Αγγλικά » Γερμανικά

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ no pl

2. shipping:

shipping (transportation of goods)
Versand αρσ
shipping (transportation of goods)
Transport αρσ
shipping (by ship)
Verschiffung θηλ

mer·chant ˈship·ping ΟΥΣ

merchant shipping
Handelsmarine θηλ

ˈship·ping agen·cy ΟΥΣ

shipping agency
shipping agency (courier)
Zustelldienst αρσ
shipping agency (courier)
Kurierdienst αρσ
shipping agency (for packages also)
Paketdienst αρσ

ˈship·ping agent ΟΥΣ

1. shipping agent (courier):

shipping agent
Zustelldienst αρσ
shipping agent
Kurierdienst αρσ

2. shipping agent:

shipping agent (shipper)
Schiffsagent(in) αρσ (θηλ)
shipping agent (company also)

ˈship·ping clerk ΟΥΣ

shipping clerk
Expedient(in) αρσ (θηλ)

ˈship·ping com·pa·ny ΟΥΣ

ˈship·ping date ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

shipping date
Lieferdatum ουδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

shipping route
(sea route) shipping lane
shipping company
Reederei θηλ
shipping magnate
shipping line (company)
Reederei θηλ
weather forecast for shipping

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is why the John T. Essberger Group ( DAL / JTE ), a German-African line, has been putting more emphasis on the precise measurement of the fuel as well as the lubricating oil used on its ships.

With groundbreaking ship performance monitoring and the use of precise fuel measurement technologies, Essberger is able to offer its charter customers the ultimate in competitiveness and transparency in shipping.

These are the best conditions for consolidating business partnerships while successfully enduring the crisis.

www.kral.at

Daher setzt die Deutsche Afrika-Linien / John T. Essberger Group ( DAL / JTE ) auf eine exakte Kraftstoff- und Schmierölmessung auf ihren Schiffen.

Mit einem wegweisenden Ship Performance Monitoring und präziser Kraftstoffmesstechnik bietet Essberger Charterkunden somit äußerst wettbewerbsfähige und transparente Schiffe.

Das sind beste Voraussetzungen, geschäftliche Partnerschaften zu verfestigen und die Krise gut zu überstehen.

www.kral.at

In the seventeenth century a regional monopoly on coal export brought wealth and power to Newcastle and - as well as giving a new expression to the English language - engendered its other great industry, shipbuilding.

At one time, a quarter of the world's shipping was built here, and the first steam train and steam turbine also emerged from Newcastle factories.

www.directferries.de

Jhd. ermöglichte ein Monopol auf den Kohleexport der Stadt wachsenden Reichtum und Macht und ihre andere große Industrie, den Schiffsbau.

Einst wurde ein Viertel der Schiffe weltweit hier gebaut und die erste Dampflok und Dampfturbine entstanden ebenfalls in den Fabriken Newcastles.

www.directferries.de

That ’s why composite cement with lower clinker content is becoming an increasingly important product group for us.

Cement is generally transported in bulk on trucks, rail vehicles or ships and transferred in terminals between shipping segments.

A small proportion of cement is shipped to customers in bags.

www.heidelbergcement.com

Für uns sind deswegen Komposit-Zemente mit reduziertem Klinkeranteil ein zunehmend wichtiger Produktbereich.

Zement wird überwiegend als lose Ware abgegeben und über Terminals auf Straßen- oder Schienenfahrzeuge bzw. Schiffe verladen.

Ein kleiner Anteil des Zements erreicht den Kunden als Sackware.

www.heidelbergcement.com

The first navigation beacons in the Baltic region and Mecklenburg-Vorpommern appeared in the 13th. and 14th. centuries.

With the development of commerce and the Hanseatic League, beacons began to appear as a warning to shipping of dangerous shallows, especially at the approaches to harbours.

The building of such navigation aids e.g. in 1266 Isle of Lieps near Wismar, in 1349 in Warnemünde near Rostock and in 1306 on the Isle of Hiddensee near Stralsund were important historic events.

www.m-vp.de

Im Ostseeraum und in Mecklenburg-Vorpommern sind die ersten Leuchtfeuer im 13. und 14.Jh. nachgewiesen.

Mit der Entwicklung des Handels und der Hansestädte entstanden Leuchtfeuer zur Warnung der Schiffe vor den Untiefen, insbesondere bei den Hafeneinfahrten.

So sind die Errichtung dieser Seezeichen im Jahre 1266 auf der Insel Lieps vor Wismar, 1349 in Warnemünde vor Rostock und 1306 auf der Insel Hiddensee vor Stralsund historisch belegt.

www.m-vp.de

More risk-based approach to ship selection and inspection

In the light of continuing concerns over shipping casualties and the need to deal with a much larger membership the Paris MoU member states decided to review its PSC regime and adopt a more risk-based approach to ship selection and inspection.

www.bg-verkehr.de

Das zentrale System für die Auswahl an Schiffen bildet eine umfassende Datenbank.

Sie enthält alle Schiffe mit den dazugehörigen Details, den Ergebnissen früherer Hafenstaatkontrollen und der darauf basierenden Risikoeinstufung. Das System teilt die Schiffe in Prioritätsklassen ein, dadurch ergeben sich verschiedene risikobasierte Zeiträume für Besichtigungen.

www.bg-verkehr.de

Fraunhofer CML presents a new study on terminal-operating systems

Unmanned shipping a topic at e-Navigation Underway 2014

more Info

www.cml.fraunhofer.de

I-C-EU

MUNIN - Autonome Schiffe im Kommen

file

www.cml.fraunhofer.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文