + Sofa 3 Einzelbett für maximum 2 Erwachsene + 2 Kinder Services des Hotels Residence Malá Strana Unsere Kollegen an der 24-Stunden-Rezeption stehen zu Ihrer Verfügung um Ihnen zu helfen, Ihren Aufenthalt in Prag so angenehm wie möglich zu machen.

Auf Wunsch können wir Ihnen in Sachen von Babysitten, Wäscherei, Reinigung und Bügeln helfen.

www.ohp.cz

10 persons ) :

2 spacious and separate bedrooms with two double beds + two single beds and a pull-out sofa; large living room with pull-out sofa for 2 persons, dining area and kitchenette; modern bathroom with bathtub, separate toilet. Apartment 601 ( max.

4 persons ): big sunny bedroom with a double bed and pull-out sofa; living room with dining area and large kitchen; modern bathroom with bathtub.

www.ohp.cz

10 Personen ) :

2 geräumige und helle Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten + zwei Einzelbetten und einem ausziehbaren Sofa; grosses Wohnzimmer mit ausziehbaren Couch für 2 Personen, Essbereich und Kochnische, ein modernes Bad mit Badewanne, WC. Appartement 601 ( max.

4 Personen ): grosses, helles Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ausziehbarer Couch, Wohnzimmer mit Essbereich und eine grosse Küche, modernes Badezimmer mit Badewanne.

www.ohp.cz

After Deutsche Werkstätten Hellerau being commissioned with the entire interior finishing, we once again faced the most demanding requirements.

In terms of the engineering, the material, the workmanship and he dimensions, such as experienced with the huge corner-hugging sofa measuring no less than nine running meters.

Text:

www.dwh.de

Hierbei wurden auch an die Deutschen Werkstätten Hellerau, die man mit dem gesamten Innenausbau beauftragt hat, höchste Ansprüche gestellt.

An die Technik, die Materialien, deren Verarbeitung und die Dimensionen, wie bei dem über Eck gehenden, riesigen Sofa von insgesamt nicht weniger als neun laufenden Metern.

Text:

www.dwh.de

The facility has just been reopened after extensive renovation, and now greets visitors in welcoming tones of orange.

Here one can find bottle-heaters, a sofa, toys and even a buggy.

Apart from the the approximately 30 nappy-changing stations and nursing areas on campus, the Parent-and-Child room is the only resource of its kind at the University.

www.uni-muenchen.de

Per Zahlencode haben junge Eltern Zugang zum Eltern-Kind-Raum ( A 027 ) im Hauptgebäude, der nach umfassender Renovierung gerade erst neu eröffnet wurde und jetzt in freundlichem Orange strahlt.

Hier finden sie Fläschchen-Wärmer, Sofa, Spielsachen und unter anderem einen Buggy.

Neben rund 30 Wickelmöglichkeiten und kleineren Stillräumen ist der Eltern-Kind-Raum bislang der einzige seiner Art an der Universität.

www.uni-muenchen.de

35 m2, double bed, maximum 3 adults + 1 child up to 2 years Family apartment :

65 m2, bedroom with double bed, living room with sofa, maximum 5 adults + 1 child up to 2 years Additional Info There is a breakfast room in the building where a continental breakfast is served between 7:30 and 9:30.

The apartments are cleaned every 5 days ( extra occasions on request ).

www.ohp.cz

35 m2, Doppelbett, max. für 3 Erwachsene + 1 Kind bis 2 Jahren Familienappartement :

65 m2, Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Sofa, max. für 5 Erwachsene + 1 Kind bis 2 Jahren Zusätzliche Informationen Es gibt einen Frühstücksraum im Gebäude, wo es kontinentales Frühstück zwischen 7.30 und 09.30 serviert wird.

Die Wohnungen sind in allen 5 Tagen reinigt ( extra auf Anfrage ).

www.ohp.cz

We hope that we have succeeded to translate this interactive experience with Syberia, despite the limited DVD-video technology.

