Αγγλικά » Γερμανικά

be·guil·ing [bɪˈgaɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

1. beguiling (charming):

beguiling
betörend τυπικ
beguiling

2. beguiling (intriguing):

beguiling

be·guile [bɪˈgaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

2. beguile (delight):

jdn [mit etw δοτ ] in seinen Bann ziehen τυπικ

4. beguile (wile away):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is his message in a bottle, a survey of his life from the point of view of his death, a talisman for the future.

The present in Isaac Julien’s documentary is represented by a letter written to Derek by Tilda Swinton and read by her as a voiceover which provides a beguiling narrative thread throughout the film, bringing his life closer to a new generation, a new audience.

27.04.2013, 3 p.m.

www.kinoderkunst.de

Es ist seine Flaschenpost, eine Bestandsaufnahme seines Lebens aus dem Blickwinkel seines Todes, ein Talisman für die Zukunft.

Das Hier und Jetzt wird in Isaac Juliens Dokumentarfilm durch einen Brief von Tilda Swinton an Jarman dargestellt, den sie als Stimme aus dem Off liest - ein betörender Erzählfaden durch den Film, der Jarmans Leben näher an eine neue Generation, an ein neues Publikum führt.

27.04.2013, 15:00 Uhr

www.kinoderkunst.de

The singer Orfeo attempts and achieves the impossible :

the gods allow him to take his wife Euridice back to the land of the living, thanks to his beguiling song, which appeals to every sense.

Yet he fails, he fails as a human being.

www.bayerische.staatsoper.de

Der Sänger Orfeo wagt und erreicht das Unmögliche :

Die Götter erlauben ihm dank seines betörenden und alle Sinne berührenden Gesangs, seine Frau Euridice wieder zu den Lebenden zurückzuführen.

Doch er scheitert, er scheitert als Mensch.

www.bayerische.staatsoper.de

What could be nicer than to enter into a comfortable and spacious hotel room after having explored the city ?

Devote yourself to a long and relaxing love adventure with a beguiling woman.

Competent advice and discretion are given top priority.

www.amour-escort.de

Was gibt es Schöneres als nach einem Streifzug in ein komfortables und großzügiges Hotelzimmer heimzukehren.

In Begleitung einer betörenden Frau ein ausdauerndes und entspanntes Liebesabenteuer erleben.

Kompetente Beratung und Diskretion stehen dabei an oberster Stelle.

www.amour-escort.de

You are handed a bouquet of roses, automatically lift them to breath in the fragrance – and feel disappointed if they have no scent.

No rose should be without a beguiling perfume.

Scents accompany us step-for-step throughout the day – from freshly brewed coffee to aftershave – there is little that escapes our sense of smell.

www.cargoline.de

Wenn man einen Rosenstrauß geschenkt bekommt, schnuppert man automatisch daran - und ist enttäuscht, wenn er nicht duftet.

Ein betörender Geruch gehört einfach zu einer Rose.

Düfte begleiten uns auf Schritt und Tritt, egal ob frisch gebrühter Kaffee oder Rasierwasser - der Nase entgeht nichts.

www.cargoline.de

Chandon family, the sheer epitome of luxury.

It is the flagship of the Moët & Chandon cellars, impressing with its delicate fruitiness, its beguiling aroma and its cogent maturity.

www.dorint.com

Chandon Familie steht der Brut Impérial als Inbegriff für Luxus.

Er ist das Aushängeschild des Hauses Moët & Chandon und besticht durch seine leichte Fruchtigkeit, sein verführerisches Aroma und seine überzeugende Reife.

www.dorint.com

Chandon family, the sheer epitome of luxury.

It is the flagship of the Moët & Chandon cellars, impressing with its delicate fruitiness, its beguiling aroma and its cogent maturity.

www.dorint.com

Chandon Familie steht der Brut Impérial als Inbegriff für Luxus.

Er ist das Aushängeschild des Hauses Moët & Chandon und besticht durch seine leichte Fruchtigkeit, sein verführerisches Aroma und seine überzeugende Reife.

www.dorint.com

In fuckyoucarlos.com, a soccer player cheats on his wife, who in turn plans exquisite revenge.

Something About Nadia interweaves three women’s infatuations with the beguiling Nadia, who works in an erotic boutique.

Married With Children is a playful story with an intensely satisfying S&M scene between a married couple.

erikalust.com

In fuckyoucarlos.com betrügt ein Billardspieler seine Frau, die daraufhin eine raffinierte Rache plant.

Something About Nadia verflechtet die Verliebtheiten dreier Frauen in die verführerische Nadia, die in einer Erotikboutique arbeitet.

Married With Children ist eine verspielte Geschichte mit der ungemein befriedigenden SM-Szene eines Ehepaars.

erikalust.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "beguiling" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文