Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „sincerely“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

sin·cere·ly [sɪnˈsɪəli, αμερικ -ˈsɪr-] ΕΠΊΡΡ

2. sincerely (ending letter):

[yours] sincerely [or sincerely [yours]]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[yours] sincerely [or sincerely [yours]]
yours [faithfully/sincerely/truly], ..., faithfully/sincerely yours
to move sb deeply [or sincerely]
I sincerely appreciate all your help

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Surely in the heavens above and in the depths of our being below, as the Scriptures say, there are signs for the initiated to discover the secret of existence.

The truth is that he who sincerely seeks shall invariably find.

But where to begin?

www.here-now4u.de

Sicherlich gibt es für den Eingeweihten Zeichen, wie die heilige Schrift sagt, oben im Himmel und in den Tiefen unseres Daseins, das Geheimnis des Daseins zu lüften.

Die Wahrheit ist, daß derjenige, der ehrlich sucht, ständig finden soll.

Aber wo soll er anfangen?

www.here-now4u.de

Our Viewpoints

Anybody with responsibility has to be prepared to stand up for certain philosophies openly and sincerely.

Our philosophies on important current and future topics concerning the energy industry will be presented here more closely.

www.verbund.com

Unsere Standpunkte

Wer Verantwortung trägt, muss auch offen und ehrlich für seine Sichtweisen einstehen.

Unsere Standpunkte zu wichtigen aktuellen und zukünftigen Themen der Energiebranche stellen wir hier näher vor.

www.verbund.com

Common elements between Waller, Ellington, Tatum, Monk and Rowles, Tatum, Hines and Wilson, Smith and Ellington, Corea and Beirach etc., should make it clear that musical individuality is largely the result of the subconscious emphasis of some musical elements over others, rather than the self-conscious cultivation of originality for its own sake.

We sincerely hope that this DVD may serve as a stimulus toward the further study of the solo jazz piano tradition in particular and for creative music in general.

LEHR-Programm gemäß § 14 JuSchG

www.schott-musik.de

Gemeinsamkeiten zwischen Waller, Ellington, Tatum, Monk und Rowles, Tatum, Hines und Wilson, Smith und Ellington, Corea und Beirach etc. veranschaulichen, dass musikalische Individualität größtenteils das Ergebnis unbewusster Bevorzugung bestimmter musikalischer Elemente ist, und nicht die Kultivierung der Originalität um ihrer selbst willen.

Wir hoffen aufrichtig, daß diese DVD das Interesse am Solo Jazz Piano aber auch an kreativer Musik im allgemeinen anregt.

LEHR-Programm gemäß § 14 JuSchG

www.schott-musik.de

Union leaders like Samuel Gompers, the populist William Jennings Bryan, and the radical farm organizer Jerry Simpson saw liberal markets as key to rising incomes and good government.

America's belief in the fusion of economy and politics has also formed the basis for its missionary foreign policy ? the sincerely felt obligation to liberalize the economies of the world wherever possible, and liberate them where they fall into autarkic hands.

cms.ifa.de

Für Gewerkschaftsführer wie Samuel Gompers, den Populisten William Jennings Bryan und den radikalen Bauernvertreter Jerry Simpson waren liberale Märkte der Schlüssel zu steigenden Einkommen und einer guten Regierung.

Amerikas Glaube an die Symbiose von Wirtschaft und Politik schuf auch die Grundlage für seine missionarische Außenpolitik ? die aufrichtig empfundene Verpflichtung, die Volkswirtschaften der Welt nach Möglichkeit zu liberalisieren und diese, wenn sie in autarke Hände fallen, zu befreien.

cms.ifa.de

« Due to illness earl sweatshirt has cancelled the rest of his European tour.

He sincerely apologizes to all his fans and looks forward to coming back to Switzerland soon.» The Openair Frauenfeld is happy to welcome Ab-Soul for the first time on stage in Thurgau.

Share this entry

www.openair-frauenfeld.ch

« Aufgrund einer Krankheit hat Earl Sweatshirt den Rest seiner Europa-Tour abgesagt.

Er entschuldigt sich aufrichtig bei all seinen Fans und freut sich, bald wieder in die Schweiz zurückzukehren», so ein offizielles Statement. Das Openair Frauenfeld freut sich, Ab-Soul erstmals im Thurgau begrüssen zu dürfen.

Teile diesen Eintrag

www.openair-frauenfeld.ch

I entrust these intentions and reflections to you together with my most cordial greetings, so that you may pass them on to your Churches and Ecclesial Communities.

I turn now to you, dear friends from different religious traditions, and I thank you sincerely for your presence at the solemn inauguration of my Pontificate.

