Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „entgegennehmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jds Huldigung entgegennehmen
einen Preis entgegennehmen
eine Bestellung entgegennehmen/bearbeiten

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das „ Afghan Women ’ s Network “ wurde für seinen Kampf für dieselben Anliegen in Afghanistan ausgezeichnet.

Den Preis nahmen seine Leiterinnen Frau Leeda Yacoobi und Frau Hasina Safi entgegen.

Das „ Afghan Women s Network “ setzt sich seit 1995 erfolgreich dafür ein, Frauen vermehrt an der Entwicklung des Landes teilhaben zu lassen und Gewalt gegen Frauen und ihre Diskriminierung zu mindern.

www.rolandberger.de

s Network was recognized for its efforts on behalf of the women of Afghanistan.

The Award was accepted by directors Leeda Yaqoobi and Hasina Safi.

Since 1995, the Afghan Women s Network has successfully campaigned for women to have a greater say in the development of their homeland and to reduce discrimination and violence against women.

www.rolandberger.de

Der Film startet in Kürze auf den Leinwänden Deutschlands, Frankreichs und Österreichs.

Schweizer Dokumentarfilme überzeugen die European Film Academy Manuel von Stürler nahm in Malta den Preis aus den Händen des bosnischen Regisseurs Danis Tanovic entgegen.

Er war in Begleitung seiner Produzenten Elisabeth Garbar und Heinz Dill, seines Drehbuchautors Claude Muret, seinem Kameramann Camille Cottagnoud und der Protagonistin des Films Carole Noblanc.

www.swissfilms.ch

The film will be released in the near future in cinemas Germany, France and Austria.

Swiss documentary films win over the European Film Academy Manuel von Stürler accepted the award personally in Malta from the Bosnian director Danis Tanovic.

Stürler was accompanied by the film’s producers Elisabeth Garbar and Heinz Dill, his screenwriter Claude Muret, his cinematographer Camille Cottagnoud and his film’s protagonist Carole Noblanc.

www.swissfilms.ch

Stephan Schaller, stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes ( im Bild links ), und Michael E.

Glaninger, Director Global Purchasing eProcurement, nahmen den Preis entgegen.

< |

www.schott.com

Stephan Schaller, Vice Chairman of the Board of Management of SCHOTT AG ( left ), and Michael E.

Glaninger, Director of Global Purchasing eProcurement, accepted the award.

< |

www.schott.com

Münchener Rück für Betriebsökologie und umweltbezogenes Versicherungsgeschäft geehrt

Für die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft nahm Finanzvorstand Jörg Schneider den Preis entgegen.

Sein Haus dominierte die quantitative Analyse unter 162 deutschen Unternehmen, die auf Basis spezieller ESG-Kriterien durchleuchtet wurden, und konnte auch die Jury überzeugen.

www.db.com

Munich Re honoured for operational ecology and environment-oriented insurance business

Chief Financial Officer Jörg Schneider accepted the award on behalf of Munich Re.

Among the 162 German companies that were assessed on the basis of special ESG criteria, his company dominated the quantitative analysis and succeeded in making a convincing impression on the jury.

www.db.com

Ausgezeichnet wurde Copeland für seine engagierte Arbeit im Umweltschutz, mit der er eindrucksvoll auf die Bedrohung der Antarktis und die Gefahren der Erderwärmung aufmerksam macht.

Crystal Renn und Sebastian Copeland nahmen die Preise in Baden-Baden persönlich entgegen.

Zu den Gästen der diesjährigen Veranstaltung gehörten unter anderem Henning Baum, Julia Dietze, Thomas Helmer, Stephan Luca, Lisa Martinek, Michael Mendl, Armin Morbach, Dagmar Siegel, Karlheinz Kögel, Max Tidof, Mina Tander, Franziska van Almsick, Mia Florentine Weiss, Karen Webb und Sarah Wiener.

spa-awards.gala.de

The Special Prize went to celebrity photographer Sebastian Copeland, who received the award for his dedicated work in the area of environmental protection, which has impressively generated awareness for the threats facing Antarctica and the dangers of global warming.

Crystal Renn and Sebastian Copeland accepted their awards in person in Baden-Baden.

Guests at this year’s event included Henning Baum, Julia Dietze, Thomas Helmer, Stephan Luca, Lisa Martinek, Michael Mendl, Armin Morbach, Dagmar Siegel, Karlheinz Kögel, Max Tidof, Mina Tander, Franziska van Almsick, Mia Florentine Weiss, Karen Webb and Sarah Wiener.

spa-awards.gala.de

Im Gesicht der jungen Darstellerin Nissa Kashani spiegelt sich das Migrantenschicksal an sich :

die millionenfache Erfahrung, allein und ratlos in eine fremde Welt geworfen zu werden.» Die Regisseurin Talkhon Hamzavi nahm den mit 10'000 Euro dotierten Preis in Berlin entgegen.

www.swissfilms.ch

The fate of migrants is reflected in the face of the young actress Nissa Kashani :

alone and helpless as a stranger in an unfamiliar world, experienced a million times over.” Film director Talkhon Hamzavi accepted the award, endowed with EUR 10,000, in Berlin personally.

www.swissfilms.ch

Unter den zehn Nominierungen in dieser Kategorie der Druckprodukte war die Druckerei insgesamt drei Mal vertreten.

Martin Piszczek, einer der Geschäftsführer der Druckstudio GmbH, nahm den Preis am 18. November in der Stuttgarter Liederhalle entgegen.

druckstudiogruppe.com

druckstudiogruppe.com

Of the ten nominations in this category of print products, Druckstudio GmbH was represented a total of three times.

Martin Piszczek, one of the Managing Directors of Druckstudio GmbH, accepted the award on 18 November at the Liederhalle convention centre in Stuttgart.

druckstudiogruppe.com

druckstudiogruppe.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"entgegennehmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文