ˈball girl ΟΥΣ
-
ball girl
-
Ballmädchen ουδ
This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future.
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
She has to work at home, is rarely able to go to school and is often married off as young as 14.
www.giz.deDenn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.
Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
Es muss zu Hause mitarbeiten und kann kaum zur Schule gehen.
www.giz.deHow unmarried young mothers have been trained as advocates, teachers and counsellors
In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.
In 2001, the German-Cameroon Health and AIDS Programme launched the “Aunties” Project which borrows from this tradition.
www.giz.deKameruns junge Mütter setzen sich für sexuelle Aufklärung und gegen Gewalt ein
In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute, Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten.
2001 startete das Kamerunisch-Deutsche Gesundheits- und HIV-Programm das so genannte „Kleine Tanten“ (‚Les Tantines’)-Projekt, welches an diese Tradition anknüpft.
www.giz.deThe project has been shown to be producing positive results, with a clear impact not only on the target group but also on the organisations involved.
Almost 40% of those taking part in YDF activities show a marked decline in anti-social, violent or discriminatory behaviour, while 74% of the girls and boys involved have become more self-confident as a result of the activities.
81% think that their participation in the project makes them role models and that as multipliers they have the capacity to set change in train.
www.giz.deDeutliche Effekte offenbaren sich nicht nur bei der Zielgruppe, sondern auch bei den beteiligten Organisationen.
Fast 40 Prozent der Teilnehmer der YDF-Aktivitäten verhalten sich signifikant weniger unsozial, gewalttätig oder diskriminierend. 74 Prozent der Jungen und Mädchen sind durch die Maßnahmen selbstbewusster geworden.
81 Prozent betrachten sich durch ihre Teilnahme im Projekt als Vorbild und glauben, als Multiplikatoren Veränderungen in Gang setzen zu können.
www.giz.deShe might have looked back at a fulfilled life, but most certainly at a life filled with many highs and lows - a normal life.
She might have told her life story to her grandchildren once again, given talks at schools, or might even have become a journalist or a writer, as she had so much wanted as a young girl.
Perhaps.
www.annefrank.chVielleicht hätte sie auf ein erfülltes Leben geblickt, bestimmt auf eines mit vielen Höhen und Tiefen – ein normales Leben eben.
Vielleicht hätte sie heute ihre Lebensgeschichte ihren Enkeln nochmals erzählt, an Schulen Vorträgen gehalten oder wäre sogar Journalistin oder Schriftstellerin geworden, wie sie sich das so sehr als junges Mädchen gewünscht hatte.
Vielleicht.
www.annefrank.chIt also helps generate income and jobs, and is therefore a fundamental prerequisite for successful economic development.
Another important precondition is gender equality, because it is essentially women and girls that have restricted opportunities to participate in political decision-making.
GIZ addresses these issues in the following areas:
www.giz.deSie hilft, Einkommen und Erwerbsmöglichkeiten zu schaffen, und ist damit die Vorbedingung für eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung.
Ein weiterer Schritt ist die Gleichberechtigung der Geschlechter, denn vor allem Frauen und Mädchen werden in ihren Möglichkeiten begrenzt, an politischen Entscheidungen mitzuwirken.
Die GIZ stellt sich diesen Fragen in den Bereichen
www.giz.deThe nervous, gracefully constructed soundtrack provides a matching synthetic, haunting accompaniment.
The roughly outlined animation soon becomes more concrete — resembling a tracing or overdrawing of found film images in which trembling figures can be seen in anonymous urban landscapes, a girl stands at a window, a young man grins into space, while another only lowers his eyes.
Later, two teenagers smile from the damaged images, kept at a distance on film and rigorously separated in the montage.
www.sixpackfilm.comDer nervöse, feingliedrige Soundtrack liefert dazu den synthetischen Klangspuk.
Die skizzenhafte Animation wird bald konkreter – in einer Art Nach- oder Überzeichnung gefundener Filmbilder, in denen zitternde Figuren in anonymen Stadtlandschaften zu sehen sind, ein Mädchen steht am Fenster, ein junger Mann grinst ins Leere, ein anderer senkt nur den Blick.
Später lächeln zwei Teenager aus den versehrten Bildern, filmisch auf Distanz gehalten, in der Montage streng voneinander getrennt.
www.sixpackfilm.comΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.