Γερμανικά » Αγγλικά

Ver·si·che·rungs·schutz ΟΥΣ αρσ kein πλ

Versicherungsschutz ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vollen Versicherungsschutz haben

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Hausratsversicherung sichert das Eigentum des Versicherungsnehmers oder der Versicherungsnehmerin in seinem Haushalt sowohl gegen Feuer, Sturm, Leitungswasserschäden und Ähnliches als auch beispielsweise gegen Einbruchdiebstahl ab.

Bitte beachten Sie, dass seitens der Universität kein solcher Versicherungsschutz besteht, sollten Sie in einem Wohnheim oder Gästehaus untergebracht sein.

Welcome Internetbutton Engl

www.international.ruhr-uni-bochum.de

A household insurance insures the property of the household of the insured person against fire, storm and tap water damage, as well as for example burglary.

Please note that such an insurance cover is not provided by the university, should you live in one of the dormitories or guest houses.

Welcome Internetbutton Engl

www.international.ruhr-uni-bochum.de

Kein Versicherungsschutz besteht für Unfälle der versicherten Person durch Geistesoder Bewusstseinsstörungen, auch soweit diese auf Trunkenheit beruhen, sowie durch Schlaganfälle, epileptische Anfälle oder andere Krampfanfälle, die den ganzen Körper der versicherten Person ergreifen.

Versicherungsschutz besteht jedoch, wenn diese Störungen oder Anfälle durch ein unter diesen Vertrag fallendes Unfallereignis verursacht waren.

Die Versicherung beginnt 96 Stunden vor Ankunft auf dem Schiff und endet 96 Stunden nach Verlassen des Schiffes am Ende der Schiffsreise.

www.ifm.zmaw.de

The insurance doesn ’ t cover accidents of the insured persons due to mental disorder or reduced consciousness, including cases of drunkenness, as well as apoplexies, epileptic seizures or other seizures which affect the whole body of the insured person.

However insurance coverage exists if these disorders or seizures were caused by an accident occurrence included in this contract.

The insurance starts 96 hours before the arrival on board and ends 96 hours after leaving the ship at the end of the expedition.

www.ifm.zmaw.de

Diese genügt zur Einschreibung.

Falls der Versicherungsschutz, den Sie in Ihrem Heimatland haben, in Deutschland nicht anerkannt wird, müssen Sie hier eine Krankenversicherung abschließen.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.hswt.de

This is adequate for enrolment.

If the insurance coverage which you have in your home country is not recognised in Germany, you must take out health insurance here.

Opens external link in new window

www.hswt.de

Einladungsschreiben der Universität, ggf. Stipendienzusage, Vorvertrag

Krankenversicherung / weitere Versicherungsunterlagen(Versicherungsschutz für Deutschland vorhanden? In englischer oder deutscher Sprache)

Geburtsurkunde(n)

www.uni-goettingen.de

Invitation letter of the University, possibly scholarship agreement, or precontract

Health insurance / further insurance documents (insurance cover in existence / the documents are in English or German?)

Birth certificate(s)

www.uni-goettingen.de

Wie bei dem Privatprodukt Art wird hier von unserer Seite auf Grundlage eines Fragebogens ein Angebot unterbreitet.

Bestandteile des Versicherungsschutzes sind wie bei unseren Versicherungsprodukten für private Sammler Defective Title inklusive Rechtskosten und eine unlimitierte Deckung für Schäden, die der Versicherungsnehmer grob fahrlässig herbeigeführt hat.

Art 500

www.axa-art.de

As is the case with the private product “ Art ”, we base our proposal on a questionnaire.

Modules of insurance cover are, as is the case with our insurance products for private collectors, defective title including legal costs and unlimited cover for damage caused by the policyholder as a result of gross negligence.

Art 500

www.axa-art.de

Er endet 30 Tage, nachdem diese Ansprüche aufhören ( Arbeits  lose bleiben versichert, wenn die Arbeitslosenent  schädigung unmittelbar an den letzten Lohnanspruch anschliesst und sie mindestens dem halben Lohn ent  spricht ).

Verlängerung des Versicherungsschutzes durch eine «Abredeversicherung» Sie geben Ihre Erwerbstätigkeit definitiv oder vorüber gehend auf (zum Beispiel für einen unbezahlten Urlaub) oder Sie reduzieren sie auf weniger als 8 Wochenstun den?

