Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „extraterrestrial“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . extra·ter·res·trial [ˌekstrətəˈrestriəl], ET ΕΠΊΘ

II . extra·ter·res·trial [ˌekstrətəˈrestriəl], ET ΟΥΣ

extraterrestrial
Außerirdische(r) θηλ(αρσ)
extraterrestrial

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

extraterrestrial being
extraterrestrial life forms

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They blossomed into high cultures just as quickly as they subsequently vanished, leaving unique art works and cultural edifices that were hardly in relation to the fertility and natural riches of their respective regions.

By our parameters, these works appear incomprehensible, meaningless, enigmatic – not of this world, for which reason they have repeatedly evoked "extraterrestrial" explanations (Däniken & Co).

dorninger.servus.at

Hinterlassen haben sie einzigartige Kunstwerke und Kulturbauten, die kaum in Relation zu Fruchtbarkeit und natürlichen Reichtümern ihrer jeweiligen Region standen.

Nach unseren Parametern erscheinen diese Werke unbegreiflich, sinnlos, rätselhaft – nicht von dieser Welt, weshalb sie auch immer wieder „außerirdische“ Erklärungen (Däniken & Co) auf den Plan gerufen haben.

dorninger.servus.at

The harder he works and the closer he comes to completing his task, the less his work remains visible.

The clearer his reflection becomes in the egg ’ s distorting mirrored surface, the further he slips from the ‘ virtual reality ’ of the finished object – the more he is alienated from his work and this almost extraterrestrial object.

< b > Simon Starling & Superflex < / b > < br / > e.g. 4.5 Million Objects plus 1 Egg in the Making, 2011 < br / > Design by PIET HEIN © Piet Hein A / S Denmark;

www.museum-joanneum.at

Je härter er arbeitet und je näher er der Erfüllung seiner Aufgabe kommt, desto weniger sichtbar bleibt sein Schuften.

Je klarer seine Reflexion in der verzerrenden Spiegeloberfläche des Eis wird, desto weiter entgleitet er der „ virtuellen Realität “ des fertigen Objekts – desto entfremdeter ist er seiner Arbeit und diesem beinahe außerirdischen Objekt.

< b > Simon Starling & Superflex < / b > < br / > e.g. 4.5 Million Objects plus 1 Egg in the Making, 2011 < br / > Design PIET HEIN © Piet Hein A / S Dänemark;

www.museum-joanneum.at

To date the total numbers of books published comes to about 63 million.

With many variations von Däniken tries to prove his hypothesis of extraterrestrial visitors to the earth …

» Erich von Däniken ( Welcome to the World of Mysteries )

www.beatenbergbilder.ch

Die Gesamtauflage seiner Werke beträgt heute rund 60 Millionen Bände.

Variantenreich versucht von Däniken, seine Hypothese von außerirdischen Besuchern auf der Erde zu belegen.

» Erich von Däniken ( Welcome to the World of Mysteries )

www.beatenbergbilder.ch

Research Associate, Emmy Noether Research Group “ The Future in the Stars :

European Astroculture and Extraterrestrial Life in the 20th Century”, Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin

www.geschkult.fu-berlin.de

Die Zukunft in den Sternen :

Europäischer Astrofuturismus und außerirdisches Leben im 20. Jahrhundert", Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin

www.geschkult.fu-berlin.de

Distributed intelligence for the search for extraterrestrial life on Saturn ’s moon Enceladus

The project "RANGE – robust acoustic autonomous navigation in glacial ice for the search for extraterrestrial life on Saturn’s moon Enceladus" was launched at the 1st of February 2015.

www.ifu.rwth-aachen.de

Verteilte Intelligenz für die Suche nach außerirdischem Leben auf dem Saturnmond Enceladus

Am 1. Februar 2015 erklang der Startschuss für das Projekt "RANGE - Robuste akustische autonome Navigation in Gletscher-Eis für die Suche nach außerirdischem Leben auf dem Saturnmond Enceladus".

www.ifu.rwth-aachen.de

s a stupid thing to say of course, but it is some kind of illumination

And the only thing one can do is to prepare the ground, so that this extraterrestrial impulse or however else one might describe it can reach you.

That means keeping oneself ready

www.hundertwasser.at

es ist ein blödes Wort natürlich, aber es ist irgendeine Erleuchtung

Und das einzige, was man tun kann, ist das Terrain vorzubereiten, daß diese außerirdischen, oder wie man sie sonst nennen kann, Impulse einen erreichen können

Das heißt, sich bereithalten

www.hundertwasser.at

Fight fire with 500 rounds fired each second with the Typhoon, the latest in military engineering.

Carve a path out of anything using the extraterrestrial ordinance of the Ceph.

