Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Lautstärke“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Laut·stär·ke ΟΥΣ θηλ

1. Lautstärke (Schallpegel):

Lautstärke
bei voller Lautstärke
etw auf volle Lautstärke stellen
to turn sth up to full volume [or right [or αμερικ all the way] up]
die Lautstärke regeln

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Lautstärke regeln
bei voller Lautstärke
die Lautstärke zurücknehmen
to turn down the volume χωριζ
eine sanfte Lautstärke
etw auf volle Lautstärke stellen
to turn sth up to full volume [or right [or αμερικ all the way] up]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1.4.2 Audio-Steuerelement :

Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.

(Stufe A)

www.w3.org

1.4.2 Audio Control :

If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.

(Level A)

www.w3.org

Hinzu kommt, dass das Casino mit durchdringender Musik durch das gesamte Beschallungsanlage einen weiteren Geräuschpegel hinzufügt.

Der Stil und die Lautstärke ändert sich direkt neben den Kundendemografien (in erster Linie abhängig vom Alter), aber die Musik ist immer bekannt dafür "emotionale Zustände zu erhöhen, obwohl die Komplexitäten der Beziehung zwischen den beiden noch unklar sind.

www.europacasino.com

On top of that the casino adds another aural layer to the mix with pervasive music playing throughout the PA system.

The style and volume level varies directly alongside to patron demographics (primarily dependant on age) but the music is always known to “heighten emotional states, although the complexities of the relationship between the two are still unclear”.

www.europacasino.com

» Diese musikalische Organisation zeigt eindrucksvoll das Beste, das ein großer Chor zu bieten hat – als brillanter und vielseitiger Interpret großer Musik.

In ihm steckt eine enorme Kraft, aber auch die Fähigkeit, leise Töne anzuschlagen und Farben, Schattierungen, Nuancen und subtile Andeutungen zu kreieren… wenn er flüstert, ist er ebenso beeindruckend wie bei voller Lautstärke

www.beethovenfest.de

“ This musical organisation represents the large choir at its impressive best, a brilliantly versatile interpreter of great music.

There is enormous power here, but there is also the ability to speak softly, to create colour, shading, nuance and subtle suggestio…it is as impressive in a whisper as it is at full volume.”

www.beethovenfest.de

Die Tonmischung, oder nur Mischung ( engl. mix, Sound mix ), ist der letzte kreative Schritt in der Tonpostproduktion.

Alle Einzeltöne, d.h. Dialog, Musik, Geräusche, Effekte und Atmosphären, werden in Lautstärke, Klangfarbe und räumlicher Position aufeinander abgestimmt und über ein Mischpult in ihr endgültiges ( Ton- ) Format ( s. 6-Kanalton, 4-Kanalton oder Dolby, DTS, SDDS ) zusammengemischt.

Glossar:

www.vierundzwanzig.de

The Sound, or just mix ( English mix, Sound mix ), is one of the last creative steps in the Sound post-production.

All individual sounds, i.e. dialogue, music, Sound, effects and atmosphere, volume, timbre and the spatial position of each are mized together on a sepcialzed Sound mixing console into their final ( audio ) formats ( see 6-channel Sound, 4-channel Sound and Dolby, DTS, SDDS ).

Glossar:

www.vierundzwanzig.de

Eine anfangs fragile Tonspur – komponiert von Martin Siewert – entwickelt sich parallel zur visuellen Ebene.

Mit dem Schwarzanteil im Bild steigert sich auch kontinuierlich die Lautstärke und Dichte des suggestiven, elektronischen Soundtracks.

(Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

The soundtrack by Martin Siewert, fragile at the beginning, develops parallel to the visual level.

As the amount of blackness in the picture increases, so does the volume and density of the suggestive electronic soundtrack.

Norbert Pfaffenbichler Translation:

www.sixpackfilm.com

Ende 2008 wurde die DVD advanced beauty, kuratiert von Matt Pyke ( Universal Everything ), veröffentlicht, die 18 audio-reaktive Video-Sound-Skulpturen enthält.

