Γερμανικά » Αγγλικά

ent·wer·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

2. entwerten (weniger wert machen):

Preise entwerten

3. entwerten μτφ (im Wert mindern):

ein Argument entwerten

entwerten ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Preise entwerten
Banknoten entwerten
ein Argument entwerten

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laden Sie die neueste Version herunter.

2. Entwerten Sie probeweise ein Ticket. ( Nicht vergessen: Setzen Sie es danach wieder zurück )

3.

de.amiando.com

2.

Invalidate a ticket as a test ( don ’ t forget to reset the ticket afterwards )

3.

de.amiando.com

Zum Abschluss eines Bestellvorgangs werden Sie vom System aufgefordert, eine TAN einzugeben.

Die TAN wird entwertet, sobald die Bestellung akzeptiert wurde.

www.ub.uni-kl.de

Upon completion of the order form, you will be asked to enter your TAN number.

The TAN is invalidated as soon as the order form is accepted.

www.ub.uni-kl.de

In der Stromkennzeichnung dürfen ab November 2014 nur noch Herkunftsnachweise verwendet werden, die im HKNR entwertet wurden.

Ein EVU weist seinen Kundinnen und Kunden den Anteil „ sonstige erneuerbare Energien “ separat in der Stromrechnung aus und muss für genau diese Strommenge Herkunftsnachweise entwertet haben.

Diese gesetzliche Anforderung schafft für Verbraucherinnen und Verbraucher mehr Sicherheit und Transparenz beim Kauf von Ökostrom.

www.uba.de

In the electricity disclosure from 2014 on ( for electricity delivery in 2013 ) only guarantees of origin that have been cancelled in the German HKNR will be accepted.

An electricity supplier discloses ” other renewable sources of energy “ separately on the customer invoice and must have cancelled guarantees of origin for exactly the amount of electricity specified.

This legal requirement ensures security and transparency for consumers when purchasing green electricity.

www.uba.de

Die Kundenkarte ist nicht übertragbar.

Bei Verlust der Karte wird Lindner dem Gast auf Nachfrage eine neue Karte ausstellen und die verlorene Karte entwerten.

www.lindner.de

The customer card is not transferable.

If the card is lost, Lindner will issue the guest a new card upon request and cancel the lost card.

www.lindner.de

In der Zeit zwischen 20 Uhr abends und 4 Uhr früh steigen Sie bitte in Autobusse und Oberleitungsbusse nur durch die Vordertür ein.

Nach dem Einstieg entwerten Sie sofort den Fahrschein oder zeigen Sie dem Fahrer einen gültigen Fahrausweis.

Der Fahrgast darf bis zu drei Gepäckstücke mitführen.

www.dpo.cz

Between 8 pm and 4 am, please board buses and trolley buses using only the front doors.

Immediately after boarding, invalidate your ticket or show the driver your season ticket.

A passenger may board the vehicle with a maximum of 3 pieces of luggage.

www.dpo.cz

Für jede Anzahl befahrener Zonen gibt es eine spezielle Einzelfahrkarte.

Bei der Streifenkarte müssen pro befahrene Zone zwei Streifen entwertet werden.

www.muenchen.de

For each number of zones travelled, there is a special Single ticket.

If you hold a Stripe ticket, you must cancel two stripes per zone travelled.

www.muenchen.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"entwerten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文