Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „passable“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

pass·able [ˈpɑ:səbl̩, αμερικ ˈpæs-] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

very passable
only passable

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From the Archaeolgical Park we walked to the old part of town, the island Ortigia ( Qail Island ), the historical heart of the city.

Streets become very narrow here and are hardly passable by car, accordingly it ´ s not so busy here.

In this part of town there are numerous interesting buildings and places, objects of interest and many details to discover.

www.ronny-pannasch.de

Vom Archäologischen Park aus liefen wir zur Altstadt-Insel Ortigia ( Wachtelinsel ), dem historischen Herzen der Stadt.

Straßen werden hier zu engen Gassen, die mit Autos kaum passierbar sind, dementsprechend ruhiger geht es hier zu.

In diesem Stadtteil gibt es zahlreiche schmucke Gebäude und Plätze, Sehenswürdigkeiten und viele Details zu entdecken.

www.ronny-pannasch.de

In the past years we have thus constructed many new biotopes, preserving the biodiversity.

In the coming years we will establish further fish ladders in order to make the power plants passable for fish, as is the case in Melk.

Incidentally, we haul vast quantities of flotsam and rubbish from the water at the river power plants – alone in Lower Austria this amounts to some 3,000 tonnes annually, originating from tree trunks and plastic bottles right through to car wreckage.

www.verbund.com

So haben wir in den vergangenen Jahren viele neue Biotope errichtet, welche die Artenvielfalt erhalten.

In den kommenden Jahren errichten wir weitere Fischwanderhilfen, um wie in Melk die Kraftwerke für Fische passierbar zu machen.

Übrigens holen wir an den Flusskraftwerken Unmengen an Treibgut und Müll aus dem Wasser – allein in Niederösterreich jährlich rund 3.000 Tonnen, von Baumstämmen über Plastikflaschen bis zu Autowracks.

www.verbund.com

Currently there are approx. 4.700 hydraulic barriers on approx. 16.600 km of water courses in the Weser river catchment area.

Many hydraulic barriers are only partly or not at all passable for the aquatic fauna, which has caused deterioration of animal and plant species in many water courses.

This has affected the migratory fish species in particular.

www.fgg-weser.de

Aktuell weisen die ca. 16.600 Kilometer Fließgewässer in der Flussgebietseinheit Weser ca. 4.700 Querbauwerke auf.

Viele Querbauwerke sind nur eingeschränkt oder gar nicht für die aquatische Tierwelt passierbar, was an vielen Gewässern den Rückgang vieler Tier- und Pflanzenarten mit verursachte.

Dies traf besonders die Wanderfischarten.

www.fgg-weser.de

Rigid colon with insufficient peristaltic movements during colonoscopy.

Note a passable stenosis in the background.

Similar picture in another patient.

www.endoskopischer-atlas.de

Starrer Darm mit fehlender Peristaltik während der Koloskopie.

In der Tiefe ist eine nicht passierbare Stenose sichtbar.

Ein ähnlicher Befund bei einem anderen Patienten.

www.endoskopischer-atlas.de

The Winter Hiking Trail Hofalmen in Filzmoos is 9.1 km long and is located between the toll station and the 185m higher huts - Oberhofalm, or Unterhofalm.

The toll road is closed from early December to late March and only passable for local taxis and horse-drawn sleigh.

It’s a beautiful, idyllic trail in Salzburg with stunning views to the mountains Bischofsmütze, Gosaukamm and Torstein.

www.biketours4you.at

Der Filzmooser Winterwanderweg Hofalmen ist 9,1 km lang und liegt zwischen der Mautstelle und der 185m höher gelegenen Oberhofalm, oder der Unterhofalm.

Die Mautstraße entlang der Warmen Mandling ist von Anfang Dezember bis Ende März gesperrt und nur für örtliche Taxis und Pferdeschlitten befahrbar.

Ein schöner, idyllischer Wanderweg mit herrlichem Blick zur Bischofsmütze, Gosaukamm und Torstein.

www.biketours4you.at

After Ursprungalm I had to dismount at the first 800m, with 20 % very steep, rocky trail, and move my mountain bike a few hundred meters.

For mountain bike professionals, this slope is also quite passable.

The remaining 1.4 kilometers to the Preuneggsattel to 1956m with an average of 14% is also a great challenge.

www.biketours4you.at

Nach der Ursprungalm musste ich mich als Hobbybiker auf dem breiten, aber auf den ersten 800m mit 20 % sehr steilen, steinigen Wanderweg, gleich einmal geschlagen geben und mein Mountainbike einige hundert Meter weit schieben.