Dann können Sie mit einer Abredeversicherung Ihren Schutz um insgesamt 180 Tage verlängern.

www.helsana.ch

( Unemployed persons remain insured providing the unemployment benefit immediately follows on from the last salary entitlement and it corresponds to at least half the salary . )

Extension of the insurance cover by way of a «special insurance contract» Perhaps you have given up gainful employment per manently or temporarily (for example for unpaid leave) or reduced your hours to less than 8 per week?

In that case, you can extend your cover by a total of 180 days by way of a special insurance contract.

www.helsana.ch

Mit der Zusatzversicherung PRIMEO für ambulante Behandlungen ( z.B. Operationen ) profitieren Sie gleich doppelt :

Wenn Sie PRIMEO mit einer Spital-Zusatzversicherung für halbprivate oder private Abteilung kombinieren, geniessen Sie maximalen Versicherungsschutz bei operativen Eingriffen – egal ob diese stationär oder ambulant durchgeführt werden.

Und Sie erhalten 20% oder 30% Rabatt auf die Monatsprämie von PRIMEO.

www.helsana.ch

With PRIMEO supplementary insurance for outpatient treatment ( e.g. operations ), you benefit in two respects :

If you combine PRIMEO with supplementary hospital insurance for semi-private or private wards, you get the best possible insurance cover for surgery, regardless of whether it is carried out on an inpatient or outpatient basis.

What's more, you receive a 20% or 30% discount on the monthly PRIMEO premium.

www.helsana.ch

Im Nassentsorgungsbereich haben wir besondere All-Risk-Rahmenverträge entwickelt, die auf die Anforderungen und Einsatzbereiche von Spezial-fahrzeugen und Geräten abgestimmt sind.

Aufgrund unserer Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Anbietern dieser Technik ( IBAK, Rausch, Müller, JT, Kummert ) können wir Ihnen diesen umfangreichen Versicherungsschutz zu einem weit unter dem Marktdurchschnitt liegenden Preis anbieten.

Hierzu gehört neben der Maschinen- und Elektronikversicherung für Spezialtechnik auch eine optimale Absicherung der kompletten Sonderfahrzeuge selbst.

www.pantaenius.eu

We have developed special All-Risk-General Agreements in the area of the wet disposal, which are adjusted to the requirements and operating conditions of special vehicles and equipment in the field of wet disposal.

Based on our cooperation with a multitude of providers of this technology ( IBAK, Rausch, Müller, JT, Kummert ) we are able to offer this extensive insurance cover to you at a price far below the average market.

Next to the machinery- and electronics insurance for special technology, this also includes the optimal safeguarding of the entire special vehicles.

www.pantaenius.eu

Planung der Krankenversicherung

Es empfiehlt sich, schon vor der Einreise nach Deutschland mit der Versicherungsgesellschaft Kontakt aufzunehmen, so dass alle Fragen rechtzeitig geklärt werden können und vom ersten Tag an Versicherungsschutz besteht.

Bitte bedenken Sie auch, dass die Ausländerbehörde Hannover für die Aufenthaltsgenehmigung den Nachweis einer solchen Krankenversicherung verlangt.

www.international.uni-hannover.de

Planning your Health Insurance

You are recommended to contact the insurance company before coming to Germany so that any queries can be dealt with in time to ensure that you have insurance coverage from the very first day.

Please also note that the "Ausländerbehörde" in Hannover requires proof of such health insurance for your residence permit.

www.international.uni-hannover.de

Co. KG, Consilia Verwaltungs- und Steuerberatungsgesellschaft sowie der Consilia Rechtsanwaltsgesellschaft besteht bei der HDI-Gerling Firmen und Privat Versicherung AG, Riethorst 2, 30659 Hannover.

Der räumliche Geltungsbereich des Versicherungsschutzes umfasst Tätigkeiten zumindest in den Mitgliedsländern der Europäischen Union und genügt mindestens den berufsrechtlichen Anforderungen der

§ 67 Steuerberatungsgesetz (StBerG), §§ 51 ff. Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über Steuerberater, Steuerbesvollmächtigte und Steuerberatungsgesellschaften (DvStB)

www.consilia.de

Co. KG, Consilia Verwaltungs- und Steuerberatungsgesellschaft as well as the Consilia Rechtsanwaltsgesellschaft is available at HDI-Gerling Firmen und Privat Versicherung AG, Riethorst 2, 30659 Hannover, Germany.

The geographical scope of insurance coverage comprises legal advice in the member states of the European Union and complies at least with the legal requirements pursuant to

§ 67 Tax Consultancy Act (StBerG), §§ 51 et seq. of the Regulation on the Implementation of the provisions for tax advisors, tax agents and tax advisory companies (DvStB)

www.consilia.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Versicherungsschutz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文