Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

nutrition facts
fact: όνομα
ˈfact-check: μεταβατικό ρήμα
ˈfact-check·er: όνομα
ˈfact-find·ing: επίθετο και επίρρημα
ˈfact sheet: όνομα
mat·ter of fact: όνομα
mat·ter-of-fact: επίθετο και επίρρημα
fact of irregularity: όνομα
fact: όνομα
fact check: όνομα

nutrition facts

nutrition facts

Nährwertangaben

fact [fækt] ΟΥΣ

1. fact no pl (truth):

fact

Wirklichkeit θηλ

fact

Wahrheit θηλ

fact

Übereinstimmung θηλ mit den Tatsachen [o. Fakten]

2. fact (single truth):

fact

Tatsache θηλ

fact

Faktum ουδ τυπικ

matters of fact

Tatsachen pl

the bare [or hard] [or plain] facts

die nackten Tatsachen

the fact [of the matter] is that ...

Tatsache ist [o. es stimmt] , dass ...

ιδιωτισμοί:

facts and figures

Fakten und Zahlen

facts and figures

genaue Daten

in fact [or as a matter of fact ] [or in point of fact ]

genaugenommen

to know the facts of life

wissen, worauf es im Leben ankommt

to be a fact of life

die harte Wahrheit sein

to tell sb the facts of life

jdn über den Ernst des Lebens aufklären

to tell a child the facts of life ευφημ οικ

ein Kind sexuell aufklären

ˈfact-check ΡΉΜΑ μεταβ

to fact-check sth

etw auf Richtigkeit überprüfen

ˈfact-check·er ΟΥΣ

fact-checker

Faktenprüfer(in) αρσ (θηλ)

ˈfact-find·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

fact-finding

Untersuchungs-

fact-finding committee

Untersuchungsausschuss αρσ

fact-finding delegation

Ermittlungskommission θηλ

fact-finding delegation

Untersuchungsausschuss αρσ

fact-finding mission

Erkundungsmission θηλ a. ειρων

fact-finding study

klärende Untersuchung

fact-finding tour

Informationsreise θηλ

ˈfact sheet ΟΥΣ

fact sheet on

Informationsblatt ουδ zu +δοτ

mat·ter of fact ΟΥΣ

matter of fact (undeniable fact)

Tatsache θηλ

matter of fact ΝΟΜ

[strittige] Tatfrage

mat·ter-of-fact ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

sachlich

matter-of-fact

nüchtern

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

geradeheraus κατηγορ

matter-of-fact

direkt

fact of irregularity ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

fact of irregularity

Vergehenstatbestand αρσ

fact ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

in [point of] fact

eigentlich

in [point of] fact

im Grunde

in [point of] fact

tatsächlich

in [point] of fact

in der Tat

in [point of] fact

in Wirklichkeit

fact check ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

fact check

Faktencheck αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hard facts (blunt)

nackte Tatsachen

alternative facts

alternative Fakten

solid facts

zuverlässige Fakten

let's face facts [or it]

machen wir uns doch nichts vor

to establish the facts

den Sachverhalt klären

inversion of the facts

Verdrehung θηλ der Tatsachen

a misrepresentation of facts ΝΟΜ

eine Vorspiegelung falscher Tatsachen

to garble the facts

die Fakten verdrehen μειωτ οικ

Περισσότερα

the bare facts

die nackten Tatsachen

facts and figures

Fakten und Zahlen

the salient facts

die wichtigsten Fakten

to juggle facts

Tatsachen verdrehen

to misrepresent facts ΝΟΜ

falsche Tatsachen vorspiegeln

the basic facts

das Wesentliche

statement of facts

Tatbestand αρσ

irreconcilable accounts/facts

sich αιτ völlig widersprechende Berichte/Tatsachen

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unsaturated fats are content of vegetable oils and spreads ( e.g. rape oil, olive oil, soy spreads ), fishes rich in oil ( e.g. mackerel, salmon, herring ), nuts and avocado.

Most of the time, the part of saturated and nonsaturated fats can be found in the nutrition facts of food.

A lot of fruits and vegetables as well as food that contain soluble fibers ( e.g. whole grain products, oatmeal, lentils, beans and peas ) contribute to a healthy cholesterol level.

www.ifb-adipositas.de

Letztere kommen in pflanzlichen Ölen und Aufstrichen ( z.B. Rapsöl, Olivenöl, Sojaaufstriche ), ölreichen Fischen ( z.B. Makrele, Lachs, Hering ), Nüssen und Avocados vor.

Meist findet sich der Anteil gesättigter und ungesättigter Fette in den Nährwertangaben von Lebensmitteln.

Viel Obst und Gemüse sowie Lebensmittel, die lösliche Ballaststoffe enthalten ( z.B. Vollkornprodukte, Haferflocken, Linsen, Bohnen, Erbsen ) tragen auch zu einem gesunden Cholesterinwert bei.

www.ifb-adipositas.de

The colours of the labels and fruit pictures reflect the taste – so that you cannot mix up the toppings in the kitchen.

On the back labels you will find application suggestions and further product information, including the nutrition facts.

Distribution:

www.obermeilen.ch

Die Farben und die Fruchtbilder repräsentieren die Geschmacksrichtung – so können Sie die Toppings in der Küche nicht verwechseln.

Auf der Rücketikette finden Sie Anwendungshinweise und weitere Produktinformationen, inklusive Nährwertangaben.

Vertrieb:

www.obermeilen.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "facts" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Μεταφράσεις για „facts“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

nutrition facts

fact [fækt] ΟΥΣ

1. fact no pl (truth):

2. fact (single truth):

ιδιωτισμοί:

ˈfact-check ΡΉΜΑ μεταβ

ˈfact-check·er ΟΥΣ

ˈfact-find·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

ˈfact sheet ΟΥΣ

mat·ter of fact ΟΥΣ

mat·ter-of-fact ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (emotionless):

2. matter-of-fact (straightforward):

fact of irregularity ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

fact ΟΥΣ

fact check ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "facts" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης