Αγγλικά » Γερμανικά

cheque, check αμερικ [tʃek] ΟΥΣ

bad ˈcheque ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ˈbear·er cheque, ˈbear·er check αμερικ ΟΥΣ

blank ˈcheque, blank ˈcheck αμερικ ΟΥΣ

cash ˈcheque ΟΥΣ βρετ

cash cheque
Barscheck αρσ

ˈcheque ac·count esp αυστραλ, ˈcheck ac·count αμερικ ΟΥΣ

cheque account
Girokonto ουδ
cheque account
Scheckkonto ουδ

ˈcheque clear·ing ΟΥΣ no pl

cheque clearing

ˈcheque col·lec·tion ΟΥΣ

cheque collection
Scheckinkasso ουδ
cheque collection
Scheckeinzug αρσ

ˈcheque for·gery ΟΥΣ

cheque forgery

ˈcheque num·ber ΟΥΣ

cheque number
Schecknummer θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

crossed cheque
dud cheque
open cheque
Barcheck αρσ CH
uncrossed cheque
Barscheck αρσ
uncovered cheque βρετ
certified cheque
to cross a cheque
to clear a cheque
Περισσότερα
a cheque for £100
to refer a cheque ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to sign a cheque
payee of a cheque
Schecknehmer(in) αρσ (θηλ)
to pay by cheque
to endorse a cheque
a cheque run
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

EC cheque

EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature

www.culingtec.uni-leipzig.de

EC cheque

EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilneh... der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift

www.culingtec.uni-leipzig.de

4.2 The subtraction of discount requires special written agreement.

Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.

4.3 The client's payments fall into arrears 14 calendar days after payment is due and an invoice has been received, without a reminder having to be issued.

www.viastore.de

4.2 Der Abzug von Skonto bedarf einer besonderen schriftlichen Vereinbarung.

Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.

4.3 Der Auftraggeber gerät, ohne dass es einer Mahnung bedarf, 14 Kalendertagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung in Zahlungsverzug.

www.viastore.de

The supplied artworks remains up to the complete payment of the agreed price or up to the redemption of the cheques given for it our property in accordance with § 455 BGB.

It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.

6.

www.bernhardknaus-art.de

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises oder bis zur Einlösung der dafür gegebenen Schecks unser Eigentum gemäß § 455 BGB.

Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.

6.

www.bernhardknaus-art.de

Please deduct the 5 % discount from your payment.

Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).

A maximum of 4 placements can be booked in 6 editions.

www.revue.ch

Bitte den Rabatt direkt bei der Zahlung in Abzug bringen.

Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).

Es können maximal 4 Inserate pro 6 Ausgaben gebucht werden.

www.revue.ch

Payment by cheque

You can send us a cheque by post, either together with your registration or when you have received the registration confirmation, to:

Goethe-Institut e.V. Bereich Multimedia und Fernlehre Dachauer Straße 122 80637 München Germany

www.goethe.de

Zahlung per Scheck

Zusammen mit Ihrer Anmeldung oder nach Erhalt der Anmeldebestätigung können Sie uns einen Scheck per Post schicken:

Goethe-Institut e.V. Bereich Multimedia und Fernlehre Dachauer Straße 122 80637 München

www.goethe.de

My fund is really small ; it ’s just me and my sister put it together and I ’m really lucky that my fans keep it alive.

And every year, whether it’s breast cancer day or whether it’s my birthday, they are doing a raffle and sending me a cheque.

ibiza-style.com

Nur meine Schwester und ich haben ihn ins Leben gerufen und wir können uns glücklich schätzen, dass ihn meine Fans am Leben erhalten.

Und jedes Jahr – egal ob am Brustkrebstag oder an meinem Geburtstag – veranstalten sie eine Verlosung und senden mir einen Scheck mit den Einnahmen.

ibiza-style.com

If it is possible to speed up your capital turnover, the advantages for you in terms of liquidity and interest could be considerable.

The focus here is on areas such as offering cash discounts to your clients, faster cheque processing, issuing invoices and dunning letters at an earlier stage so that bills are payable sooner and switching to direct debit for the collection of receivables.

Portable Document Format

www.mittelstandsbank.commerzbank.de

Gelingt es, den Kapitalumschlag zu verkürzen, kann sich daraus ein ansehnlicher Liquiditäts- und Zinsvorteil für Sie ergeben.

Die Aufmerksamkeit richtet sich dabei u.a. auf die Gewährung von Skonti an Ihre Kunden, eine verkürzte Verweildauer von Schecks, die beschleunigte Zahlbarstellung von Rechnungen durch frühere Fakturierung und Mahnungen sowie auf die Umstellung von Forderungen auf den Einzug per Lastschrift.

