Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „geschichtsträchtig“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Foto Partnerlink

Villen, Burgen, antike Gutshöfer, Gasthäuser und Bauernhäuser, in einer kunst-und geschichtsträchtigen Umgebung, lassen die Neigung zur Gastfreundlichkeit in moderner Überarbeitung wiederentdecken

Hotel di Charme e Dimore Storiche | Dimore D'Epoca

www.historikhotels.de

Foto Partnerlink

These villas, fortified castles, ancient estates, guest houses and farmhouses in surroundings steeped in art and history will further your penchant for warm hospitality in historic surroundings with modern, renovated facilities.

Hotel di Charme e Dimore Storiche | Dimore D'Epoca

www.historikhotels.de

Die 3 Gästezimmer bieten einen Ausblick über den historischen Marktplatz, reichhaltiges Dekor, sind sehr geräumig und können damit für jeden Geschmack etwas bieten.

Dieses geschichtsträchtige Gebäude, erstmals 1302 als "Lostel a le Lune" erwähnt, wurde von der Stadt Brügge genutzt um Prinzessinnen und Gesandte, Notabeln und Amsträger während Festen und Zeremonien am Marktplatz unterzubringen.

huyze-die-maene.hotelsbruges.net

Only 3 guestrooms offer views over the historic Market Square, rich designs and spacious rooms provide an ideal and relaxing location to suit all tastes.

This historic building, named Lostel a le Lune for the first time in 1302, was hired by the city of Bruges to welcome princesses and ambassadors, notables and magistrates during the many feasts and ceremonies in the market square.

huyze-die-maene.hotelsbruges.net

Am 14. April 2012 feierte Nico beim Großen Preis von China seine erste Pole Position und einen Tag später seinen ersten GP-Sieg.

Geschichtsträchtig war sein Sieg beim Großen Preis von Monaco 2013. 20 Jahre nach seinem Vater Keke gewann Nico das prestigeträchtige Rennen im Fürstentum.

Mit Siegen in Monaco sowie Großbritannien und 171 WM-Zählern beendete Nico seine vierte Saison für MERCEDES AMG PETRONAS auf dem sechsten Gesamtrang.

www5.mercedes-benz.com

On April 14th 2012, Nico secured his first pole position and then his first Grand Prix win one day later at the Chinese Grand Prix.

Nico took an historic victory at the 2013 Monaco Grand Prix, exactly 20 years after his father Keke had won the prestigious race in the Principality.

Nico finished his fourth season for MERCEDES AMG PETRONAS in sixth place overall on 171 world championship points, having taken victories in Monaco and in the UK.

www5.mercedes-benz.com

Auch auf einer Geschäftsreise werden Sie ein Mercure Hotel in Budapest finden, das keine Wünsche offen lässt.

Besuchen Sie diese geschichtsträchtige Stadt und wählen Sie ihr Businesshotel oder Urlaubshotel aus den 6 Mercure Hotels in und um Budapest - zum garantiert besten Preis.

Mercure Budapest City Center Hotel

www.mercure.com

If you ’re on a business journey, you ’re sure to find a Mercure hotel in Budapest that suits your needs.

Visit this historic city and choose your business hotel or leisure hotel from the 6 Mercure hotels in and around Budapest with the best prices guaranteed.

Mercure Budapest City Center Hotel

www.mercure.com

Kirchen und Klöster - Thaur

Kirchen und Klöster - Thaur Der schöne und geschichtsträchtige Ort Thaur ist ebenfalls Heimat einiger faszinierender Kirchen und Klöster wie die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, die Vigilkirche, das Romedikirchl und die Lorettokirche.

www.hall-wattens.at

Churches and monasteries - Thaur

Churches and monasteries - Thaur The beautiful and historic village of Thaur is also the home of several fascinating churches and monasteries, such as the Church of the Holy Assumption of the Virgin Mary, the Church of St Vigilius, the St Romedius Church and the St Loretto Church.

www.hall-wattens.at

Die Grundmauern des Anwesens, welche auch die Geburtsstätte des Heiligen Ratholdus ist, stammen aus der Zeit der Karolinger, etwa aus dem Jahr 600, und erlebten somit die raue Zeit des Mittelalters mit ihren Feldschlachten, Raubzügen, Rittern und Belagerungen fast unberührt.

