Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „clinch“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . clinch <pl -es> [klɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. clinch (embrace):

clinch
Umschlingung θηλ
to be locked in a [tight] clinch
sich αιτ [fest] umschlingen

2. clinch (in boxing):

clinch
Clinch αρσ
clinch
Umklammerung θηλ
to get into a clinch
sich αιτ umklammern
to get out of a clinch

II . clinch [klɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clinch (settle decisively):

to clinch sth
to clinch a deal

2. clinch ΤΕΧΝΟΛ:

to clinch a nail

III . clinch [klɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (in boxing)

clinch

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to clinch a nail
to clinch a deal
to get into a clinch
to clinch a victory [over sb]
to get out of a clinch
to be locked in a [tight] clinch

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is an angle usually only experienced when close to death.

But these animated contemporaries, in not wholly conjugal clinch, presumably aren’t mortal.

They are too artificial for that, and too naked.

www.sixpackfilm.com

Von da sieht man sich normalerweise ja nur bei einer Nahtoderfahrung.

Aber diese animierten Zeitgenossen im nicht ganz ehelichen Clinch sind vermutlich nicht sterblich.

Dazu sind sie zu aufgezogen.

www.sixpackfilm.com

I think it would be really nice if the covers at least reflected the proper era.

As for the rest, perhaps the publisher would consider toning down the clinch by combining it with other elements taken from the book itself.

www.die-buecherecke.de

Ich finde, es wäre sehr nett, wenn die Cover wenigstens die richtige Zeit widerspiegeln würden.

Und was den Rest betrifft, vielleicht sollte der Verlag mal in Betracht ziehen, den " Clinch " etwas zu dämpfen, indem sie ihn mit anderen Elementen aus dem Buch kombinieren.

www.die-buecherecke.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文