Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „peilen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . pei·len [ˈpailən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. peilen ΝΑΥΣ:

etw peilen
to get a bearing on sth

2. peilen αργκ (kapieren):

etw peilen
to sus [or get] sth αργκ
nichts mehr peilen [o. nichts mehr gepeilt kriegen/bekommen]
to be [off] in la-la land αργκ
nichts mehr peilen [o. nichts mehr gepeilt kriegen/bekommen]
to have lost it [or βρετ a. the plot] οικ

II . pei·len [ˈpailən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Πίνακας ρημάτων
peilen
to peek

Βλέπε και: Lage , Daumen

La·ge <-, -n> [ˈla:gə] ΟΥΣ θηλ

6. Lage οικ (Runde):

Lage
round
eine Lage Bier ausgeben
to buy a round of beer
eine Lage schmeißen αργκ
to buy a round
eine Lage schmeißen αργκ
to get a round in αργκ

Dau·men <-s, -> [ˈdaumən] ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Lage peilen [o. sondieren] οικ
to see how the land lies
etw über den Daumen peilen
to estimate sth by rule of thumb
nichts mehr peilen [o. nichts mehr gepeilt kriegen/bekommen]
to have lost it [or βρετ a. the plot] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zur Messung peilt man den Winkel zwischen zwei terrestrischen Punkten an, wovon einer ein Referenzpunkt ist.
de.wikipedia.org
Demzufolge peilte die Zeitschrift mit ihrem Angebot eine junge Zielgruppe an.
de.wikipedia.org
Bei einer Großraum-Fuchsjagd peilen die Teilnehmer von zu Hause einen Sender, der in einem großen Gebiet versteckt ist.
de.wikipedia.org
Um die Zustimmung der Liga zu forcieren, peilten die neuen Besitzer an, innerhalb von drei Wochen 13.000 Dauerkarten zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Der Wideband Monitoring Receiver R&S ESMD beherrscht 2008 alle Funkerfassungsfunktionen in einem Gerät: Empfangen, peilen, messen und demodulieren.
de.wikipedia.org
Zur Saison 2020/21 peilt der Verein einen einstelligen Tabellenplatz an.
de.wikipedia.org
Diese peilen mit lebhaften Fühlerbewegungen die Duftquelle an und nähern sich dieser.
de.wikipedia.org
Als Peilung oder Peilen bezeichnet man außerdem das Messen von Wassertiefen oder das Aufnehmen eines Gewässerbettes.
de.wikipedia.org
Peilt man mit dem Auge, müssen die bekannten Orte sichtbar sein.
de.wikipedia.org
Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "peilen" σε άλλες γλώσσες

"peilen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα