Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Vernissage“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ver·nis·sa·ge <-, -n> [vɛrnɪˈsa:ʒə] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Josef hingegen weiß, dass der Graf seine Frau Gabriele getroffen hat, von der er getrennt lebt.

Das Ehepaar möchte sich heute auf einer Vernissage, bei der auch Franzi anwesend sein wird, gemeinsam sehen lassen.

Der Ringelspielbesitzer Kagler, Franzis Vater, besucht seine Tochter in der Villa.

www.volksoper.at

Josef, on the other hand, knows that the Count has been meeting his wife Gabriele, from whom he has separated.

The Count and Countess want to be seen together at a vernissage at which Franzi will also be present.

The carousel owner Kagler, Franzi’s father, comes to visit his daughter in the villa.

www.volksoper.at

Verraten Sie uns einfach Ihre Favoriten oder Wünsche, wir sorgen dafür, dass Sie vollkommen entspannt Ihren Gastgeberfreuden entgegenschauen.

Zu Ihnen nach Hause, ins Büro, aufs Dach, ins Geschäft, in die Firma, auf die Baustelle, an Bord, in den Garten, auf die Terrasse, zur Vernissage, zur Hauseinweihung, ins Standesamt … Wo immer Sie es sich vorstellen können – wir kommen zu Ihnen.

Und bringen, wenn Sie möchten, freundliches Servicepersonal, Tische, Tischwäsche, Dekoration, Geschirr und Gläser … gleich mit.

www.jagdhaus-eiden.de

Tell us your favourites and your wishes and we will take care that you can look forward to being a totally relaxed host.

Into your home, your office, onto the roof, into the shop, the company, the construction site, onboard, into the garden, onto the terrace, to the vernissage, to the house-warming party, to the registry office … Wherever you can imagine – we will come to you.

And if you want, we will bring friendly service staff, tables, table cloths, decoration, tableware and glasses … as well.

www.jagdhaus-eiden.de

De Mulder bringt uns die zarte und sinnliche Welt der Frauen auf die schönste Weise nahe - von der zerbrechlichen und emotionalen Schönheit bis hin zur auffälligen und erotischen.

Die Vernissage zur Ausstellung im EL AYOUN ist am 27. Mai 2011

domina©frankdemulder

ibiza-style.com

De Mulder shows us the delicate sensual world of women — from fragile and emotional to flamboyant and erotic — always at the highest level of beauty.

The vernissage of the exposition at EL AYOUN takes place the 27th of May 2011

domina©frankdemulder

ibiza-style.com

Auf Einladung des Goethe-Instituts in Prag und der MeetFactory waren Manon Awst und Benjamin Walther von Januar bis März 2010 Artists in Residence in Prag.

Am 2. April fand die Vernissage der Werke statt, die während ihres Aufenthalts in Prag entstanden.

© Awst & Walther

www.goethe.de

Between January and March 2010 Manon Awst and Benjamin Walther were, at the invitation of the Goethe-Institut Prague, Artists in Residence at Prague ’s MeetFactory.

On April 2nd a vernissage was held showcasing the works created during their stay in the city.

© Awst & Walther

www.goethe.de

Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte der Wiener Szene-Gastronom Bernd Schlacher mit einer anregenden Komposition italienischer Köstlichkeiten.

Großer Erfolg der Vernissage, erster Schritt in Richtung professionelles Kultursponsoring mobilkom austria wird mit diesem ersten Schritt und der intensiven Auseinandersetzung mit dem österreichischen Kunst- und Kulturbetrieb eine für sie neue Richtung einschlagen.

Impulse zu geben und Impulse zu empfangen ist für mobilkom austria das Anregende an diesem konstruktiven Wechselspiel.

www.a1.net

For the guests ´ physical well-being the Viennese society cook Bernd Schlacher provided a stimulating composition of Italian delicacies.

Big success of the vernissage, first step towards professional art sponsoring With this initial step and with profound analysis of Austrian artistic and cultural activities, mobilkom austria will be taking a course that is new for the company.

For mobilkom austria giving and receiving impulses is the stimulating feature of this constructive interplay.

www.a1.net

Nach Wochen der Vorbereitungen ein feierlicher Augenblick :

Minister Rudolf Köberle ( mi ) durchtrennt das Blaue Band zur Vernissage.

www.weltimtropfen.de

After weeks of preparation the grand opening :

Secretary Rudolf Köberle ( center ) cuts the Blue Band for the vernissage.

www.weltimtropfen.de

Das Irrenhouse von : Nina Queer :, seit vielen Monaten, DER Pflichttermin auf Berlins Partybühne.

Sheila und ihre Bekannte Silvia hatten vorher jedoch noch auf eine Vernissage Einladung, der ich mich kurzerhand anschloss.

Silvia hatte ich bisher nur auf dem Berliner CSD gesehen, wo sie, als biologische Frau von 180 cm, bekleidet in Polizistinnen Outfit und mit schwarzer Perücke inmitten ähnlich großer, auch ausgefallen gekleideten und ebenso behuteten Drags, als ebenfalls Drag durchging.

zoe-delay.de

s party scene.

Sheila and her friend Silvia had before but still a vernissage invitation, I joined the ado.

Silvia I had only seen on the Berlin CSD, where they, as a biological woman of 180 cm, dressed in police outfit with a black wig in the middle of similar size, also failed dressed and well behuteten Drags, also went through a drag.

zoe-delay.de

08.09.2014, 19:00 Uhr

Im Rahmen vom Käse- und Knödelfesitval findet am Montag, 8. September 2014, um 19:00 Uhr eine Vernissage und der Käseanschnitt in der Reiffeisenbank Kaprun statt.

Kaprun, Raiffeisenkasse Kaprun

www.zellamsee-kaprun.com

2014-09-08, 7:00 PM o ´ clock

On Monday, the 8th September 2014, 7.00pm a vernissage and the first cut of the cheese take place at the Reiffeisenbank Kaprun as part of the Cheese and Dumpling…

Kaprun, Raiffeisenkasse Kaprun

www.zellamsee-kaprun.com

Die Timmendorfer Hunde fanden ebenso Gefallen an Lisas bunten Bildern und posierten eifrig für die nächsten Happy Dog Motive.

Ein paar Eindrücke von der Vernissage finden Sie hier ..

grubb 5

www.art28.com

Even the Timmendorf dogs enjoyed Lisas happy paintings and posed keen for the next Happy Dog motives.

Some more impressions of the vernissage in the Ostsee-Galerie …

grubb 5

www.art28.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Vernissage" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文