Αγγλικά » Γερμανικά

I . re·fer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-re·ˈfer ΡΉΜΑ μεταβ

I . refer back ΡΉΜΑ μεταβ

1. refer back ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (send back):

II . refer back ΡΉΜΑ αμετάβ

refer back to
sich αιτ beziehen auf +αιτ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can find a list of general practitioners, specialists and dentists in Augsburg under “ Health and Wellness ( Gesundheit und Wellness ) ” in the Gelbe Seiten phone book.

If you get sick, you should usually see a general practitioner first, who will then refer you to a specialist if necessary.

You can find doctors based on their speciality field, office hours, languages they speak, and other criteria in Augsburg and throughout Bavaria on the Kassenärztlichen Vereinigung Bayern website.

www.aaa.uni-augsburg.de

Eine Auflistung von Allgemein-, Fach- und Zahnärzten in Augsburg finden Sie auf den Gelben Seiten in der Rubrik „ Gesundheit und Wellness “.

Wenn Sie krank sind, empfiehlt es sich generell zuerst einen Allgemeinarzt aufzusuchen, der Sie gegebenenfalls an einen Facharzt überweist.

Auf der Internetseite der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns können Sie Ärzte nach Fachgebieten, Sprechstundenzeiten, Fremdsprachen und weiteren Kriterien in Augsburg und bayernweit suchen.

www.aaa.uni-augsburg.de

Justice for victims must be a central priority.

With this in mind, in January 2013, the Swiss Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) called on the United Nations Security Council to refer the situation in Syria to the ICC.

This initiative has been signed by 58 states and remains on the table.

www.admin.ch

Die Gerechtigkeit für die Opfer soll dabei im Zentrum stehen.

In diesem Sinne forderte das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ( EDA ) bereits im Januar 2013, dass der Sicherheitsrat die Situation in Syrien an den IStGH überweist.

Dieser Vorstoss wurde von 58 Staaten unterstützt und ist weiterhin aktuell.

www.admin.ch

Consultation and medicines are provided at nominal rates whilst the very poor, especially widows, who are unable to pay, are treated without charge.

Patients who have to be referred to other medical facilities are given every assistance to avail of the services they need if they are unable to afford them.

Particular help is offered to those who come from far - many patients are carried from remote villages in the mountains and are able to avail of our small in-patients facility which is able to accommodate up to 6 patients.

www.nishtha-hp.org

Konsultation und Medikamente werden gegen eine geringe Gebühr geboten, wobei die ganz Armen, besonders Witwen, umsonst behandelt werden.

Patienten, die an andere medizinische Einrichtungen überwiesen werden müssen, erhalten dabei die volle Unterstützung von Nishtha.

Besondere Hilfestellung gilt jenen Patienten, die von weit her kommen – viele Patienten werden aus entlegenen Bergdörfern hergetragen und können in unserer kleinen Station bleiben, die nun bis zu 6 Patienten aufnehmen kann.

www.nishtha-hp.org

The BHS Practitioner commits to use his or her training, skills, and intention in service of the health, welfare, and spiritual healing of the client.

The BHS Practitioner provides those services commensurate with his or her training and competence, and refers the client to other healers and care providers in other disciplines as appropriate and necessary.

The BHS Practitioner keeps current and competent in his or her field ( s ) of practice, through supervision, consultations, and continuing education.

www.bhss.ch

Der BHSP Verpflichtet sich, seine Ausbildung, Fähigkeiten und seine Intentionen in den Dienst der Gesundheit, des Wohlbefindens und der spirituellen Genesung des Klienten zu stellen.

Der BHSP stellt seine Dienste gemäß seiner Ausbildung und Kompetenzen zur Verfügung und überweist den Klienten an andere Heiler oder Genesungshelfer anderer Disziplinen, wenn es angemessen und nötig ist.

Der BHSP bleibt im Bereich seiner Fähigkeiten auf dem laufenden und kompetent durch Supervision, Beratung und fortlaufende Weiterbildung

www.bhss.ch

Choice of the correct treatment is based on careful assessment and a physical examination by a vein specialist.

Should an operation be recommended, you will be referred to one of our surgeons.

> more information

centerplast.pyramide.ch

Die Wahl der richtigen Behandlungstherapie beruht auf einer gründlichen Analyse und Untersuchung durch unsere Venenspezialisten.

Kommt es zu einer Operation, werden Sie anschliessend an einen unserer Chirurgen überwiesen.

> weitere Informationen

centerplast.pyramide.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文