Die Videos gestalten sich als physikalische Manifestationen des Sounds, geformt durch die Veränderungen der Lautstärke, der Tonhöhe oder der Struktur des dazugehörigen Soundtracks.

www.see-this-sound.at

It comprises eighteen audioreactive video-sound sculptures.

The videos are configured as physical manifestations of the sound, created by changing the volume, the pitch, or the structure of the corresponding soundtrack.

www.see-this-sound.at

In einem übersichtlichen Layout können bis zu 16 Kameras verwaltet und angezeigt werden.

Alle in MxEasy gewählten Einstellungen wie z. B. Bildausschnitt, Zoom, Helligkeit, Lautstärke, Mikrofonempfindlichkeit, Bildspeicherung, Schaltausgänge sind sofort aktiv und werden unmittelbar in der Konfiguration der betreffenden Kamera gespeichert.

Außenkamera,digitale Netzwerkkamera,Ethernet Kamera,IP Kamera,IP Netzwerkkamera,IP Sicherheitskamera,IP,Video,... Kamera,Netzwerk Sicherheitskamera,Outdoor Kamera,Sicherheitskamera,Üb... Netzwerkkamera,Digitale Netzwerkkamera,Netzwerkkame... kameras,Ethernet Kameras,Ethernet Webcam, IP cam,IP Kameras,Kamera Netzwerk,Kamera Sicherheitssystem,Netzwerk Sicherheitskameras,Video IP,Video Server,Web cam,Videoserver,Überwachung... pixel,Megapixel Kamera,Bildqualität,Netzwer... IP Video,Fahndungsbild,Gelände... Hausüberwachung,Gebäudeüber... management,Alarm management,Alarmmanagement,... Fernaufschaltung,hochauflös... Audio,SIP Telefonie,SIP-Telefonie,Vid... ip telefon,VoiP-Telefonie,VoIP Telefonie,SIP,VOIP

www.mobotix.com

Up to 16 cameras can be managed using the software ’s easy-to-understand layout and four cameras can be viewed simultaneously.

All of the camera settings in MxEasy – such as image section, zoom, brightness, volume, microphone sensitivity, image storage, connections – are immediately active and instantly stored to the current camera’s configuration file.

Outdoor camera,Digital networkcamera,Ethernet camera,IP camera,IP networkcamera,IP security camera,IP Video,IP65,Weatherproof camera,Camera surveillance,Network camera,Network security camera,Securitycamera,Surve... camera,Video surveillance,Webcam,Access control,Networkcamera,Netwo... cameras,Ethernet cameras,Ethernet webcam,IP cam,IP cameras,IP,IP security cameras,Camera network,Camera security system,Network security cameras,Video IP,video Server,Web cam,Ip-camera,Videoserver,S... pixel,Megapixel camera,Image quality,HiRes IP Video,Premises control,Premises surveillance,Home security,Home Surveillance,Network-video,... management,Alarm management,Alarmmanagement,... center,Controlcenter,Contro... software,Layout editor,Remote control,High resolution video,Hires video,PoE,Audio,SIP Telephony,SIP-Telephony,Vid... ip telephony,VoiP-Telephony,VoIP Telephony,SIP,VOIP

www.mobotix.com

Hinweis :

Sie können andere Einstellungen wie Lautstärke, Video Parameter festlegen, indem Sie auf die Schaltfläche Optionen unten links des Hauptfenster klicken.

Schritt 4:

www.any-video-converter.com

Note :

You can make other relevant settings such as audio volume, video parameters, in the Options window of the program by clicking the Options button in the bottom left of the main window.

Step 4:

www.any-video-converter.com

Das VERA10 überrascht mich immer wieder.

Es ist einfach unglaublich was aus dem geradezu winzigen System an Soundqualität selbst bei sehr hoher Lautstärke heraus kommen kann.

Wir hatten Pegel zwischen 105 und 110 dB / A mit heftig verzerrten Bratgitarren am FOH in knapp 30m Entfernung von der PA.

www.twaudio.de

“ The VERA10 constantly surprises me.

It is simply unbelievable what sound quality can come out of such a tiny system even at very high volume.

