Μεταφράσεις για „anstrengen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . an|stren·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anstrengen (sich intensiv einsetzen):

sich αιτ [bei etw δοτ/für etw αιτ] anstrengen

to exert oneself [in/for sth]

sich αιτ mehr/sehr anstrengen

to make a greater/great effort

sich αιτ übermäßig anstrengen

to overexert [or overstrain] oneself

2. anstrengen (sich besondere Mühe geben):

sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen

to make a [big] effort [with sth]

sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen

to try hard for sth

sich αιτ sehr [mit etw αιτ] anstrengen

to go to [or take] a lot of trouble [for sth]

sich αιτ anstrengen, etw zu tun

to try hard to do sth

sich αιτ sehr anstrengen, etw zu tun

to go to [or take] a lot of trouble to do sth [or in doing sth]

II . an|stren·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anstrengen (strapazieren):

jdn anstrengen

to tire sb out

das viele Lesen strengt meine Augen an

all this reading puts a strain on my eyes

2. anstrengen (intensiv beanspruchen):

etw anstrengen

to strain sth

seinen Geist/die Muskeln anstrengen

to exert one's mind/muscles

alle Kräfte anstrengen

to use all one's strength

3. anstrengen (strapazieren):

jdn [sehr] anstrengen

to [over]tax sb

anstrengen

Καταχώριση χρήστη

sich bei etw/mit etw anstrengen (sich besondere Mühe geben) ΡΉΜΑ αυτοπ

to apply oneself to sth

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen

to make a [big] effort [with sth]

sich αιτ mehr/sehr anstrengen

to make a greater/great effort

sich αιτ übermäßig anstrengen

to overexert [or overstrain] oneself

sein Gedächtnis anstrengen

to make a real effort to remember sth

alle Kräfte anstrengen

to use all one's strength

sein Gehirn anstrengen οικ

to use [or rack] [or esp αμερικ wrack] one's brains

seinen Geist anstrengen

to put one's mind to it

seinen Grips anstrengen

to use one's grey [or bes. αμερικ gray] matter [or one's brains] οικ

Περισσότερα

seinen Verstand anstrengen οικ

to think hard

seine Kaumuskeln anstrengen χιουμ οικ

to get chomping χιουμ οικ

sich αιτ rechtschaffen anstrengen/bemühen

to try really hard

sich αιτ übermäßig anstrengen

to try too hard

einen Prozess gegen jdn anstrengen

to bring an action against sb

sich αιτ sehr [mit etw αιτ] anstrengen

to go to [or take] a lot of trouble [for sth]

eine Klage [gegen jdn] anstrengen

to file a suit [or bring an action] [against sb]

seinen Geist/die Muskeln anstrengen

to exert one's mind/muscles

sich αιτ anstrengen, etw zu tun

to try hard to do sth

wir werden uns redlich anstrengen müssen

we'll really have to make an effort

Λιγότερα