I offer warm and affectionate greetings to you and to all those who belong to the religions that you represent.

www.vatican.va

Auf englisch wandte sich der Papst an die Vertreter der anderen Religionsgemeinschaften :

Nun wende ich mich an Sie, verehrte Freunde aus verschiedenen religiösen Traditionen, und ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre Gegenwart bei der feierlichen Eröffnung meines Pontifikats.

Ihnen und allen, die den von Ihnen vertretenen Religionen angehören, gilt mein herzlicher, freundschaftlicher Gruß.

www.vatican.va

I am sorry.

I sincerely apologise to each and every one of yo…y Lord and Saviour Jesus Christ has forgiven me, although I understand you canno… will be executed on June 11.

www.todesstrafe-texas.de

Es tut mir leid.

Ich bitte jeden einzelnen von euch aufrichtig um Vergebung.…Mein Herr und Retter Jesus Christus hat mir vergeben, aber ich verstehe, dass ihr es nicht könnt.…Ich werde hingerichtet werden am 11. Juni.

www.todesstrafe-texas.de

You can consult the methodology of our surveys for futher details.

We sincerely thank the many thousands of respondents and all contributing parties who have helped us to develop HON surveys into the authoritative Internet service they are today.

HON continually seeks contributions from commercial and non-commercial organisations to support current and future surveys.

www.hon.ch

Methodologie an.

Wir danken den tausenden von Umfrageteilnehmern und allen Personen, die uns bei der Entwicklung der HON Umfragen geholfen haben, aufrichtig. Ohne sie könnten wir heute unsere Dienste nicht mit derselben Qualität anbieten.

HON sucht auch Weiterhin die Zusammenarbeit mit kommerziellen und nicht-kommerziellen Organisationen, um laufende und zukünftige Umfragen durchführen zu können.

www.hon.ch

I could sit here and tell you how many awards I have received for my work, or the amount of times my images have been published on wedding blogs or in major wedding magazines.

However, more importantly, I sincerely believe that couples should love their wedding photographer s work and feel comfortable with the idea of spending the entire day with them.

www.wpja.com

Ich könnte hier sitzen und sagen, wie viele Auszeichnungen habe ich für meine Arbeit oder der Höhe der Zeit meine Bilder auf Hochzeit Blogs oder in den großen Hochzeit Zeitschriften veröffentlicht wurden erhalten.

Was jedoch noch wichtiger, ich glaube aufrichtig, dass Paare sollten ihre Hochzeitsfotograf ' s Arbeit lieben und sich wohl fühlen mit der Idee zu verbringen den ganzen Tag mit ihnen.

www.wpja.com

22, 4-5 ).

Dear brothers and sisters, at the beginning of this new year let us revive within us the commitment to open our minds and hearts to Christ, sincerely showing him our desire to live as his true friends.

Thus, we will become collaborators of his plan of salvation and witnesses of that joy which he gives to us so that we may spread it around us in abundance.

www.vatican.va

Richte die Augen allein auf ihn ? und auch du wirst dort mehr finden als alles, was du erbittest und ersehnst « ( Der Aufstieg zum Berge Karmel, Lib. I, Ep. 22,4 ? 5 ).

Liebe Brüder und Schwestern, wir wollen uns zu Beginn dieses neuen Jahres unser Bemühen erneut lebendig werden lassen, Christus Geist und Herz zu öffnen, indem wir ihm unseren aufrichtigen Willen zeigen, als seine wahren Freunde zu leben.

So werden wir zu Mitarbeitern seines Heilsplans und zu Zeugen jener Freude werden, die er uns schenkt, auf daß wir sie in reichem Maße in unserer Umgebung verbreiten.

www.vatican.va

Hence the entire cosmos is rejoicing today, caught up in the springtime of humanity, which gives voice to creation ’ s silent hymn of praise.

The Easter Alleluia, resounding in the Church as she makes her pilgrim way through the world, expresses the silent exultation of the universe and above all the longing of every human soul that is sincerely open to God, giving thanks to him for his infinite goodness, beauty and truth.

“ In your resurrection, O Christ, let heaven and earth rejoice. ”

www.vatican.va

Deshalb freut sich heute der ganze Kosmos, der in den Frühling der Menschheit einbezogen ist, die sich zum Sprachrohr des stummen Lobgesanges der Schöpfung macht.

Das österliche Halleluja, das in der auf Erden pilgernden Kirche widerhallt, drückt den stillen Jubel des Universums aus und besonders das Verlangen einer jeden menschlichen Seele, die aufrichtig auf Gott hin offen ist, ja, die sich seiner unendlichen Güte, Schönheit und Wahrheit bewußt ist.

„ In deiner Auferstehung, Christus, freuen sich Himmel und Erde. “ Auf diese Einladung zum Lob, das heute vom Herzen der Kirche aufsteigt, antworten die „ Himmel “ in ihrer ganzen Fülle:

www.vatican.va

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文