We had sound levels between 105 and 110 dB / A with heavily warped guitars at FOH just 30m away from the PA.

www.twaudio.de

Tonschwankungen auf HD-Sendern

Swisscom kann nur beschränkt Einfluss auf die Lautstärke der einzelnen Sender ausüben, da jeder Kanal die Lautstärke unterschiedlich „laut“ sendet.

Folgende Massnahme kann helfen:

www.swisscom.ch

HD channel sound fluctuations

Swisscom can only exert limited influence on the volume of individual channels, as each channel broadcasts in different volumes.

The following steps may help:

www.swisscom.ch

» Diese musikalische Organisation zeigt eindrucksvoll das Beste, das ein großer Chor zu bieten hat – als brillanter und vielseitiger Interpret großer Musik.

In ihm steckt eine enorme Kraft, aber auch die Fähigkeit, leise Töne anzuschlagen und Farben, Schattierungen, Nuancen und subtile Andeutungen zu kreieren… wenn er flüstert, ist er ebenso beeindruckend wie bei voller Lautstärke

www.beethovenfest.de

“ This musical organisation represents the large choir at its impressive best, a brilliantly versatile interpreter of great music.

There is enormous power here, but there is also the ability to speak softly, to create colour, shading, nuance and subtle suggestio…it is as impressive in a whisper as it is at full volume.”

www.beethovenfest.de

Laut und deutlich

Drehen Sie die Lautstärke auf, und genießen Sie Ihre Musik bei voller Lautstärke mit einer Ausgangsleistung von 154 W.

Ein 2.1-Kanal-Lautsprecher sorgt mit zwei Mitteltönern, einem Subwoofer und vier Ultra-Hochtönern für klare Höhen, satte Bässe und umfassenden, ausgewogenen Sound für Ihre gesamte Musik.

www.sony.de

Listen loud and clear

Turn up the volume and enjoy your music at full blast with a 154W power output.

A 2.1 channel speaker unit with two mid-range speakers, one subwoofer, and four super-tweeters, delivers clear highs, resonating bass and full-range, well-rounded sound for all your music.

www.sony.de

Lärm ist gefährlich und der Schaden, den er am Gehör einer Person anrichten kann ist irreversibel ( nicht rückgängig zu machen ).

Wenn Ihre Ohren einem Lärmpegel von 100 dB (Dezibel) ausgesetzt werden – wie etwa bei einer Kettensäge oder einem MP3-Player bei voller Lautstärke – wird das Innenohr geschädigt, auch wenn es nur 15 Minuten sind.

Arbeiten in lauten Umgebungen über mehrere Stunden hinweg ist sogar noch gefährlicher.

www.phonak-communications.com

Loud noise is dangerous and the impact it can have on a person ’s hearing is irreversible.

Exposing your ears to a 100 dB (decibel) noise – i.e. the noise levels of industrial equipment or an MP3 player at full volume - damages the inner ear, even if experienced for just 15 minutes.

Working unprotected in loud environments for several hours at a time is even more risky.

www.phonak-communications.com

Leicht erreichbare Bedienelemente

Beantworten und beenden Sie Anrufe, regeln Sie die Lautstärke und schalten Sie das Mikronfon stumm – alles direkt am Headset, ohne baumelnde Bedienelemente am Kabel, die ständig im Weg sind.

Microsoft Lync

www.logitech.com

Quick-access audio controls

Answer and end calls, adjust the volume and mute the microphone right from the headset — with no dangling, in-line controls to get in the way.

Microsoft Lync

www.logitech.com

Sie können auch Ihre Lieblings-MP3-Audio von heruntergeladenen Videodateien extrahieren.

Gehen Sie mit der Pro-Version, um noch mehr mit Ihren Videos machen zu können: brennen und DVDs rippen, Vorschauen, die Lautstärke regeln, Standbilder erstellen, und Lieblings-Segmente ausschneiden.

ACDSee Video Converter 3

www.acdsee.com

You can also extract your favorite MP3 audio from downloaded video files.

Do even more with your videos: burn and rip DVDs, watch handy previews, adjust the volume, create still images, and trim your favorite segments.

