Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „missionarisch“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . mis·si·o·na·risch [mɪsi̯oˈna:rɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ

II . mis·si·o·na·risch [mɪsi̯oˈna:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ

missionarisch
missionarisch tätig sein

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

missionarisch tätig sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diesem Eindruck können die mongolischen oder tibetischen buddhistischen Lehrer nicht so viel entgegensetzen.

Aber meine Gegenwart als ein Amerikaner tut etwas anderes kund: und zwar, dass nicht jeder Amerikaner diesen missionarischen Eifer besitzt, dass es zahlreiche andere Religionen in den Vereinigten Staaten von Amerika gibt und dass wir unsere Stärke aus zahlreichen Faktoren außer denen des Christentums ziehen.

Wehrfritz:

www.berzinarchives.com

t as effective for Mongolian or Tibetan Buddhist teachers to challenge this.

But as an American, my presence sends another message: that not every American has this missionary zeal, that there are many other religions in the United States and that we draw our strength from many factors besides Christianity.

Wehrfritz:

www.berzinarchives.com

Mehrere Versuche das Klosterleben wieder aufzunehmen, scheiterten an den harten Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Zeitzeugen des 15./ 16. Jahrhunderts berichteten von der "Einöde des Ortes", von der Bedrohung durch Räuber, und sie beklagten, dass man hier - fernab von Menschen - kein "missionarisches Ideal" verwirklichen könne.

de.jakobsberg.de

Various attempts to reintroduce the monastic life failed due to the rough living and working conditions.

Contemporary witnesses during the 15th/16th century told of the "solitude of the place", of the threat from robbers, and they complained that here – far from civilisation – one was not able to realise any "missionary ideal".

de.jakobsberg.de

Für Gewerkschaftsführer wie Samuel Gompers, den Populisten William Jennings Bryan und den radikalen Bauernvertreter Jerry Simpson waren liberale Märkte der Schlüssel zu steigenden Einkommen und einer guten Regierung.

Amerikas Glaube an die Symbiose von Wirtschaft und Politik schuf auch die Grundlage für seine missionarische Außenpolitik ? die aufrichtig empfundene Verpflichtung, die Volkswirtschaften der Welt nach Möglichkeit zu liberalisieren und diese, wenn sie in autarke Hände fallen, zu befreien.

cms.ifa.de

Union leaders like Samuel Gompers, the populist William Jennings Bryan, and the radical farm organizer Jerry Simpson saw liberal markets as key to rising incomes and good government.

America's belief in the fusion of economy and politics has also formed the basis for its missionary foreign policy ? the sincerely felt obligation to liberalize the economies of the world wherever possible, and liberate them where they fall into autarkic hands.

cms.ifa.de

Die Erziehung und Bildung ist ein weiterer wesentlicher Aspekt des Dienstes der Kirche :

Wir sehen die Bemühungen von Generationen von missionarischen Lehrkräften jetzt Früchte tragen in der Arbeit der katholischen Universität von Zentralafrika, die ein Zeichen großer Hoffnung für die Zukunft dieser Region ist.

Kamerun ist wirklich ein Land der Hoffnung für viele Männer und Frauen hier in Zentralafrika.

www.vatican.va

At the Cardinal Léger Centre, I shall observe for myself the pastoral solicitude of this local Church for the sick and the suffering ; and it is particularly commendable that Aids sufferers are able to receive treatment free of charge in this country.

Education is another key element of the Church ’ s ministry, and now we see the efforts of generations of missionary teachers bearing fruit in the work of the Catholic University for Central Africa, a sign of great hope for the future of the region.

Cameroon is truly a land of hope for many in Central Africa.

www.vatican.va

Es gab viele Schwierigkeiten, aber Schwester Marija ging mit großem Mut voran, indem sie ihre Leiden und Gebete aufopferte und die Mitschwestern durch Wort und Beispiel stärkte.

40 Jahre lang leitete sie ihr Institut mit mütterlicher Klugheit und führte es zum missionarischen Einsatz in vielen lateinamerikanischen Ländern.

4.

www.vatican.va

Difficulties were not lacking, but Sister Marija persevered with indomitable courage, offering up her sufferings as so many acts of worship and supporting her Sisters by her words and her example.

For forty years she guided her Institute with maternal wisdom, opening it to missionary commitment in various countries of Latin America.

4.

www.vatican.va

Unterstützt wird diese Entwicklung aus dem Ausland.

Insbesondere mit Iran, Saudi-Arabien und der Türkei existieren enge Migrations- und Austauschbeziehungen in Form von Finanztransfers, missionarischen Anstrengungen und Ausbildungsangeboten an den theologischen Hochschulen dieser Länder.

Außerdem entstanden politische Bewegungen und Parteien mit islamischem Hintergrund wie Hizb ut-Tahrir al-Islami, Islamic Movement of Uzbekistan und Partei der Islamischen Wiedergeburt Tadschikistans, die ebenfalls in translokale Netzwerke eingebunden sind.

www.geographie.uni-koeln.de

Since the collapse of the Soviet-Union in 1991, Islam witnesses a renaissance within the post-socialistic parts of Crossroads Asia ( i.e. Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Kazakhstan ) – a process which was supported by foreign countries, especially by Iran, Saudi-Arabia and Turkey.

These countries have close migration- and exchange-relations with the area under study in the form of financial support, missionary efforts and scholarships for theological universities.

Besides, political movements and parties with Islamic background emerged such as the Hizb ut-Tahrir al-Islami, the Islamic Movement of Uzbekistan and the Islamic Renaissance Party of Tajikistan.

www.geographie.uni-koeln.de

Die gelehrten Frauen übergeben das Wort immer wieder an die Mädchen, die um mich herum dicht gedrängt im Halbkreis vor ihnen sitzen.

Das öffentliche Rezitieren und Predigen ist wichtiger Bestandteil der Ausbildung, denn diese Fähigkeiten sind entscheidend dafür die Dawah ? den "Ruf zum Islam" ? mit missionarischem Eifer voranzutreiben.

cms.ifa.de

The learned women impart the word over and again to the girls sitting crowded in with me in a semicircle before them.

Recitation in public and sermonising is a significant part of the instruction as these abilities are crucial to the promulgation of the Dawah, the "call to Islam", with the appropriate missionary zeal.

cms.ifa.de

Paradies :

Glaube " (2012) verkörpert sie mit großer Intensität eine streng gläubige Katholikin, die mit einem Moslem verheiratet ist und mit missionarischem Eifer von Haus zu Haus zieht, um die Menschen vom christlichen Paradies zu überzeugen.

www.filmportal.de

Paradies :

Glaube " (2012) : In it, Hofstätter plays a devout Catholic who happens to be married to a Muslim and who goes from to door to door in order to spread her gospel with missionary zeal.

www.filmportal.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"missionarisch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文