Portable Document Format

www.mittelstandsbank.commerzbank.de

up up

Mail cheques and forms to:

GA Treasurer Dr. Bernd Roether Society for Medicinal Plant and Natural Product Research (GA) c/o Bionorica SE Kerschensteiner Str. 11-15 D-92318 Neumarkt, Germany Fax:

www.ga-online.org

Home

Schecks und Formulare an:

GA-Schatzmeister Dr. Bernd Roether Gesellschaft für Arzneipflanzen- und Naturstoff-Forschung e.V. (GA) c/o Bionorica SE Kerschensteiner Str. 11-15 D-92318 Neumarkt, Deutschland Fax:

www.ga-online.org

22.06.2012 MERA Pet Food donates 1,000 €

We were pleased to hand over a cheque for 1000 € to VITA e.V.

www.meradog.com

22.06.2012 MERA Tiernahrung spendet 1.000 €

Wir freuen uns, dass wir VITA e.V. Assistenzhunde einen Scheck über 1000 € überreichen durften.

www.meradog.com

In the end there could only be one winner and the 2014 Spring Battle first place went to Billy Morgan.

Billy picked up a nice cheque for $20,000 USD and 850 points for his World Snowboard Tour Ranking 14/15 season.

Final ranking 1.

www.redbull.com

Am Ende konnte es nur einen Sieger geben, und Platz eins beim Spring Battle 2014 ging an Billy Morgan.

Billy erhielt einen netten Scheck über 20,000 USD und 850 Punkte für die Rangliste der World Snowboard Tour 2014/15.

Endergebnis 1. Billy Morgan (GBR) 2. Clemens Schattschneider (AUT) 3. Seppe Smits (BEL) 4. Torgeir Bergrem (NOR) 5. Roope Tonteri (FIN) 6. Sebbe de Buck (BEL) 7. Antoine Truchon (CAN) 8. Lucien Koch (SUI)

www.redbull.com

However, in the meantime he has already sent the goods.

Another variation on this type of fraud is if the buyer issues a cheque for a higher sum of money than the agreed price and then proposes the return of the difference in cash.

Usually the seller has already transferred the difference before he notices that the buyer has sent him a forged cheque.

www.cybercrime.admin.ch

Der Verkäufer hat den angebotenen Artikel inzwischen in der Regel bereits verschickt und bemerkt den Betrug dadurch zu spät.

Eine Variante dieser Betrugsmethode besteht darin, einen gefälschten Scheck über eine Summe auszustellen, die höher ist, als der vereinbarte Verkaufspreis. Der Betrüger fordert danach vom Verkäufer die Differenz des Geldbetrages zurück.

Die Rückvergütung erfolgt in der Regel, noch bevor dem Verkäufer auffällt, dass er einen gefälschten Scheck erhalten hat.

www.cybercrime.admin.ch

There was great joy and the cry of jubilation could not be missed.

Education and culture minister Dr Annette Schavan and Professor Dr Claus Eiselstein from the regional foundation handed over a cheque for 7,500 euros at the trade and industry centre and expressed their enthusiasm for an idea from the students from Künzelsau.

The title of the project which was submitted for the competition was:

www.buerkert.de

Die Freude war riesengroß, der Jubelschrei nicht zu überhören.

Kultusministerin Dr. Annette Schavan und Professor Dr. Claus Eiselstein von der Landesstiftung überreichten im Haus der Wirtschaft einen Scheck über 7.500.- Euro und zeigten sich begeistert von der Idee der Schülerinnen und Schüler aus Künzelsau.

"Duale Ausbildung im Verbund mit einer Juniorfirma " - so war das Projekt überschrieben, das im Wettbewerb eingereicht wurde.

www.buerkert.de

Make sure you know the buyer ’ s full name, address and telephone number.

2 – Does the buyer want to pay by cheque?

Fraudsters often want to pay by cheque.

www.cybercrime.admin.ch

Persönliche Angaben wie vollständiger Name, Adresse und Telefonnummer des Käufers sind unerlässlich, will man sich als Verkäufer vor Betrügern schützen.

2 – Will der Käufer mit einem Scheck bezahlen?

Betrüger versuchen oft, einen Scheck als Zahlungsmittel einzusetzen.

www.cybercrime.admin.ch

INSTADEBIT allows you to quickly and safely make deposits directly into your gaming account.

Currently available to Canadian customers, this easy to use system enables you to fund your William Hill account in similar way to using a debit card or writing a cheque.

casino.williamhill.com

INSTADEBIT ermöglicht es Mitgliedern, schnell und sicher eine Einzahlung auf Ihr Casinokonto zu tätigen.

Momentan steht diese benutzerfreundliche Zahlungsmethode nur kanadischen Spielern offen. Die Einzahlung auf Ihr William Hill Konto funktioniert ähnlich wie eine Bezahlung per Bankkarte oder das Ausstellen eines Schecks.

casino.williamhill.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文