ACDSee Video Converter Pro 3

www.acdsee.com

Gemeinsamer Musikgenuss.

Die Kopfhörer verfügen über ein Mikrofon und Bedienelemente am Kabel, sodass Sie ganz einfach Anrufe annehmen, Titel wechseln und die Lautstärke regeln können, alles ohne Ihr iPhone oder Ihren iPod aus der Tasche zu nehmen.

Und damit Sie Ihre Lieblingssongs mit Ihren Freunden teilen können, ist im Lieferumfang der Logitech UE 6000 Kopfhörer ein Audiosplitter für zwei Personen enthalten.

ue.logitech.com

Share it.

The mic and on-cord controls let you answer calls with just one touch, change tracks and adjust volume — all without touching your iPhone ® or iPod ®.

And since sometimes the music is too good to keep to yourself, we ’ ve included a shareable splitter among the accessories that come with your Logitech UE 6000s.

ue.logitech.com

Die Übertragung des encodierten Mixes zusammen mit den Zusatzinformationen ist sehr effizient und erhöht die Gesamtdatenrate nur leicht.

Auf der Empfängerseite kann der Zuschauer dann die Lautstärke der Dialoge unabhängig von der Gesamtlautstärke regeln.

Geräte, die die Zusatzinformationen nicht interpretieren können, geben einfach den regulären Mix wieder.

www.iis.fraunhofer.de

The transmission of the encoded mix, plus side information, is extremely bit-efficient and increases the overall bit rate only slightly.

On the receiving side, the user is then able to adjust the volume of the dialogue independently from the overall volume.

Devices that are not capable of decoding the parametric side information will play back the mixed audio signal.

www.iis.fraunhofer.de

Folgende Massnahme kann helfen :

Stellen Sie die Lautstärke auf der Swisscom TV-Box Fernbedienung auf 25 und regeln Sie die Lautstärke auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers.

Hat Ihnen diese Seite geholfen?

www.swisscom.ch

The following steps may help :

Set the volume to 25 on the Swisscom TV box remote control and adjust the volume on your TV remote control.

Did you find this Page helpful?

www.swisscom.ch

Hier können wir speichern ( 6 Speicherplätze sind zwar wenig, aber wir können sie selbst - auch mit Umlauten - beschriften ) und es wird automatisch ein kleiner Screenshot dazu gespeichert.

Unter den Optionen regeln wir die Lautstärke der Musik und Geräuscheffekte, eine Sprachausgabe gibt es in "5 Magical Amulets" nicht.

www.adventure-archiv.com

Here we can save ( 6 save slots are somewhat sparse, but we can enter our own text description, also with umlauts ) and a small screenshot is automatically saved too.

In the options menu we can adjust the volume of the music and sound effects, there is no voice output in "5 Magical Amulets".

www.adventure-archiv.com

Sie können auch Ihre Lieblings-MP3-Audio von heruntergeladenen Videodateien extrahieren.

Sie können noch mehr mit Ihren Videos machen: brennen und DVDs rippen, Vorschauen, die Lautstärke regeln, Standbilder erstellen, und Lieblings-Segmente ausschneiden.

www.acdsee.com

You can also extract your favorite MP3 audio from downloaded video files.

Go with the Pro version to do even more with your videos: burn and rip DVDs, watch handy previews, adjust the volume, create still images, and trim your favorite segments.

www.acdsee.com

Produktbeschreibung

Die Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon bieten die Leistung und den Komfort der hoch gelobten Apple iPod Earphones und haben zudem praktische Tasten, über die die Lautstärke geregelt, die Musik- und Videowiedergabe gesteuert sowie Anrufe auf dem iPhone entgegengenommen und beendet werden können.

Spezifikation

www.insight.de

The speakers inside Apple EarPods have been engineered to minimize sound loss and maximize sound output.

So you get high-quality audio that's just as impressive as what you'd hear from more expensive headphones. The Apple EarPods with Remote and Mic also include a built-in remote that lets you adjust the volume, control the playback of music and video, and answer or end calls with a pinch of the cord.

Specification

www.insight.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Lautstärke" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文