Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „seelsorgerisch“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . seel·sor·ge·risch ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

II . seel·sor·ge·risch ΕΠΊΡΡ ΘΡΗΣΚ

seelsorgerisch tätig sein

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seelsorgerisch tätig sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Oropesa in der Nähe von Toledo geboren, führte ihn der religiöse Gehorsam dazu, viele Orte in Spanien zu besuchen, und er beschloß sein Erdenleben in Madrid.

Seine seelsorgerische Hingabe im Dienst an den Ärmsten in den Krankenhäusern und Gefängnissen macht ihn zu einem Vorbild für alle Menschen, die – vom Geist angetrieben und gemäß dem obersten Gebot Jesu – ihre gesamte Existenz auf die Liebe zu Gott und zum Nächsten gründen.

www.vatican.va

Born in the town of Oropesa, Toledo, religious obedience led him to pass through many Spanish cities and towns until he ended his days in Madrid.

His pastoral dedication to serving the poorest in the hospitals and prisons makes him a model for all who, under the guidance of the Spirit, base their entire life on the love of God and of their neighbour, following the great commandment of Jesus.

www.vatican.va

Nothilfe von ESG und KHG

Die Evangelische Studierendengemeinde Hannover ( ESG ) oder die Katholische Hochschulgemeinde ( KHG ) bieten neben psychosozialer und seelsorgerischer Beratung auch finanzielle Unterstützung in Notfällen an ausländische Studierende.

www.international.uni-hannover.de

Emergency Financial Aid from the ESG and KHG

The Protestant Students ' Association (ESG) and the Catholic Higher Education Association (KHG) can offer not only emergency financial support, but also psychosocial and pastoral care for foreign students.

www.international.uni-hannover.de

Nothilfe von ESG und KHG

Die Evangelische Studierendengemeinde Hannover (ESG) oder die Katholische Hochschulgemeinde (KHG) bieten neben psychosozialer und seelsorgerischer Beratung auch finanzielle Unterstützung in Notfällen an ausländische Studierende.

www.international.uni-hannover.de

Emergency Financial Aid from the ESG and KHG

The Protestant Students' Association (ESG) and the Catholic Higher Education Association (KHG) can offer not only emergency financial support, but also psychosocial and pastoral care for foreign students.

www.international.uni-hannover.de

Träger der Evangelischen Stadtakademie ist der Evangelische Regionalverband Frankfurt mit Sitz in der Kurt-Schumacher-Straße 23.

Dieser ist der Zusammenschluss der Frankfurter evangelischen Kirchengemeinden und übernimmt in vielfältiger Weise übergemeindliche Bildungs-, seelsorgerische und Verwaltungsaufgaben.

Zurück | Drucken | Versenden

www.kultur-frankfurt.de

The supporting organization of Evangelische Stadtakademie Frankfurt is the Evangelical Regional Association Frankfurt seated in Kurt-Schumacher-Str. 23.

This is the alliance of the Frankfurt evangelical church communities and it undertakes a wide range of pan-communal educational, pastoral and administrative functions.

Back | Print | Sent site tip

www.kultur-frankfurt.de

Psychologische Einzel- und Gruppenberatung durch ein Team aus erfahrenen Psychologen zu psychische Stressoren, die beim Betroffenen während der Wartezeit auf ein geeignetes Organ sowie nach erfolgter Transplantation entstehen können sowie Schulung in Entspannungstechniken.

Auf Wunsch eine seelsorgerische Begleitung während der Wartezeit und der späteren Rehabilitation

Funktionsabteilungen mit umfangreichen, pneumologischen und kardiologischen Diagnose- und Therapiemöglichkeiten (Bodypletysmographie, Spiroergometrie, Blutgasanalyse, Body composition Messung, Thorax- und Abdomen-Sonographie, transthorakale und transösophageale Echokardiographie)

www.klinikfallingbostel.com

Psychological one-on-one and group guidance by a team of psychologists concerning psychic stressors which can emerge with the persons affected during the waiting time for a suitable organ as well as after the transplant and also coaching in relaxation techniques.

Pastoral guidance during the waiting time and the later rehabilitation on request

Department with extensive pneumoglic and cardiologic diagnostic and therapeutic options (body plethysmography, spiroergometry, blood gas analysis, body composition measurement, thoracic and abdominal sonography. transthoracic and transoesophageal echocardiography)

www.klinikfallingbostel.com

Bei den wöchentlichen Versammlungen werden oft soziale Themen besprochen und die Kinder erhalten jede Woche Unterricht in Personal, Social and Health Education ( PSHE, Persönliche, soziale, gesundheitliche Erziehung ).

In der Sekundarstufe entwickelt der Tutor eine enge Beziehung zu seinen Schülern, er spielt eine wichtige Rolle bei ihrer schulischen Entwicklung, bei der allgemeinen seelsorgerischen Betreuung und arbeitet eng mit den Fachlehrern zusammen.

Der Tutor vermittelt die Inhalte des PSHE-Programms.

www.berlinbritishschool.de

Weekly assemblies are often devoted to social themes, and children receive a lesson each week in Personal, Social and Health Education ( PSHE ).

In the Secondary School, the form tutor develops a close relationship with his or her tutees, plays an important role in their academic development and general pastoral care, and liaises closely with subject teachers.

The PSHE programme is delivered by the form tutor.

www.berlinbritishschool.de

Zwei Jahre nach ihrer Gründung hat eure Pfarrgemeinde immer noch kein angemessenes Gotteshaus.

Die Diözese feiert gerade am dritten Adventssonntag den Tag des Gebets und der Sensibilisierung, damit alle Stadtteile, besonders diejenigen am Stadtrand, ein Kirchengebäude mit den Einrichtungen haben können, die für den normalen Ablauf der liturgischen, bildungsmäßigen und seelsorgerischen Tätigkeiten erforderlich sind.

Ich hoffe, daß es auch für euch bald möglich sein wird, diesen Plan zu verwirklichen, ohne daß ihr jedoch den missionarischen Stil aufgebt, der eure Pfarrfamilie in diesen Jahren lebendig und dynamisch gemacht hat.

www.vatican.va

Two years after its foundation, your community still does not have a proper place of worship.

On this very day, the Third Sunday of Advent, the diocese observes the Day of Prayer and Awareness so that all the areas of the city, especially those on the outskirts, may have a church with the necessary structures for the normal round of liturgical, formative and pastoral activities.

I hope that you too will be able to achieve this plan as soon as possible, but without losing the missionary style that in recent years has made your parish family lively and dynamic.

www.vatican.va

Individuell angepasste Raucherentwöhnungsprogramme sollen einen dauerhaften Nikotinverzicht ermöglichen.

Auf Wunsch erfolgt eine seelsorgerische Begleitung durch eine Theologin.

Sozialberatung zu Fragen der Berentung, der beruflichen Wiedereingliederung, Umschulung und der Schwerbehinderung.

www.klinikfallingbostel.com

Individual fitted nicotine withdrawal programmes should enable you to stop smoking permanently

If desired a pastoral guidance by a theologian is possible.

Social counselling with regard to pension, occupational reintegration, occupational retraining and severe disability.

www.klinikfallingbostel.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"seelsorgerisch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文