Für Mountainbikeprofis ist diese Steigung aber durchaus auch befahrbar.

Die restlichen 1,4 Kilometer bis zum Preuneggsattel auf 1956m sind mit durchschnittlich 14% auch eine große Herausforderung.

www.biketours4you.at

the mine of San Rafael.

We drive with our all-terrain vehicle for normal cars hardly passable ways several miles north to the Sierra el Tablon (3).

52145731.de.strato-hosting.eu

der Mine von San Rafael.

Wir verfolgen mit unserem Geländewagen einen für normale PKW's kaum befahrbaren Weg mehrere Kilometer nach Norden in Richtung Sierra el Tablon (3).

52145731.de.strato-hosting.eu

toilet + shower BED MEASURES :

200 x 100 cm height up to mattress 39 cm, other bed height possible on advance Booking passable width between 2 beds 100 cm beds are moveable FLOOR COVERING:

rooms TILES - bathroom TILES - balcony TILES - in the accommodation TILES Around CONCRETE BREAKFAST ROOM:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

BETTEN :

200 x 100 cm nicht feststehend,verschiebbar - Höhe bis zur Matratze 39 cm,andere Betthöhe auf Bestellung durch Unterlage von Holzklötzen,fest mögliche befahrbare Breite zwischen 2 Betten gute 100 cm BODENBELAG:

in den Einheiten Fliesen im Außenbereich ca. 150 cm breite Betonwege + Rampen, 1 kleiner Steinweg - im Poolbereich Fliesen im Frühstücksraum + der Terasse Fliesen - Rampen teilweise Beton,teilweise Fliesen Parkplatz Beton FRÜHSTÜCKSRAUM:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In Platana the street goes left to Kymi, straightforward, thus the signpost / guide means, to the harbor - over a close, single-lane bridge.

If you passed these and the bit way along the sea on very fragile underground ( however quite passable, if you uses the wrong way ) put back, the roadway widens itself after a close curve on motorway quality into the port inside.

When we turn the motorcycles off at the promenade, the first drops from a thick, black cloud, which pushes itself over the hills down for direction sea, meet us.

www.bikerwelt.at

In Platana zweigt die Straße links nach Kymi ab, geradeaus, so meint der Wegweiser, ginge es in den Hafen - über eine enge, einspurige Brücke.

Hat man diese passiert und das Stückchen Weg entlang dem Meer auf sehr brüchigem Untergrund ( aber durchaus befahrbar, wenn man die Gegenspur benutzt ) zurückgelegt, verbreitert sich die Fahrbahn nach einer engen Kurve auf Schnellstraßenqualität bis in den Hafen hinein.

Als wir die Motorräder an der Promenade abstellen, treffen uns die ersten Tropfen aus einer dicken, schwarzen Wolke, die sich über die Hügel herab Richtung Meer schiebt.

www.bikerwelt.at

Therefore you need a GPS device, or a good map.

The second diversion in Bergheim bei Salzburg is for cyclists not absolutely necessary, as the muddy dirt road is in dry weather also passable for racing bikes with some caution.

You must be careful on km 62.3 as the bike path is described along the road in a northeasterly direction to Mattsee also as Salzkammergut Cycle Path Re.

www.biketours4you.at

Da brauchst du ein GPS Gerät, oder eine gute Karte wo du dir den Radweg vorher eingezeichnet hast.

Die zweite Umleitung in Bergheim bei Salzburg ist für die Rennradfahrer nicht unbedingt notwendig, da der lehmige Schotterweg bei trockenem Wetter auch für Rennräder mit einiger Vorsicht befahrbar ist.

Aufpassen musst du nach 62,3 km da der Radweg entlang der Mattsee Landstraße in nordöstlicher Richtung auch als Salzkammergut Radweg beschrieben ist.

www.biketours4you.at

Here are the best conditions for winter sports enthusiasts enjoying unadulterated fun in the snow.

Even in summer some of the total 41 km of trails are well passable.

Over 15 kilometers of the fluffy snow are the little brother of the mighty Kitzsteinhorn, the Maiskogel.

www.bergfex.at

Hier finden Wintersportler beste Bedingungen für ungetrübten Schneespaß.

Selbst im Sommer sind einige der insgesamt 41 Pistenkilometer bestens befahrbar.

Über 15 Kilometer des flockigen Weißes verfügt der kleine Bruder des mächtigen Kitzsteinhorns, der Maiskogel.

www.bergfex.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文