Mit den Jahrhunderten verkommt das Schloss jedoch zunehmend, bis am 1. Mai 1853 Johann Lindner das geschichtsträchtige Anwesen für 200 Gulden erwirbt und mit viel Mut, Fleiß und Arbeit aus der Schlossruine ein stolzes Haus entstehen lässt, in das der Maler Wilhelm Leibl gerne einkehrt.

Seit über 150 Jahren befindet sich das Schloss Prantshausen nun in Familienbesitz der Familie Lindner, die das Schloss in das traumhafte Lindners Hotels & Restaurants verwandelte.

www.lindners.net

The foundation walls of the property, which was the birth place of St. Ratholdus, were built in Carolingian times, in around 600 ; and survived the wild medieval era with its battles, looting sprees, knights and sieges without any major damage.

However, the castle deteriorated over the centuries until Johann Lindner bought the historic property for 200 guilders on 1 May 1853. With considerable courage and hard work, he turned the ruined castle into a proud guest house that became one of the favourite haunts of the painter Wilhelm Leibl.

For over 150 years Prantshausen Castle has been owned by the Lindner family, who transformed it into the wonderful Lindners Hotel & Restaurants.

www.lindners.net

Ausflugsziele rund um Altenmarkt

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und besuchen Sie zum Beispiel die Mozartstadt Salzburg mit ihrer reichen, stolzen Vergangenheit und lebhaften Gegenwart, unterschiedlichste Museen & Ausstellungen, die geschichtsträchtige Burgen und Schaubergwerke ganz in der Nähe oder die größte Eishöhle der Welt in Werfen.

www.reitlehenalm.at

Attractions close to Altenmarkt

Set out on a journey of discovery, perhaps to the "city of Mozart", Salzburg, with its rich, proud past and vibrant present, to a rich variety of museums and exhibitions, nearby historic castles and mines, or even the world's biggest ice cave in Werfen.

www.reitlehenalm.at



In der 3. Etage eines antiken Palazzos, in die Sie auch mit einem Aufzug gelangen, in der geschichtsträchtigen Via Cavour mitten in der römischen Altstadt liegt dieses Hotel mit modernen Annehmlichkeiten.

Nur 500 m trennen Sie vom U-Bahnhof Cavour, der wiederum jeweils nur eine Haltestelle vom Hauptbahnhof und dem Kolosseum entfernt ist.

centro-romano.rometravelhotel.com



On the 3rd floor (served by lift) of an antique palace on the historic Via Cavour, Centro Romano offers all modern conveniences in the emblematic heart of the historic centre.

The B&B is located only 500 metres from the Cavour stop of the metro, one stop away from the central train station and one stop away from the Colosseum.

centro-romano.rometravelhotel.com

4km Lage Eine Autostunde zwischen Wien und Graz gelegen liegt, auf einer kleinen Anhöhe, das Schlosshotel Krumbach.

Bei uns verbinden sich auf ehrwürdige Weise die Wirkung der geschichtsträchtigen, 800 Jahre alten, Mauern und historische Architektur zu unserem außergewöhnlichen Ambiente.

Beschreibung Das Schlosshotel Krumbach liegt inmitten der ausgesprochen reizvollen Landschaft der "Buckligen Welt" - bequem und schnell erreichbar.

www.location-finder.at

4km Location An hour ´ s drive from Vienna or Graz the Schlosshotel Krumbach is located on a small hill.

We connect venerable the effect of hte historic, 800 year old, walls and historic architecture to our extraordinary atmosphere.

Description The Schlosshotel Krumbach is tucked away in the charming landscape of hte "hunchback world" - easily and quickly accessible.

www.location-finder.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "geschichtsträchtig" σε άλλες γλώσσες

"geschichtsträchtig" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文