Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „persuasive“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

per·sua·sive [pəˈsweɪsɪv, αμερικ pɚˈ-] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

persuasive powers (of talking into)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The four language modules offered by the English Department at the Freie Universität Berlin for the English Studies Master guide and support students on the practical rather than the theoretical level.

In this part of their studies, students will learn to use English as a powerful tool of communication and develop essential skills such as how to analyse English language texts, compose their own original writing, translate prose and poetry into and out of English, and deliver persuasive public speeches.

Our aim, unlike that of the Party in George Orwell's 1984, is the construction of language.

www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de

Die vier Sprachmodule, die vom Institut für Englische Philologie an der Freien Universität Berlin für den Masterstudiengang angeboten werden, geben den Studierenden weniger auf einer theoretischen, als vielmehr einer praktischen Ebene Anleitung und Unterstützung im Umgang mit der englischen Sprache.

In diesem Teil ihres Studiums lernen die Studierenden, wie sie Englisch als starkes Kommunikationsmittel einsetzen und grundlegende Kompetenzen entwickeln, wie z.B. das Analysieren englischer Texte, die Ausformung eines eigenen Schreibstils, das Übersetzen von Prosa und Lyrik ins und aus dem Englischen und das Halten von überzeugenden öffentlichen Reden.

Unser Ziel ist, anders als das der Partei in George Orwells 1984, der Auf- und Ausbau der Sprache.

www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de

Our customers are more successful

The enduring loyalty and satisfaction of our clients is the persuasive result of our successful customer relationship management.

Approximately 170,000 satisfied users at about 1500 companies worldwide have been won over by our CRM solutions.

www.update.com

Unsere Kunden sind erfolgreicher

Die langjährige Treue und Zufriedenheit unserer Kunden ist das überzeugende Ergebnis eines erfolgreichen Kundenmanagements.

Rund 170.000 zufriedene Benutzer in rund 1500 Unternehmen weltweit sind von unserer CRM-Lösung überzeugt.

www.update.com

The Cobblestone project in Ethiopia, operated within the framework of the Engineering Capacity Building Programme ( ecbp ), trained women and men in the traditional craft of cobblestone paving from 2007 to 2011.

The idea is both simple and persuasive:

local resources are utilised in a labour-intensive process in order to pave roads and public spaces using environmentally friendly techniques, thus contributing to sustainable urban development and improved appearance of cities.

www.giz.de

Das Projekt Kopfsteinpflastern in Äthiopien im Rahmen des Engineering Capacity Building Programme ( ecbp ) bildete von 2007 bis 2011 Männer und Frauen in dem traditionellen Handwerk des Kopfsteinpflasterns aus.

Das Konzept ist so einfach wie überzeugend:

Lokale Ressourcen werden in einem beschäftigungsintensiven Prozess verarbeitet, um öffentliche Straßen und Plätze zu pflastern und auf umweltschonende und nachhaltige Art die Sanierung der Städte voranzutreiben.

www.giz.de

These positive developments are not restricted to the initiators ’ immediate environment − through regional cooperation and networking, the impacts radiate out into the wider region.

The ORF concept is both simple and persuasive.

It aims to promote transnational cooperation among committed individuals and groups from all over the region, who engage in practical project activities.

www.giz.de

Sie bewirken nicht nur Veränderungen im unmittelbaren Umfeld der Initiatoren, sondern strahlen durch die regionale Zusammenarbeit und Vernetzung auf die gesamte Region aus.

Die Idee der ORFs ist ebenso einfach wie überzeugend:

In konkreten einzelnen Teilmaßnahmen arbeiten engagierte Menschen der Region grenzüberschreitend zusammen.

www.giz.de

The great sense of belonging and the sympathetic approach that characterise the author ’ s relationship to both countries and their inhabitants are plainly evident on every page.

Whilst he would never dream of denying that in terms of socialisation he is a child of the Federal Republic through and through, it is his equally fierce love of Poland that chiefly makes him such a persuasive mediator between these two neighbouring yet so different countries.

Heike Friesel June 2007 [ Translated by Helena Ragg-Kirkby ]

www.litrix.de

Die große Verbundenheit und Sympathie, die das Verhältnis des Autors zu beiden Ländern und deren Bewohnern bestimmen, kommen auf jeder Seite zum Ausdruck.

Dass er in seiner Sozialisation ganz und gar ein Kind der Bundesrepublik ist, kann und will er nicht verleugnen, doch erst die im selben Maße vorhandene Liebe zu Polen ist es, die Soboczynski zu einem so überzeugenden Vermittler zwischen diesen beiden so unterschiedlichen Nachbarn macht.

Heike Friesel Juni 2007

www.litrix.de

A particular highlight is that the BM-07 machines are available in two versions :

with the traditional hydraulic clamping system and in a new, fully electric EBLOW version with persuasive advantages.

3.

www.bekum.de

Zwei Varianten Als besonderes Highlight sind die BM-X07 Maschinen in zwei Varianten erhältlich :

Mit traditionellem, hydraulischen Schließ- system und neuerdings als vollelektrische EBLOW Variante mit überzeugenden Vorteilen.

3.

www.bekum.de

On another, the film addresses a whole range of deeper themes - guilt, parenting, illness, handicap, death and salvation - within its genre format.

The jury appreciated the skill and ease with which the director moves between tonal registers - from humour to suspense to pathos - and the persuasive central performance."

www.fiff.ch

Schuld, Erziehung, Krankheit, Behinderung, den Tod und die Erlösung – und dies alles innerhalb des Genres.

Die Jury schätzte die Geschicklichkeit und Leichtigkeit, mit welcher der Regisseur zwischen den tonalen Registern operiert – von Humor über Spannung bis zum Pathos – und die überzeugende Leistung des Hauptdarstellers."

www.fiff.ch

Discover how to best visualize quantitative data for effective reporting and decision making.

Through concepts and best practice studies you will learn to create intuitive dashboards and effective PowerPoint presentations that convey your core findings in the most persuasive way for your audience.

online market research, mobile market research, media research, online media research, internet trends, online measurement, online analysis, mobile media, comscore, comscore networks, media metrix, ad metrix, market intelligence, copy testing, audience measurement, business analytics, digital analytics, comScore ARS, ARS Group, Nedstat, Sitestat, social media measurement,

www.comscore.com

Entdecken Sie, wie sich quantitative Daten für effiziente Berichte und Entscheidungsfindung am besten visualisieren lassen.

Durch Konzepte und Best Practice Studien lernen Sie, intuitive Dashboards sowie wirkungsvolle PowerPoint Präsentationen zu erstellen, die Ihre Kernaussagen auf überzeugendste Weise an Ihre Zielgruppe übermitteln.

Online-Marktforschung, Mobile Marktforschung, Medienforschung, Online-Medien-Forschung, Trends im Internet, Online-Messung, Analyse Online-, Mobile Media, comScore, comScore Networks, Media Metrix, Ad-Metrix, Market Intelligence

www.comscore.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文