You can play and enjoy a real adventure game in you sofa with friends or family only with your DVD video player and the remote control!

A.T.:

www.adventure-treff.de

Wir hoffen, dass es uns mit Syberia gelungen ist, dieses interaktive Erlebnis zu vermitteln, trotz der limitierten DVD-Video-Technologie.

Man kann es spielen und dabei ein wirkliches Adventurespiel vom Sofa aus, mit Freunden oder der Familie, genießen - nur mit dem eigenen DVD-Player und der Fernbedienung!

A.T.:

www.adventure-treff.de

The living room has a beautiful wooden floor.

Besides the modern living room with LED TV and a large, comfortable sofa, you have access to a private apartment with kitchen, bathroom and bedroom and garden.

In weekends we usually take a minimum stay of 2 nights.

www.9flats.com

Das Wohnzimmer hat einen schönen Holzboden.

Neben der modernen Wohnzimmer mit LED TV und einem großen, bequemen Sofa, haben Sie Zugang zu einer privaten Wohnung mit Küche, Bad und Schlafzimmer.

In der Regel nehmen wir an Wochenenden einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten.

www.9flats.com

Standard and equipment of this Holiday flat

Separate 1 bedroom with double bed and 1 single bed, 1 living room with sofa, as a sofa bed, hall with wardrobe, shower and toilet, floor heating, ground floor, sitting in the garden with table and chairs, parasol, RelaxstuehleAlpha

Transport and parking in the vicinity

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Standard und Einrichtung der Ferienwohnung

2 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Wohnzimmer mit Sofa, auch als Schlafsofa, WLAN - Anschluss, Diele mit Garderobe, Dusche und WC getrennt, Fußbodenheizung, ebenerdig, Sitzecke im Garten mit Tisch und Stühle, Sonnenschirm, Relaxstühle

Verkehrsanbindung und Parkplätze in der Nähe

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Swallow Nest 2 to 5 persons

Equipped with living-kitchen area with sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom with children's bed, bath, shower, bidet, washbasin, children's washbasin, balcony – 2 of these apartments are handicap accessible and feature a terrace.

www.familienhotel-heidi.it

Schwalbennest 2 bis 5 Personen

Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Geschirrspülmaschine, Kafeemaschine, Mikrowelle, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer mit Kinderbett, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon - 2 Wohnungen davon sind behindertengerecht eingerichtet und mit Terrasse.

www.familienhotel-heidi.it

Heidi Suite 2 to 6 persons

Equipped with living-kitchen area with sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom, large children's bedroom, bath, shower, bidet, washbasin, children's washbasin, balcony.

www.familienhotel-heidi.it

Suite Heidi 2 bis 6 Personen

Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer, großes Kinderzimmer, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon.

www.familienhotel-heidi.it

Family Nest 2 to 6 persons

Equipped with living-kitchen area with sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom, small children's bedroom, bath, shower, bidet, washbasin, children's washbasin, balcony.

www.familienhotel-heidi.it

Familiennest 2 bis 6 Personen

Eingerichtet mit Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer, kleines Kinderzimmer, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon.

www.familienhotel-heidi.it

close

for 3 adults or 2 adults + 2 children, mostly with balcony, king size bed 200x200cm in separate bedroom and sofa bed 145x190cm in the living room, 2 LCD, safe, mini-bar (extra charge), telephone, hair dryer, free Wi Fi internet and bathroom

Relax with Falky - 3 nights

www.falkensteiner.com

schließen

Apartment für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene + 2 Kinder, größtenteils mit Balkon, Doppelbett 200x200 im getrennten Schlafzimmer und Couch 145x190 im Wohnzimmer, 2 LCDs, Safe, Minibar gegen Gebühr, Telefon, Föhn, WI FI Internet kostenlos, Badezimmer

Relax' mit Falky - 3 Nächte

www.falkensteiner.com

Stork Nest 2 to 4 persons

Sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom, bath, shower, bidet, washbasin, some with children's washbasin, balcony.

