Γερμανικά » Αγγλικά

I . be·rüh·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

4. berühren (auf Reise streifen):

Βλέπε και: Stillschweigen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gott bewahre! οικ
Gott behüte [o. bewahre]!

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andreas Nieters

Klimafreundliche Technologien voranzubringen, sei ein Thema, das viele Fachdisziplinen berühre, sagt Andreas Nieters.

Seit Anfang 2012 leitet der diplomierte Stadt- und Freiraumplaner für die GIZ ein neues Projekt in Costa Rica.

www.giz.de

Andreas Nieters

Promoting climate-friendly technologies touches on many different specialist disciplines, explains Andreas Nieters.

Since early 2012 the urban and landscape planner has been managing a new GIZ-assisted project in Costa Rica.

www.giz.de

Dichtungen und Musikstücke werden vorgeführt ; vereint mit den synästhetischen wie analogen Anspielungen ( akustische, olfaktorische, haptische etc. ), die von der didaktischen Besucherführung angeregt werden, rufen die im Gemälde dargestellten Bilder hervor und begünstigen dabei den Übergang von einer einfachen Kenntnis zu einer tieferen Wahrnehmung des Werks und seiner umfassenden Würdigung.

Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.

Organisatorische …

mv.vatican.va

The visitor can listen to poetry reading and music, which together with analogical, syncretic references ( aural, olfactory, tactile, etc. ), stimulated by the guide, evoke the images depicted, enabling visitors to experience the work of art in its entirety.

This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.

Useful Informatio …

mv.vatican.va

Warnblinkanlage einschalten, Warnweste anziehen, auf Nachfolgeverkehr achten, Warndreieck aufstellen.

Verunfalltes Wild möglichst nicht berühren, denn nicht alle angefahrenen Tiere sind sofort tot, auch wenn es manchmal so scheint.

Polizei oder Jäger verständigen.

www.polizei.sachsen.de

Switch on your hazard warning flashers, put on your reflective vest, pay attention to the following traffic and set up your warning triangle.

Do not touch the animal. Even it seems to be dead not every deer has to be dead.

Call the police and the hunter.

www.polizei.sachsen.de

Aufbauend auf den Erkenntnissen aus diesem Schritt wurden anschließend konkrete Klassen für jedes Subsystem definiert.

Um eine einfache Konsolidierung der Ergebnisse zu gewährleisten und spätere Änderungen an den Subsystemen zu ermöglichen, ohne davon abhängige Klassen zu berühren, wird jedes Subsystem nach außen durch eine Fassadenklasse repräsentiert.

www.matthiasbook.de

Based on the insights gained in this step, concrete classes were defined for each subsystem.

To ensure an easy consolidation of the results and allow for later changes to the subsystems without touching any dependent classes, each subsystem is represented at the " outside " by one boundary class.

www.matthiasbook.de

Wir werden Zeuge von leiblichen Mikroskopierungen, die von den Klangmustern in tänzerische Extasen geführt werden.

Jan Machacek gelingt mit seinem Performance-Video eine medienontologische Auflösung des „noli me tangere“ „Berühre mich“, sagt die Maschine und schaffe dein Ebenbild.

(Marc Ries)

www.sixpackfilm.com

We are witnesses to bodily microscopy driven by the sound pattern in dance-like ecstasies.

With his performance video, Jan Machacek achieves a media-ontological solution to “noli me tangere” “touch me,” says the machine and create your counterpart.

(Marc Ries) Translation:

www.sixpackfilm.com

Sonic Youth sind Madonna-Fans, sie sind eine Pop-Band und nur weil Pop für sie und heutzutage nur in einer Art erweiterter Underground-Szene stattfinden kann, muß man die Overground-Pop-Kultur nicht nur nicht ausschließen oder verachten, sondern darf dies nicht ….

Es tut mir leid, wenn das zu insistierend wirkt, aber die Ambiguität berührt Fragen der Ideologie (und wiederum der Produktion), welche in meinen Augen für jedes Projekt, das den "neoliberalen" Kapitalismus herausfordert, zentral sein sollte.

wiki.rechtaufstadt.net

"

I am sorry if this seems too insistent, but the ambiguity touches on issues of ideology (and, again, production) which should, in my view, be central to any project claiming to challenge «neoliberal » capitalism.

wiki.rechtaufstadt.net

C. Prato.

Obwohl im Laufe der Jahre immer wieder berührt der Liga, wir brauchen, um klarzustellen, dass für die meisten Meisterschaften das Team hat die militärische Zusammenarbeit in den unteren Reihe im Wechsel zwischen B und C.

Mit der Ankunft von Präsident Andrew Toccafondi das Team war nicht allzu spannend Ergebnis und unh Swing zwischen kontinuierlichen Serie C und Serie C 1, obwohl ein Rebound in 1984, was das Unternehmen wieder in der Klasse

prato.guidatoscana.it

C. Prato.

Although over the years, repeatedly touched the league, we need to clarify that for most championships the team has military cooperation in lower series, alternating between B and C.

With the arrival of President Andrew Toccafondi the team was not too exciting result and unh swing between continuous series C and series C 1, although a rebound in 1984, leading the company back in class

prato.guidatoscana.it

Was bedeuten diese Veränderungen der Netzwerk-Bedingungen digitaler Kultur für Objekte generell und wie kann Skulptur in einer virtuellen Welt weiter relevant bleiben ?

Dabei dennoch immer noch auf Grundsatzfragen skulpturaler Ansätze zurückzukommen – wie etwas gemacht oder geformt ist, welche künstlerischen Entscheidungen getroffen wurden und warum die eingehende Betrachtung von Skulptur den nachhaltigen Wunsch jene zu berühren fördert – erscheint hier brisant und lohnend zu überprüfen.

„Chat Jet (Part 2) – Skulptur in Reflexion" ist von Sandro Droschl und Christian Egger konzipiert.

www.km-k.at

what do these changes in network conditions of digital culture mean for objects generally, and how can sculpture remain relevant in a virtual world ?

In the process, however, always also repeatedly to come back to the basic questions of sculptural approaches of how something is made or formed, what artistic decisions have been taken and why the close observation of sculpture fosters the lasting desire to touch it, appears to be controversial and worth investigating here.

“Chat Jet (Part 2) – Sculpture in Reflection” is conceived by Sandro Droschl and Christian Egger.

www.km-k.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文