In Crysis 3, the best tactical options are forged with customizable next-generation firepower.

www.crysis.com

Bekämpfe Feuer mit Feuer - die Typhoon verschießt 500 Kugeln pro Sekunde und ist die neueste Errungenschaft der Militärtechnik.

Räume dir den Weg frei - mit dem schweren Gerät der außerirdischen Ceph.

In Crysis 3 schaffst du dir die besten taktischen Optionen selbst - mit modifizierbarer Feuerkraft der nächsten Generation.

www.crysis.com

Dark Matter and Dark Energy.

Scientists of the Max Planck Institutes for Astronomy and for Extraterrestrial Physics are involved in a number of the survey's key projects, including searches for extra-solar planets, for "failed stars" known as Brown Dwarfs, and for distant active galaxies.

www.mpia.de

Die Beobachtungsdaten erlauben die Suche nach Asteroiden, die die Erde bedrohen könnten, geben aber auch Aufschlüsse über einige der größten kosmischen Rätsel wie Dunkle Materie und Dunkle Energie.

Wissenschaftler der Max-Planck-Institute für Astronomie und extraterrestrische Physik sind mit einer Reihe von Projekten an den Beobachtungen beteiligt, unter anderem an der Suche nach Planeten um ferne Sterne, nach Braunen Zwergen (»gescheiterten Sternen«) und weit entfernten aktiven Galaxien.

www.mpia.de

Dark Matter and Dark Energy.

Scientists of the Max Planck Institutes for Astronomy and for Extraterrestrial Physics are involved in a number of the survey s key projects, including searches for extra-solar planets, for " failed stars " known as Brown Dwarfs, and for distant active galaxies.

www.mpia.de

Die Beobachtungsdaten erlauben die Suche nach Asteroiden, die die Erde bedrohen könnten, geben aber auch Aufschlüsse über einige der größten kosmischen Rätsel wie Dunkle Materie und Dunkle Energie.

Wissenschaftler der Max-Planck-Institute für Astronomie und extraterrestrische Physik sind mit einer Reihe von Projekten an den Beobachtungen beteiligt, unter anderem an der Suche nach Planeten um ferne Sterne, nach Braunen Zwergen ( » gescheiterten Sternen « ) und weit entfernten aktiven Galaxien.

www.mpia.de

Additional measurements of spectra in various phases of Venus are planned with SCIAMACHY.

In addition, studies are underway as to how the other bright planets of our solar system, Mars, Jupiter and Saturn, can also be used as extraterrestrial objects of investigation.

Relative positions of Earth and Venus, March and June 2009

www.dlr.de

Weitere Messungen von Spektren zu verschiedenen Venusphasen werden mit SCIAMACHY geplant.

Darüber hinaus laufen Studien, wie die anderen hellen Planeten unseres Sonnensystems Mars, Jupiter und Saturn ebenfalls als extraterrestrische Untersuchungsobjekte genutzt werden können.

Konstellation von Erde und Venus im März und Juni 2009

www.dlr.de

In the laboratory again, these processes can only be investigated with large errors from wall effects.

This is why extraterrestrial plasma of our solar system is a unique laboratory which nature has provided us with.

Footerbereich

www.geomet.uni-koeln.de

Im Labor lassen sie sich oft nur mit großen Störungen durch Wandeffekte untersuchen.

Die extraterrestrischen Plasmen des Sonnensystems stellen daher einzigartige Labors dar, die die Natur zur Verfügung stellt.

Footerbereich

www.geomet.uni-koeln.de

s scientists can contribute sustainably to new and continuing developments in space propulsion for the upcoming scientific missions of the DLR and the European Space Agency.

Considerable contributions to missions such as the search for extraterrestrial life or the attempt to prove gravity waves and thereby test Einstein's general theory of relativity can also be expected.

www.uni-giessen.de

So sollen die Gießener Wissenschaftler nachhaltig zur Neu- und Weiterentwicklung von Raumfahrtantrieben für die anstehenden wissenschaftlichen Missionen vom DLR und der Europäischen Weltraumbehörde ( ESA ) beitragen.

Erwartet wird auch ein wesentlicher Beitrag zu Missionen wie der Suche nach extraterrestrischem Leben oder dem Versuch, Gravitationswellen nachzuweisen und so Einstein allgemeine Relativitätstheorie zu überprüfen.

www.uni-giessen.de

Technically responsible ( Webmaster )

Technically responsible for the website of the Max Planck Institute for extraterrestrial Physics:

Dr. Helmut Steinle hcs @ mpe.mpg.de

www.mpe.mpg.de

Technischer Verantwortlicher ( Webmaster )

Technischer Verantwortlicher für die Internetpräsenz des Max-Planck-Instituts für extraterrestrische Physik:

Dr. Helmut Steinle hcs @ mpe.mpg.de

www.mpe.mpg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文