www.familienhotel-heidi.it

Storchennest 2 bis 4 Personen

Schlafzimmer mit Doppelbett, getrennter Wohnraum mit Sitzecke und Tisch, Couch (Schlafmöglichkeit für 2 Personen), komplett ausgestattete Kochnische mit Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, teilweise mit Kinderwaschbecken, Balkon.

www.familienhotel-heidi.it

10 persons ) :

2 spacious and separate bedrooms with two double beds + two single beds and a pull-out sofa; large living room with pull-out sofa for 2 persons, dining area and kitchenette; modern bathroom with bathtub, separate toilet. Apartment 601 ( max.

4 persons ): big sunny bedroom with a double bed and pull-out sofa; living room with dining area and large kitchen; modern bathroom with bathtub.

www.ohp.cz

10 Personen ) :

2 geräumige und helle Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten + zwei Einzelbetten und einem ausziehbaren Sofa; grosses Wohnzimmer mit ausziehbaren Couch für 2 Personen, Essbereich und Kochnische, ein modernes Bad mit Badewanne, WC. Appartement 601 ( max.

4 Personen ): grosses, helles Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ausziehbarer Couch, Wohnzimmer mit Essbereich und eine grosse Küche, modernes Badezimmer mit Badewanne.

www.ohp.cz

close

for 2 adults and 2 children, 2-room accommodations with a separated sleeping area with a bunk bed or an extendable sofa for the kids, classic style, balcony or terrace, bathroom with a shower, toilet, hairdryer, direct dial telephone, satellite TV, and safe

www.falkensteiner.com

schließen

ca. 27m², für 2 Erwachsene und 2 Kinder, 2-Raum-Wohneinheit mit getrenntem Schlafbereich mit Stockbett oder ausziehbarer Couch für die Kinder, klassischer Stil, Balkon oder Terrasse, Bad mit Dusche, WC, Fön, Direktwahltelefon, SAT-TV und Zimmersafe

www.falkensteiner.com

Description

* STYLISH furnished apartment in Leipzig + in a quiet side street + sophisticated ambiance + BALCONY + natural light + high quality carpet flooring + living room equipped with sofa, SAT-TV and dining area + kitchen fully equipped + bathroom with tub + separate storage room + in the basement:

washing machine and dryer + plus TV tax / plus electricity / plus SAT-TV fee 7,- EUR / plus final cleaning fee Hint:

leipzig.homecompany.de

Beschreibung

STILVOLL möblierte Wohnung in Leipzig + in ruhiger Seitenstraße + gepflegtes Ambiente + BALKON + lichtdurchflutet + hochwertiger Teppich + Wohnzimmer mit Couch, TV und Essecke + Einbauküche komplett ausgestattet + Bad mit Wanne + separater Abstellraum + im Untergeschoss:

Waschmaschine und Trockner + zzgl. Strom / SAT-TV 7,-- / GEZ und Endreinigung Energieausweis:

leipzig.homecompany.de

Cuckoo Nest 2 to 5 persons

Furnished in cottage style, living-kitchen area with sitting area and table, coffee machine, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom with children's bed, bath, shower, bidet, washbasin, children's basin, balcony.

www.familienhotel-heidi.it

Kuckucksnest 2 bis 5 Personen

Eingerichtet im Landhausstil, Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Kaffeemaschine, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer mit Doppel- und Einzelbett, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon.

www.familienhotel-heidi.it

10 persons ) :

2 separate bedrooms with two double beds + two pull-out sofas in each; living room with pull-out sofa, dining area and kitchenette; bathroom with bathtub, separate toilet.

Apartment 301 ( max.

www.ohp.cz

10 Personen ) :

2 separate Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten und zwei ausziehbaren Sofas in den beiden Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch, Esszimmer und Kochnische, Bad mit Badewanne, Toilette.

Appartement 301 ( max.

www.ohp.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文